Ejemplos de traducción
1. Gong Gong discutió resueltamente con el Sr. Zhu y finalmente aceptó la opinión del Sr. Zhu. y se lo informó al emperador.
2. Cuando estudiaba política, conocí estudiantes talentosos y hablé con ellos como si fueran mis compañeros.
El Sr. Zhu, llamado Yun, nació en Daxing, también conocido como tío Mei, y su hermano menor, Shi Junxuan, era conocido por sus habilidades literarias cuando era joven. En el año 19 del reinado de Qianlong, el Sr. Wang era un erudito y se le concedió el puesto de editor en jefe. Posteriormente fue ascendido a Japón, recibió una licenciatura de la Academia Hanlin y se convirtió en superintendente de ciencias políticas en Anhui. Como fue degradado, fue reeditado.
Al principio, el duque Stephen Liu de Zhucheng apreciaba al Sr. Wang y lo consideraba un hombre apuesto y único. Más tarde llegué a Anhui y encontré el edicto del emperador para encontrar los libros perdidos. El Sr. Wang dijo que el Imperial College tiene el Yongle Dadian, que contiene muchos libros antiguos que el mundo no puede ver. Configure una organización especial para buscar y revisar, y el método de recopilación de informes también es muy completo. En ese momento, Stephen Liu estaba en el departamento militar, pero no estaba contento. No pensó que fuera una cuestión política urgente, simplemente sugirió que debería detenerse. Sin embargo, el Sr. Wang reconoció a Jin Tan Wenxiang como un buen monumento y finalmente adoptó la opinión del Sr. Wang y presentó el monumento al emperador. Fue entonces cuando se inauguró la Biblioteca Sikuquan. El Sr. Xian entró en la capital, vivió en la biblioteca y editó "Old News of the Sun". Poco después de la muerte de Wen, Wen Xianggong fue nombrado presidente del cuarto tesoro. Le prestó especial atención al Sr. Wen. No fue a visitarlo y a menudo no estaba de acuerdo con él porque estaba a cargo del museo, lo que lo convirtió en el Sr. Wen se siente muy arrepentido. Un día, Jin se reunió con el emperador y habló sobre su marido. El emperador elogió sus artículos académicos mucho más que nadie, pero el Sr. Wen Xianggong no pudo hablar, por lo que estaba sano y salvo. Posteriormente supervisó el estudio de la política en Fujian. Un año después, el emperador envió a su hermano menor para reemplazarlo. Murió a los pocos meses de su regreso.
El Sr. Wang es una persona amigable con sus hermanos en casa y le gusta hacer amigos afuera. Cuando elogias las buenas cualidades de los demás, tienes miedo de no decirlo al extremo; si cometes errores, siempre los encubres. La mayoría de los de bajo rendimiento son nombrados en su elogio. Nunca hay invitados en la habitación del Sr. Wang desde la mañana hasta la noche. Bebía y reía con sus invitados todo el día y la noche, pero su erudición no se desvaneció y a menudo escribió artículos durante este período. Sus artículos eran novedosos y audaces y cubrían todo lo que quería decir sobre la justicia, los asuntos y el estado de ánimo. Le gusta especialmente la escuela primaria (palabras, fonología, exégesis). Cuando estudió política, conoció a estudiantes talentosos y habló con ellos como sus compañeros. Aconsejó a otros que comenzaran con la alfabetización y fueran sinceros y diligentes. Después de su partida, la gente lo amaba y lo extrañaba. Ninguno de los libros que quería escribir estaba completo, pero sí varios volúmenes de poesía y ensayos.
Yao Nai dijo: Sólo conocí al Sr. Chen Cai de Changping. Todos tenían veintitantos años en ese momento y se reunieron para discutir abiertamente temas de actualidad y perfeccionar los conocimientos de los demás. Sus ambiciones son realmente grandes, ¡solo quieren convertirse en BA! El Sr. Wang y el Sr. Beth eran ambos talentos sobresalientes y bebedores empedernidos. Booth era un alcohólico de mediana edad que no podía utilizar plenamente sus talentos. El Sr. Wang es famoso por sus artículos, que son atrevidos y elegantes, pero sus puntos de vista son ligeramente moderados. En sus últimos años, el número de invitados se hizo aún mayor y todos los que entraban a su casa se mantenían en estrecho contacto con él, lo que lo cansaba mucho. Después de regresar al sur por unos años, escuché que Beth también era muy mayor y estaba gravemente enferma. El Sr. Wang tenía solo 50 años cuando murió. ¡Qué lástima! Cuando servía en Anhui y Fujian, a menudo llevaba a sus invitados a beber, escribir poemas, viajar montañas y ríos y visitar lugares peligrosos. De vez en cuando llego al valle del acantilado en las montañas y veo el nombre del Sr. Uno puede imaginarse.