Haga clic para ingresar a la introducción a la versión "Dream of Red Mansions".
La siguiente es una breve introducción a la versión de Dream of Red Mansions, la versión gorda y la versión gorda. Aunque leo mucho, todavía me siento un poco confundido, así que recopilé la información recopilada en Internet después de una investigación preliminar para su referencia:
Copia del decimonoveno año de Qianlong - Oracle Bone Edition
Copia del año 24 de Qianlong - Edición de mercado
Copia del año 25 de Qianlong - Edición Chen Geng
Copia - Edición mongol Wang Mi
Código Dharma-Li Zangbo
Edición litográfica Qi Xubi
Edición histórica de plata-Prefacio del libro
Edición explicativa-Edición Meng Jue
¿Cuántas versiones hay de "El sueño de las mansiones rojas" (la palabra versión se usa aquí en un sentido amplio, incluyendo la versión impresa y la versión escrita)? Según la descripción de "El sueño de las mansiones rojas", hay más de 120 tipos, incluidos casi 70 tipos de copias impresas. Aún más digno de mención es el libro de billetes. "Cheng Jiaben" y "Prefacio" de Cheng Weiyuan mencionan que el libro fue "colocado en el palacio" en ese momento y "Cheng Jiaben" y "Prefacio" de Gao E contienen el lenguaje "copiado de un taller". muestra que se copió "Un sueño de mansiones rojas". El número de copias en la etapa de circulación es considerable. Hoy en día, la mayoría de los libros se han perdido, pero aun así, hay más de 50 descripciones en un mijo.
Los eruditos rojos dividen las numerosas versiones de "Un sueño de mansiones rojas" en dos categorías: el sistema de evaluación de Zhi Yanzhai y el sistema de grabado de Gao Cheng. Esta división es razonable hasta cierto punto. Porque: Primero, después del quincuagésimo sexto año de Qianlong (Xinhai), la difusión de "El sueño de las mansiones rojas" entró en una etapa dominada por Zi. El antepasado original de estos libros es Cheng Ben. A juzgar por el origen de las versiones, todas son derivadas de Cheng Ben. Según los diversos libros con los que he entrado en contacto, las diferencias entre libros son casi todas cuestiones dentro del alcance del libro del curso, que están relativamente concentradas, en lugar de ser tan diversas y complicadas como el manuscrito original. En segundo lugar, todos estos libros aparecen en forma de "libros completos" con 120 capítulos, es decir, todos heredan las antiguas opiniones de Cheng Ben y están integrados con la continuación de los últimos 40 capítulos. 3. Dado que cada libro es un libro completo con 120 capítulos, para ser coherente con el contenido de los últimos 40 capítulos, algunos personajes y tramas de los primeros 80 capítulos se han modificado en consecuencia con respecto a la versión Cheng. Aunque el libro de la familia Cheng se basa en el libro de los sueños, es muy diferente del libro de los sueños. Hay una situación especial entre los dos, que es a la vez igual y diferente. Por tanto, en la clasificación de versiones, es razonable clasificar la versión de ingeniería y su gran número de versiones derivadas como una sola categoría.
Pero el nombre de esta clasificación, especialmente el sistema de evaluación de la grasa, denominados colectivamente billetes de Qianlong hace 56 años, no es muy estricto. Por supuesto, las primeras notas descubiertas hasta ahora provienen todas de la evaluación de Zhi Yanzhai, pero primero, las copias circuladas de "A Dream of Red Mansions" fueron originalmente de la evaluación de Fatty. Como se mencionó anteriormente, el libro básico de Cheng Jiaben es el Libro de los sueños. En términos de clasificación, es difícil tener sentido incluir el libro de los sueños en el libro gordo, pero la familia Cheng no puede hacerlo. Chengjia Ben y sus derivados, a juzgar por sus fuentes originales, también son testimonios gordos. Ahora es aconsejable clasificarlos en una sola categoría, pero compararlos con el sistema de clasificación de grasas parece inapropiado. En segundo lugar, las versiones de "Dream of Red Mansions" que han circulado son todas comentarios de Zhi Yanzhai. Éstas fueron las circunstancias especiales de la creación y circulación de este libro. El proceso de revisión y finalización de Cao Xueqin de "Dream of Red Mansions" fue también el proceso de calificación de Zhi Yanzhai y otros. Se puede decir que todo tipo de libros sobre "El sueño de las mansiones rojas" provienen de los comentarios de Zhi Yanzhai. Por lo tanto, todos los libros de "Dream of Red Mansions" están unificados por el título "Fat Pingshu". No es muy científico utilizarlo para referirse a una clasificación con significado limitado.
