Los ratones entran en el fuelle y se enfadan por ambos extremos.
Explicación y análisis: Este modismo es un tipo de modismo de razonamiento lógico, porque hay dos pequeños orificios para la entrada de aire en un extremo del fuelle, que están bloqueados por dos pequeños trozos de tela, como dos pequeños "cortinas de puerta". Tan pronto como el aire entra y sale, la "cortina de puerta" se abrirá y cerrará continuamente. Por lo tanto, si el ratón está dentro del fuelle, será arrastrado por el viento cuando se abra. Volverá a soplar cuando esté cerrado, por eso se dice que los dos extremos se ven afectados por el viento.
El idioma consta de dos partes: la primera actúa como una "introducción", como la cara de un acertijo, y la última parte desempeña el papel de "respaldo", como la respuesta a un acertijo. lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad y "descansar" la segunda mitad, se puede comprender y adivinar su significado original, por eso se le llama "Xiehouyu".
Información ampliada
Origen histórico
El nombre "Xiehou" apareció por primera vez en la dinastía Tang. El llamado "estilo Zheng Wu Xiehou" (un poema de estilo "Xiehou") se ha mencionado en el "Libro antiguo de Tang: biografía de Zheng Wei". Pero como forma lingüística y fenómeno lingüístico, ya apareció en el período anterior a Qin.
Por ejemplo, "Políticas de los Estados Combatientes·Chu Ce Four": "No es demasiado tarde para reparar el redil después de que se ha perdido la oveja". después de que se pierde la oveja. Esto es lo que vemos hoy.