Pero ¿por qué se llama erizo? Tengo algunas ideas. ¡No sé si estás de acuerdo!
La palabra "espina" se utiliza porque su cuerpo está cubierto de espinas. "Erizo" puede ser considerado como un tímido cobarde, pero para demostrar que es un animal, no una planta, no una. objeto, la palabra "erizo" se convierte en un anti-perro. .
Mi otra idea es adaptarlo al texto que traduzcas. Erizo Erizo, ¿no es "espina"? El olor acre demuestra que tiene un agudo sentido del olfato.
También existe una comprensión en inglés de que hedge probablemente significa arbusto y hog se refiere a arch y pig. Este tipo de pensamiento es en realidad un poco como "cerdo". en el monte" "Li Gong"
Esto es lo que tengo entendido. Por favor, señale los puntos negativos, ¡gracias! !