Determinar un nombre que sea coherente con la versión real y esté dispuesto a ser utilizado por los fanáticos de la ciencia roja no es una batalla difícil, pero requiere que los fanáticos lo encuentren. Aquí, los antiguos nombres de "Fei Shu" y "Cheng Shu" todavía se utilizan por el momento.
Pertenece al sistema de evaluación de grasas y generalmente se refiere a los siguientes tipos de libros: El libro titulado "Reevaluación de piedras de Zhi Yanzhai" incluye a Xu Jia, Ma Tou y Chen Geng. Tomando como título "La historia de la piedra", hay la edición Wang Mi, la edición Xu Qi (incluida la edición original de Kaikai Mo, la edición impresa grande, la edición impresa pequeña, la edición Ning de la editorial Zhengshu) y la edición original. Hay un "Prefacio a un sueño de mansiones rojas" de Yang Ben, Xu Shuben y Meng Jue. Además, la Unión Soviética también tiene un Kyoto y un cuaderno. Arriba, * * *Catorce cuadernos. El fenómeno de estos libros y ediciones y la relación entre ellos es muy complejo.
Pero, en general, todavía mantienen la apariencia de las obras originales de Cao Xueqin en diversos grados y su valor de edición es más alto que el de todos los libros de este sistema.
Hay más de 100 tipos de libros pertenecientes al sistema Chengben y es imposible enumerarlos todos. Entre ellos, los investigadores suelen mencionar los siguientes: Cheng Jiaben (versión de tipos móviles de 1911 impresa por la librería Cui Wen), Cheng Yiben (versión impresa de tipos móviles Renzi de la librería Cui Wen), versión impresa de Benya, versión interpretada, biografía crítica de Shuangqingxianguan Wang Xilian, Miao La biografía crítica de Fuxuan, la biografía crítica de Tonghua Fengge y tres libros rebautizados como "Jin Yu Yuan" (Wang Xilian, Zhang Xinzhi). Estos cuadernos son todos derivados de la edición de la familia Cheng. Aunque han sido revisados muchas veces, están lejos de Cao. El trabajo original de Xueqin, pero durante mucho tiempo Desde entonces, se ha reimpreso con frecuencia y ha circulado ampliamente. La mayoría de los lectores entienden "El sueño de las mansiones rojas" a través de este tipo de libros. Por lo tanto, el papel positivo que desempeñan estas impresiones en la realización de esta obra maestra. Circulado y profundamente arraigado en el corazón de la gente es digno de reconocimiento.
La gorda reseña de "Un sueño de mansiones rojas" se refiere principalmente a varios billetes descubiertos en años anteriores, aunque los principales están algo incompletos. , una parte considerable de ellos probablemente sea la más cercana al trabajo original de Cao Shi, lo cual es muy importante para comprender "A Dream of Red Mansions". La apariencia original de "Dream of Red Mansions" es muy útil para analizar la modificación y evolución del. Trabajo original Además, hay nueve ediciones que contienen comentarios de Zhi Yanzhai y otros, que son útiles para comprender la experiencia de vida del autor, la fuente de los materiales, el proceso creativo y los antecedentes históricos. Esta reseña es un libro indispensable para quienes estudian y aman ". Sueño con mansiones rojas". A continuación, presentaré el libro de las grasas y la teoría de las grasas en varios puntos.
1. ¿Qué es la crítica de las grasas?
