Los caracteres chinos tradicionales, una forma de fuente de los caracteres chinos, se denominan "caracteres chinos tradicionales" en los países europeos y americanos. Generalmente se refiere a los caracteres chinos que fueron reemplazados por caracteres simplificados durante el movimiento de simplificación de caracteres chinos. A veces también se refiere a toda la escritura regular china y al sistema de escritura de escritura oficial antes del movimiento de simplificación de caracteres chinos. El chino tradicional tiene una historia de más de 2.000 años. Hasta 1956, era el carácter chino estándar utilizado por los chinos en todas partes.
Los personajes simplificados son personajes simplificados anunciados oficialmente, que generalmente se refieren a los personajes de la "Primera lista de personajes simplificados" y la "Lista de personajes simplificados", y a veces también se refieren a la palabra "Segundo plan de personajes simplificados (borrador)". . Un carácter simplificado y dos caracteres simplificados se derivan principalmente de caracteres antiguos, caracteres comunes, caracteres variantes y caracteres cursivos.