La siguiente frase de "La cuerda corta la madera" es "La gota de agua corta la piedra". De Luo Dajing de la dinastía Song, "Helin Jade Dew: Decapitando a funcionarios con un centavo": "Un centavo por día, mil centavos por mil días, una cuerda corta la madera en pedazos y las gotas de agua penetran la piedra".
Traducción: Robar un centavo al día, un centavo al día, robar mil monedas en mil días, usar una cuerda para aserrar madera eventualmente se romperá, e incluso gota a gota de agua puede penetrar una piedra. .
El modismo chino "sierra madera en pedazos", el pinyin es shéngjùmùduàn, lo que significa que usando una cuerda como sierra también se puede cortar madera. Aunque la metáfora es pequeña, mientras persistas, las cosas saldrán bien.
Frases:
1. Una cuerda cortará la madera, una gota de agua penetrará una piedra y un martillo hará que la enfermedad desaparezca, estas. Los pequeños polvos de nuestros corazones y cuerpos serán eliminados por nosotros.
2. Mi esposo, el Viejo Tonto, movió una montaña. Se necesitaron mil días para alcanzar la iluminación. Las gotas de agua penetraron en las rocas, las sierras de cuerda cortaron la madera.
3. Una gota de agua penetra una piedra y una cuerda corta un árbol. Esta mentalidad puede afectar lentamente el estado de ánimo, los pensamientos e incluso la personalidad de los demás.