Antes de explicar este tema, debemos entender la forma especial de crítica literaria china. Después de mediados de la dinastía Ming, Li Zhuowu, Jin Shengtan y otros comentaban óperas y novelas, ya sea sobre el libro completo o sobre el libro. oración en la obra, incluida la comprensión de la obra, la evaluación de los personajes de la obra, las características de la expresión artística y los pros y los contras de la redacción y la creación de oraciones. También están los propios sentimientos del crítico sobre ciertos personajes de la obra. libro, etc. La forma de los comentarios también es extremadamente flexible, algunos son similares a un artículo breve y otros son tan simples como una o incluso una o dos oraciones. Este también es el caso. La crítica de "Fat" también es ligeramente diferente a la de las óperas y novelas tradicionales, es decir, además del contenido anterior, también involucra algunos materiales de primera mano como el proceso creativo de Cao Xueqin y los materiales de Dream of Red Mansions. Además, se revelaron algunas tramas de los nacidos en la década de 1980. Esto se debe a que Zhi Yanzhai y otros son familiares y amigos de Cao Xueqin y tienen una relación especial. Por lo tanto, el estudio de la crítica gorda también tiene un significado especial para resolver muchos problemas en ". Un sueño de mansiones rojas ". p>
Sin embargo, las llamadas críticas gordas no solo se refieren al lote de Zhi Yanzhai. La mayoría de las críticas vistas en varios comentarios gordos no están firmadas y también son muy complicadas. Zhiyanzhai, así como Qixingweishang, Meixi, Songzhai, Changcun, Jiantang, Qiyuan, Li Songxuan, Yulanpo y Zuomian Taoist, a juzgar por el contenido y la apariencia de estos muchos críticos, algunos son parientes cercanos de Cao Xueqin, como Zhiyanzhai. , Zhenan, Songzhai, Meixi, Changcun, etc. Otros aprobadores pueden ser coleccionistas y lectores posteriores, como Jiantang, Qiyuan, Li Songxuan, Yulanpo, etc. El taoísta Zuo Mian puede estar seguro de que es un nieto taoísta de Xianfeng. Tongzhi, por lo que es necesario distinguir estos comentarios de los de generaciones posteriores. Pero aun así, las evaluaciones de los familiares y amigos de Cao Xueqin no son todas las de Zhi Yanzhai.
2. ¿Quién es Zhiyanzhai?
Entre los familiares y amigos de Cao Xueqin, los más criticados son Zhi Yanzhai y Freak. Algunas personas piensan que él y Zhiyan Zhai son la misma persona, pero usan nombres diferentes al hacer lotes. A medida que se profundiza la investigación sobre la crítica de los gordos, cada vez más personas creen que no son la misma persona. Si fuera una sola persona, ¿por qué criticaría el mismo libro con dos nombres diferentes? No hay ninguna razón necesaria. Se dice que es un lote de obras pervertidas en Kyomoto: hablemos primero con el grupo anterior de personas que lo saben. Unos años más tarde, Xing (dinastía Song) Zhai y otros fallecieron uno tras otro. Este verano sólo queda una cosa podrida y preferiría no matarla. Si este comentario es confiable, el nombre de Zhi Yanzhai aparece en el comentario pervertido, obviamente no son la misma persona.
Entonces, ¿quién es Zhi Yanzhai?
Hay opiniones aún más divergentes sobre quién es Zhi Yanzhai. En general, hay cuatro opiniones: una es prima. Esta fue la creencia inicial de Hu Shi de que Zhi Yanzhai era primo de Cao Xueqin.
Más tarde, Hu Shi cambió de opinión y creyó que Zhi Yanzhai era Jia Baoyu, que amaba a Rouge y al propio Cao Xueqin. Este es el segundo tipo dicho por el propio Cao Xueqin. 3. La teoría del prototipo artístico de Shi Xiangyun. Cuando el Sr. Zhou negó al propio Cao Xueqin de Hu Shi, basándose en el contenido de la reseña gorda, creyó que la persona que lo afirmó era una mujer, la segunda esposa de Cao Xueqin y el prototipo artístico de Shi Xiangyun. Cuarto, dijo el tío. El Sr. Wu Shichang creía que Zhi Yanzhai era el tío de Cao Xueqin basándose en "Zaochuang Xianbi" de Yu Rui. Todos han aducido algunas razones para respaldar lo que dijeron, pero también hay imperfecciones. Parece que esta cuestión requiere más investigación.
