Traducción personal

Sin embargo, es amable y atento con los eruditos, y él mismo cuida a los enfermos.

Pero las personas benévolas aman a los eruditos y cuidan a los enfermos. El "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Kan" escrito por Ye Fan de la dinastía Song del Sur muestra la bondad y el cuidado de Zhang Kan por los talentos. En las sociedades antiguas, el respeto por el conocimiento y los talentos eran valores muy importantes. Un líder debe poseer estas cualidades para ganarse la confianza y el apoyo del pueblo. Este es también uno de los criterios importantes para seleccionar funcionarios en la antigua China.

El cuidado de los enfermos por sí mismos también refleja la imagen de Zhang Kan de estar cerca de la gente. En la sociedad antigua, los funcionarios a menudo se mantenían alejados y alejados de la gente. Sin embargo, Zhang Kan cuidó personalmente a los enfermos, lo que hizo que la gente lo quisiera y confiara más en él. Esta es también una de las razones importantes por las que puede gobernar con éxito el lugar.

Persona de buen corazón y amante de la lectura, el enfermo se crió solo. A través de la descripción del carácter y comportamiento de Zhang Kan, se demuestra su imagen como un excelente funcionario. La configuración de esta imagen fue de gran valor en la antigua sociedad china.

Vida de Ye Fan:

Ye Fan (398-445 d.C.), originario de Yangshun (ahora al sur del condado de Xichuan, provincia de Henan), fue un historiador de las Dinastías del Sur y Dinastía Song. Nació en una conocida familia aristocrática. Su bisabuelo Wang Fan, su abuelo Fan Ning y su padre Fan Tai fueron todos funcionarios y eruditos durante la dinastía Jin del Este.

Ye Fan experimentó altibajos en sus primeros años. Aunque nació en una familia noble, debido a que era el hijo ilegítimo de Yu Ji, su estatus no era alto. Se dice que cuando nació, un ladrillo le golpeó la frente cuando su madre iba al baño, por eso lo apodaron Ladrillo. Más tarde, fue adoptado por su tío Fan Hongzhi y atacó a los príncipes de quinto nivel del condado de Wuxing.

A Ye Fan le encanta leer desde la infancia, es buena en prosa y guión oficial y está familiarizada con el temperamento. De adulto, ocupó cargos importantes en Corea del Norte y sirvió como general Zuowei y príncipe James. Sus logros históricos se reflejan principalmente en su libro "Libro de la dinastía Han posterior". La secretaría comenzó en el primer año de Jianwu (año 25) del emperador Guangwu de la dinastía Han y terminó en el año 25 de Jian'an (año 220) del emperador Xian de la dinastía Han, abarcando los 196 años de historia de la Dinastía Han del Este.

Los últimos años de Ye Fan no fueron tranquilos. En el año 445 d.C., fue asesinado por traición a la edad de 48 años. Su libro "Libro de los Han posteriores" también fue prohibido y no volvió a ser tomado en serio hasta la dinastía Tang.