¿Económico? [ jīng jì ]
Explicación básica:
1. Significado antiguo:
(1) Se refiere a la producción, circulación e intercambio de materiales sociales. Por ejemplo, el rápido desarrollo de nuestra economía agrícola.
(2) Gastos de manutención; Por ejemplo, la economía es rica y la economía está ajustada.
(3) Ayudar al mundo y a las personas.
Por ejemplo, en los capítulos tercero y segundo de "Un sueño de mansiones rojas" escrito por Cao Xueqin en la dinastía Qing, "Baoyu se sintió profundamente ofendido y dijo: 'Chica, por favor siéntate en otra habitación. Reservé cuidadosamente Después de escuchar esto, Baoyu se sintió un poco incómodo y dijo: "Chica, ve y siéntate en otro lugar. No quiero manchar a una persona que entiende el mundo y ayuda a los demás". p>
2. Significado de hoy:
(1) Significa gastar menos y ganar más.
② Se refiere a recursos económicos y materiales.
③Se refiere a la economía nacional de un país. También se refiere a un determinado sector de la economía nacional. Como la economía industrial, la economía agrícola y la economía comercial.
Por ejemplo, la carta de Lu Xun a Li: "Es mucho más económico establecer temporalmente una oficina de distribución en Beijing (una persona por habitación)".
Datos ampliados:
La evolución de la palabra "economía";
La palabra "economía" se utilizó oficialmente en la dinastía Jin del Este a principios del siglo IV. La palabra "economía" es una combinación y simplificación de las palabras "gobernar el país", "gobernar el país", "ayudar al mundo" y "ayudar al mundo", que significa "gobernar el país y traer la paz al mundo". ". La palabra "经" representa una de las responsabilidades de los intelectuales antiguos. Es una palabra con gran profundidad, amplitud y altura.
Es un concepto muy amplio en la cultura y literatura china antigua, lleno de ricos pensamientos humanistas y connotaciones sociales. Hay una frase en el antiguo pareado: "La dinastía Han Occidental es la doble Sima, y la economía de Nanyang es Wolong. La economía en él significa salvar al país a través de la economía".
La palabra moderna "economía" es en realidad el resultado de la introducción de la traducción japonesa en China. Al final de la dinastía Qing, los japoneses lanzaron una ola de revolución industrial, aceptaron, absorbieron y promovieron la cultura occidental, tradujeron una gran cantidad de libros occidentales y tradujeron la palabra "economía" por "economía". Durante el Movimiento de la Nueva Cultura, la cultura occidental aprendida en Japón se extendió a China, por lo que la palabra economía también se citó en China.