Como mayor de Cao Xueqin, no parece haber un gran problema. Aunque no hay firma, hay un comentario general al final de la decimotercera edición de "Xu Jia". Entre ellos, el anciano es más incómodo, y si Xi Qin lo elimina por motivos de vida, ya no será un compañero. Pero quién es, hay opiniones diferentes. El Sr. Yu Pingbo creía que Abnormal Shui era el tío de Cao Xueqin. En la edición 24 del libro de Chen Geng, hay un lote escrito en respuesta a la ira de Jia Yun por parte de su tío. Se dice que los otros dos nunca han estado enojados. Esto parece ser una pista para comprender la anomalía. Sin embargo, en los últimos años, Dai Bufan propuso que el pervertido era Cao Fu, lo que se ganó la aprobación de algunas personas.
3. ¿Qué es el lote de grasas?
La versión gorda (a veces denominada versión gorda) es el nombre de la versión de "A Dream of Red Mansions". En el proceso de creación y revisión de Cao Xueqin de "Dream of Red Mansions", Zhi Yanzhai no solo criticó sino que también presentó algunas sugerencias de revisión. El título del libro es "La historia de la piedra", que se basa en la opinión de Zhi Yanzhai. Además, se puede ver en el artículo "Xu Jia" escrito por Zhifu Zhai en "Xu Jia Copy" que él también fue responsable de la copia. Actuar como el editor original. Según la investigación del Sr. Mei Jie, algunos lugares también fueron escritos por Zhi Yanzhai. Por ejemplo, la hermana Feng ordenó una obra de teatro. Por lo tanto, el llamado lote gordo de libros no solo se refiere al lote escrito por Zhi Yanzhai y otros en el libro. Más importante aún, el artículo también ha sido revisado por Zhi Yanzhai. Por lo tanto, el estado de la versión Feipi es casi equivalente al de la versión manuscrita de Cao Xueqin.
Sin embargo, todos los libros llamados "Zhipizhai" ahora no son copias manuscritas de Zhipizhai. El manuscrito de ese entonces fue revisado a mano y todavía no hay sonido, y es probable que se haya perdido hace mucho tiempo. La copia aprobada por los gordos de la que estamos hablando ahora es en realidad solo una copia sobregrabada.
Estas versiones sobregrabadas también son diferentes: algunas fueron grabadas junto con el lote de grasa, e incluso el formato no ha cambiado; eso sí, se omite el lote de grasa, y sólo se graba el texto. Porque la aprobación de Zhiyanzhai no se completa de una vez, sino que está relativamente concentrada cuatro veces, que es la llamada cuarta revisión. Además, no es el único que está a favor. Por tanto, estos comentarios sobre la escritura no se concentran en un solo libro. Después de que algunos libros fueron sobregrabados, encontré algunas reseñas diferentes de otros libros, así que las volví a grabar. Esto forma el complejo fenómeno del procesamiento por lotes de grasas. Las similitudes y diferencias en el texto de cada edición (incluido Feipi) también son muy complicadas. Se produjeron algunos errores durante el proceso de grabación y copia, y las generaciones posteriores también realizaron algunas modificaciones. Por lo tanto, existen diversos grados de discrepancias entre estas transcripciones y el manuscrito original de "Zhiyanzhai". A veces los dos libros son muy diferentes. Pero no importa cuál sea la situación específica, dado que todos sus antepasados originales fueron aprobados por Zhi Yanzhai, todavía llamamos a estos libros Zhi Yanzhai. Para ser precisos, deberían ser derivados de este sistema. Desde este punto de vista, si hay comentarios (sobregrabaciones) de Zhi Yanzhai y otros no es una señal decisiva de que se le llame crítica gorda.
