Texto original: Un enfermo siente lástima por una grulla enferma, pero su espíritu no daña sus alas. No podía levantar a Mo Xiaohan, solo quería encontrar comida y arroz. Pero es difícil ocultar la apariencia vulgar de Ang. Sólo hay una cosa que viene con esto: mi cabello se siente como escarcha.
La grulla enferma sufre la misma enfermedad, aunque está física y mentalmente intacta, sus plumas y alas están heridas. Al no poder volver a elevarse hacia el cielo, tuvieron que acompañarse en busca de comida. Sólo se pueden hacer cantos tristes y lamentos, y es difícil comparar la apariencia mundana con la conducta noble. Sólo hay una cosa que vale la pena acompañar, y es estar contigo, soy blanca como la escarcha.
Apreciación: Este poema expresa los sentimientos y pensamientos internos del autor a través de la descripción del enfermo y la grulla enferma. Los enfermos sienten lástima de sí mismos, al igual que la grulla enferma. Aunque estaba física y mentalmente enfermo, su espíritu permaneció intacto, pero las plumas y alas de la grulla enferma resultaron dañadas. Los enfermos ya no pueden volar hacia el cielo y sólo pueden ir con la grúa enferma a buscar lo que necesitan.
Cantó y se lamentó tristemente en su situación, y su nobleza era difícil de comparar con la vulgaridad del mundo. Sin embargo, solo estando con Ying He el autor puede sentir que su vida es valiosa y puede afrontar los años de canas con él. Todo el poema expresa la soledad interior, el desamparo y la reflexión sobre la vida del autor a través de la comparación y paisajes prestados.
Introducción al autor de este artículo, Bai Juyi:
Bai Juyi, llamado Letian, es un monje. En Zhenyuan, se convirtió en un erudito y se convirtió en erudito de la escuela. Al comienzo de la dinastía Yuan, hizo planes, se unió a la clase, transfirió al gobernador, estableció estudios morales, buscó una licenciatura en la Academia Hanlin, recogió los restos de Zuo y rindió homenaje al buen doctor. De acuerdo con sus palabras y hechos, fue degradado a Jiangzhou Sima y trasladado a Zhongzhou como gobernador. Mu Zongchu, quien fue designado médico invitado, emitió un edicto imperial, suplicó mucho, pasó por Hangzhou y Suzhou y se convirtió en gobernador. Wen fue convocado por su secretaria y transferido al cargo de Viceministro del Ministerio de Justicia. Cuando el emperador ruso estuvo enfermo, se dividió en la capital oriental excepto el príncipe, y adoraba a Yin de Henan.
Cuando comencé mi negocio, comencé como secretaría en Tongzhou. No me incliné, sino que lo reemplacé con un príncipe y un fu menor. Al comienzo de Huichang, se convirtió en funcionario del Ministro de Castigo. El soldado disparó al sirviente derecho de Shangshu y lo llamó "Wen". Sr. Zuiyin, también conocido como el laico de Xiangshan. Ese mismo año, Yuan Zhen rindió homenaje a Bai Yuan junto con Liu Yuxi, su número era Bai Liu; Hay 20 volúmenes de poemas recopilados por Changqing, 17 volúmenes de poemas posteriores, 2 volúmenes de otros poemas recopilados y 39 volúmenes de la colección de poemas actual.