Origen del idioma
Zhao Kuo aprendió el arte de la guerra cuando era joven y hablaba de asuntos militares, que nadie en el mundo podía igualar. Hablaba extravagantemente sobre asuntos militares con su padre, lo cual no es difícil (nàn), pero no se considera bueno. La madre de Kuo le preguntó a Ella el motivo y Ella dijo: "Los soldados están muertos, pero Kuo es fácil de decir. Es suficiente para evitar que Zhao sea general (jiàng); si deben ser generales, aquellos que derroten al ejército de Zhao deben ser generales". Entonces, su madre le escribió al rey y le dijo: "Kuo no puede ser utilizado como general". El rey dijo: "¿Por qué?" Él respondió: "Cuando serví a mi padre por primera vez, cuando era general, conté el número". de personas que comieron a las diez. Hay cientos de amigos; todas las recompensas dadas por el rey y el clan se entregarán a los oficiales y oficiales militares el día de recibir la orden, a nadie le importarán los asuntos familiares. Kuo se convierte en general y mira hacia el este, ningún oficial militar se atreve a admirarlo. El oro que le dio el rey le será entregado. La seda debe guardarse en casa y yo la compraré si me conviene. para comprarlo. ¿Por qué el rey piensa que es como su padre? Espero que el rey no lo despida ", dijo Kuo Mu. Porque dijo: "Si el rey finalmente la envía, si hay alguna desgracia, lo haré. ¿podré sentarme contigo?", prometió el rey.
Desde que Zhao Kuo reemplazó a Lian Po, se mostró más comedido y reemplazó fácilmente a los oficiales militares. Cuando el general de Qin, Bai Qi, se enteró, envió un ataque sorpresa, fingió estar derrotado y huyó, cortando su ruta de alimentos, dividiendo su ejército en dos y causando que los soldados se angustiaran. Después de más de cuarenta días, el ejército tenía hambre. Zhao Kuo envió a sus afilados soldados a luchar entre ellos. El ejército de Qin mató a tiros a Zhao Kuo. El ejército de Kuo fue derrotado y cientos de miles de personas se rindieron a Qin, quien quedó atrapado por Qin. (Registros históricos · Biografías de Lian Po y Lin Xiangru de la dinastía Han Sima Qian) Las generaciones posteriores utilizaron esta historia como una alusión histórica y resumieron el modismo "hablar en papel".
Historia idiomática
Zhao Kuo es el hijo de Zhao She, un famoso general del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. Ha aprendido el arte de la guerra y ha hablado sobre asuntos militares desde entonces. él era un niño. Una vez habló de asuntos militares con su padre Zhao She. Zhao She no podía culparlo, pero tampoco lo elogió. La madre de Zhao Kuo le preguntó a Zhao She el motivo. Zhao She dijo: "La guerra es una cuestión de vida o muerte, pero Zhao Kuo lo hizo muy simple. Sería mejor si Zhao Kuo no lo usara como general. Si lo usara a él". Como general, definitivamente lo usaría." Zhao Jun está en peligro."