Serie de evaluación de lípidos (transcripción)
Comentario de ltZhi Yanzhai sobre ochenta capítulos de "La historia de la piedra"
Una porción (porción entera de grasa, porción entera de grasa) , Porción de grasa, porción de grasa) Fotocopia lt 16
Comentarios sobre el "Sueño de las mansiones rojas" de Xu Jia
La base del comercio de mercado (la base de la gobernanza, la base de la gobernanza , la base de la gobernanza)
ltIntroducción>
Geng (El tratamiento fundamental de los clásicos)
ltIntroducción> ltText > ltFotocopia>
Manuscrito de sueños (Yang Zang Manu, Manuscrito de programa), manuscrito de sueños, manuscrito gordo)
ltIntroducción>
Xu Qiben (original, Qiben gordo, Qiben, Hu Qiben, Zhang Qiben, Qi Benyuan, Qi Ningben) (Li Songxuan)
ltIntroducción>
Libro de los sueños (Libro, Libro de los sueños gordo, Libro de los sueños gordos)
ltIntroducción>
Aoi Ben (Jing Jing Ben, Jing Ben)
ltIntroducción>
Edición de la colección de la biblioteca (Edición Fat Man)
ltIntroducción>
Versión Wang Mi (versión Meng Fu, versión Zhi Meng, versión Zhi Fu) (versión seleccionada por Song Li)
ltIntroducción>
Versión Xu Shu (versión original, libro gordo, libro, cinco libros), Fragmentos de Wuzang)
ltIntroducción>
Edición Qining
ltIntroducción>
Edición Zheng Zang
ltIntroducción>
Serie de ciento veinte volúmenes (Cheng Gaoben)
Cheng Jiaben
ltIntroducción>
Cheng Yiyi
ltIntroduction>ltText>
Otras versiones de la lista simplificada
Dongguan Pavilion Edition (nueva versión con bordado completo como Dream of Red Mansions)
Edición Yin Shanlou (crítica a la novedad, bordado como Dream of Red Mansions, Yin Shan Louzi)
Edición Baowentang (reimpreso por Ren Xu en Tongzhi, edición tibetana Baowentang)
Bao Qingge Publishing (Jiaqing Inédito durante muchos años, retrato bordado de "Dream of Red Mansions", de Bao Qingge)
Pastillas de mi colección oficial (todos los retratos bordados recién grabados de "Dream of Red Mansions" ," de mi colección oficial)
Edición Fu Jiating (grabada por Chen Geng en Jiaqing, bordada con un Sueño de mansiones rojas, placa recolectada en Fu Jiating)
Versión impresa de Baoxingtang ( recién grabado con un retrato bordado completo de Dream of Red Mansions de Bingyin en Jiaqing, versión tibetana de Baoxingtang)
Publicación de la cabaña con techo de paja de Ningcui (Daoguang Xinmao Mengdong, imagen bordada de Dream of Red Mansions, sello de supervisor de Ningcui Cabaña con techo de paja)
Publicación de Sanrangtang (Imagen bordada de "El sueño de las mansiones rojas", Sanrangtang escondió el tablero)
Edición Wuyunlou ("Imagen bordada de un Sueño de las mansiones rojas" tiene no ha sido grabado recientemente por Xianfeng, publicado por Wuyunlou, publicado por Guanghuatang)
Edición del Pabellón Yunxiang (Imagen bordada de un sueño de mansiones rojas, placa original del Pabellón Tenghua, Pabellón Yunxiang Chongzi)
Edición Juhetang (imagen bordada de Dream of Red Mansions, edición de coleccionista de Jinan Juhetang)
Versión impresa de Tongwentang (original de Cao Xueqin, publicada por Youwentang, recopilada por Tongwentang)
Publicación de Wei Wentang (lote de bordados de "El sueño de las mansiones rojas", Wei Wentang Collection Bureau)
Edición arquitectónica de Han Xuan (bordado de "El sueño de las mansiones rojas", tablero de la colección arquitectónica de Han Xuan)
Edición impresa de Wenyuantang (el retrato bordado aprobó "El sueño de las mansiones rojas", edición de la colección de Wenyuantang)
Publicación de Zhongxintang (El retrato bordado aprobó "El sueño de las mansiones rojas", edición recopilada de Zhongxintang)
