Selección de traducción

Viendo la escena que mencionaste, creo que también puedo responder a tu pregunta.

En primer lugar, debido a que su padre ha fallecido, el pequeño tiene miedo de muchas cosas, incluidos los edificios altos, las multitudes, los gritos, las alas, los aviones y los ruidos... Hay una escena en el comienzo de la película.

Luego, antes de que el pequeño fuera con su padre, este se llevó consigo muchas cosas que asegurarían su supervivencia, entre ellas unos binoculares, llaves, un cuaderno de viaje, un teléfono y un timbre, que el pequeño dicho se usó en Él permanece tranquilo cuando se siente asustado y molesto.

Entonces, cuando el metro pasó por el puente, hizo mucho ruido, y el niño tenía miedo del ruido, como acabamos de explicar, así que cruzó el puente mientras tocaba su campana. Por eso, el subtítulo es lo que este chico quiere hacer, estar tranquilo, tranquilo y silencioso.

¿En cuanto a por qué dijo Greenburg? Porque aunque tiene mucho miedo, todavía quiere encontrar el secreto de la llave, porque este es el juego entre él y su padre, y también es el vínculo emocional entre ellos. En ese momento, el joven encontró a la primera persona que podría estar relacionada con su padre, Blake, y también se enteró de que Blake estaba en Fort Greene buscando en los registros del censo.

De todos modos, Fort Greene es su próximo destino, así que grita, pero se pone caviloso porque el tren pasa y tiene miedo, así que cálmate. En inglés común, Greenburgh es solo el nombre de un lugar llamado Greenburgh.