Deja de tener pensamientos negativos sobre ti mismo. La timidez no es gran cosa si te impide hacer las cosas que quieres hacer.
El chino de la segunda oración se infiere del significado de la oración y debe considerarse como una oración doble negativa con una expresión afirmativa. La traducción es muy fluida: Si la timidez no te impide hacer lo que quieres hacer.
Rellena los espacios en blanco con from para evitar que alguien haga algo.
Usos similares incluyen mantener a alguien alejado de algo (algo); apagado es más significativo, como por ejemplo:
Debemos mantener a estos niños alejados de la pintura. Deberíamos mantener a esos niños alejados de estas pinturas.