se fue cuando mi corazón era joven y gay,
se fueron amigos de los campos de algodón lejos,
se fueron de la tierra a una mejor tierra,
ihearteirgentlvoces llamando al viejo blackjoe.
(Estribillo)
Aquí vengo, aquí vengo, con la cabeza inclinada:
Soy el viejo Black Joe.
¿Por qué lloro cuando mi corazón debería sentir dolor?
Por qué veo que mis amigos no vuelven a venir,
lamentándose por la nieve que se fue hace mucho tiempo.
Escucho su voz suave llamada "Old Black Joe".
(Estribillo)
Aquí vengo, aquí vengo, con la cabeza inclinada:
Soy el viejo Black Joe.
¿Dónde los corazones son felices y tan libres?
los niños sodera que sostenía sobre mis rodillas,
se fueron a la orilla donde mi alma anhelaba ir.
ihearteirgentlvocesllamandooldblackjoe.
(Estribillo)
Aquí vengo, aquí vengo, con la cabeza inclinada:
Soy el viejo Black Joe.
Traducción:
La infancia feliz se fue para siempre Mis queridos amigos, dejé mi hogar y dejé el mundo para ir al cielo ese día. Los escuché llamándome suavemente. Ya voy, ya voy, estoy viejo y encorvado, oí que me llamaban bajito.
¿Por qué llorar, no debería estar triste ahora, por qué suspirar, los amigos no pueden volver a verse? ¿Por qué estás triste? Han pasado muchos años desde que falleció su ser querido. Los oí llamarme bajito, ya voy, ya voy, soy viejo y tengo la espalda encorvada, oí llamarme bajito.
Mis felices compañeros ahora están dispersos aquí y allá, lejos de mí. Han llegado al paraíso que anhelo. Los oí llamarme bajito, ya voy, ya voy, soy viejo y tengo la espalda encorvada, oí que me llaman bajito.
2. "Old Black Joe" es una canción folklórica estadounidense compuesta por Stephen Collins Foster (1826-1864), originalmente llamado oldblack Joe. Cuando el autor escribió esta canción, no sólo expresó su dolor por el viejo esclavo, sino que también lamentó su propia situación en ese momento.