Edición impresa de Jingluntang (El retrato bordado aprobado "Un sueño de mansiones rojas") 》, placa recopilada por Jingluntang)
Edición de Wu Bentang (retrato bordado de "El sueño de las mansiones rojas", Wu Colección Bentang)
"Sound Chronicle Edition" de Yuan Jing (retrato bordado de "Dream of Red Mansions", "Sheng Ji Zi" de Yuan Jing)
Publicado por Deng Xiutang (retratos bordados) de Dream of Red Mansions, Deng Xiutang recogió los tableros)
Lianyuan Pavilion Edition (escrito originalmente por Cao Xueqin, nuevo lote de retratos bordados de Dream of Red Mansions) y Foshan Lianyuan Pavilion Tibetan Edition)
Edición del Templo Taoísta de Sanyuan (autoproclamado Pabellón Dongguan, Edición Tibetana del Templo Taoísta de Sanyuan, Nuevo comentario sobre la estatua bordada Sueño de las mansiones rojas)
Reseña del Pabellón Inmortal de Shuangqing (comentario de Dongting Lian)
Miao (comentario de Zhang Xinzhi)
Comentario de Juzhentang (Wang Xilian)
Comentario de Hanyuanlou (comentario de Wang Xilian)
Comentario sobre Yunjulou ( comentado por Wang Xilian)
Comentario sobre el Pabellón Woyunshan (comentado por Zhang Xinzhi)
Texto
Comentarios de la misma librería (reseñas de Wang Xilian, Zhang Xinzhi y Yao Xie)
Comentarios sobre "La gran vista de Rousseau" (reseñas de "La pintura de la gran vista de Rousseau" de Wang Xilian y Yao Xie)
Agregar y comentar la imagen completa (Agregar y comentar la imagen completa de Jin Yuyuan, comentada por Wang Xilian, Zhang Xinzhi y Yao Xie)
Comentario en Gefen (Gu Yue recitó "Puernu Tibetan Banner", comentado por Wang Xilian y Yao Xie)
Agregar comentarios y dibujos suplementarios (comentarios de Wang Xilian y Yao Xie)
Comentarios litográficos por Shanghai Book Company (Wang Xilian, Zhang Xinzhi, Yao Xie)
Imagen completa más crítica del retrato bordado (comentarios de Wang Xilian y Yao Xie)
p>Reseña de Tongyinxuan Litografías (Investigación histórica de Wang Xilian y Die Yuxian)
Buscando estar a la altura de la evaluación de la litografía (reseñas de Wang Xilian, Zhang Xinzhi y Yao Xie)
Bai Guang Song Versión impresa de Zhai (reseñas de Wang Xilian y Yao Xie)
Reseñas de libros registradas por librerías (reseñas históricas de Wang Xilian y Die Yuxian)
-
Libro reseñas y comentarios con imágenes y textos (Wang Xilian, Die Lianxian Historical Review) Edición de plata de la historia de Shanghai de 1914.
Añadir comentarios e imagen completa (comentarios de Wang Xilian, Zhang Xinzhi, Yao Xie) Litografía de Shanghai de 1925.
Reseña de la librería Wenming (revisada por Wang Xilian, Zhang Xinzhi, Yao Xie) Edición impresa de la librería Wenming de Shanghai de 1927.
Reseñas litográficas de la librería Jiangdong (Wang Xilian, Zhang Xinzhi, Yao Xie)
Reseñas de la librería Zhuji (Wang Xilian, Yao Xie)
Reseña de la biblioteca Wanyou (1930 Business Press)
Lector de oraciones de Xu (1923 Sociedad Qun de Shanghai)
Lector de oraciones de Wang Yuan (Edición impresa de la Biblioteca Yadong de Shanghai 1921)
Libros Da Datu (1929 Shanghai Dada Book Supply Company)
Librería Guangyi (1934 Librería Shanghai Guangyi)
Librería Nueva Cultura (1929 Librería Nueva Cultura Shanghai)
Biblioteca de ficción popular (1937 Librería Central de Shanghai)
Primera edición de Yadong (Edición impresa de la Biblioteca Yadong de Shanghai 1921)
Edición reorganizada de Yadong (Libros de Shanghai Yadong) Edición impresa de 1927)
Edición de investigación china (edición impresa de Shanghai Zhonghua Book Company de 1916)
Librería mundial (Librería mundial de Shanghai de 1934)
Edición de tapa dura de la librería Mingkai (composición tipográfica de la librería Mingkai de Shanghai de 1935)