Martin Luther King - "Tengo un sueño"
Martin Luther King, Jr., 15 de enero de 1929 - 1968 4 de abril de 2011), un famoso líder de la sociedad civil estadounidense movimiento de derechos. Graduado de la universidad en 1948. De 1948 a 1951 continuó sus estudios en Filadelfia, en la costa este de Estados Unidos. En 1963, Martin Luther King se reunió con el presidente Kennedy y exigió la aprobación de nuevas leyes de derechos civiles para dar a los negros los mismos derechos. El 28 de agosto de 1963 pronunció el discurso "Tengo un sueño" frente al Monumento a Lincoln. Ganador del Premio Nobel de la Paz en 1964. En abril de 1968, Martin Luther King fue a Memphis y encabezó una huelga de trabajadores antes de ser asesinado. Tenía sólo 39 años. Desde 1986, el gobierno de Estados Unidos ha designado el tercer lunes de enero como Día Nacional de Martin Luther King. Martin Luther King ocupó el octavo lugar entre las 100 personas más influyentes de los Estados Unidos según la prestigiosa revista estadounidense "The Atlantic Monthly".
"Tengo un sueño" es un famoso discurso pronunciado por Martin Luther King en el Monumento a Lincoln en Washington el 28 de agosto de 1963. El contenido trata principalmente sobre la igualdad de la nación negra. Tiene una gran influencia en Estados Unidos e incluso en el mundo, y se ha incorporado al currículo de la escuela media de nuestro país.
Tengo un sueño
Martin Luther King, Jr.
Comencé a leer el discurso. Seguí leyendo. Ese día, todo el lugar estaba de muy buen humor. De repente recordé algo. En junio del año anterior, recién salido de una manifestación pacífica de varios miles de personas en las calles del centro de Detroit, Michigan, pronuncié un discurso en Cobo Hall en el que utilicé la frase "Tengo un sueño". Lo había usado muchas veces antes de eso. Quería usarlo de nuevo en ese mismo momento. No puedo decir por qué. Tampoco lo pensé antes de hablar. Dije esto. En ese momento, comencé a no leer el guión del discurso en absoluto.
Estoy encantado de unirme a ustedes hoy en lo que quedará registrado en la historia de Estados Unidos como la mayor manifestación por la libertad y la igualdad.
Hace cien años, un gran estadounidense, cuya influencia simbólica tenemos hoy aquí, firmó la Proclamación de Emancipación. Para innumerables esclavos negros, este importante decreto fue como un rayo de esperanza porque habían estado gimiendo en medio de una discriminación racial inhumana. Fue como un alegre amanecer en la interminable noche de encarcelamiento.
Pero, cien años después, los negros todavía no eran libres. Cien años después, los grilletes del apartheid y las cadenas de la discriminación racial han seguido haciendo que los negros vivan una vida inhumana. Cien años después, Estados Unidos ya es un mar de prosperidad material, pero los negros en Estados Unidos; Los estados están varados en una isla de pobreza; cien años después, los negros todavía sufren al margen de la sociedad estadounidense, ¡incluso en el exilio en su propia patria!
Así que hoy estamos aquí para revelar esta tragedia al mundo. En cierto sentido, vinimos a la capital de nuestra nación para cobrar un cheque. Cuando los fundadores de nuestra República redactaron documentos tan importantes como la Constitución y la Declaración de Independencia, firmaron un pagaré que todos los estadounidenses heredarán. Este pagaré prometía que debían salvaguardarse los inalienables "derechos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad" de todas las personas, no sólo de los blancos sino también de los negros.
La situación actual muestra que el gobierno de Estados Unidos no está preparado para honrar este pagaré en lo que respecta a la situación actual de los ciudadanos negros. En lugar de cumplir fielmente un deber tan sagrado, entregó a las masas negras un cheque que no era válido y que llevaba la leyenda "asignaciones insuficientes" en el reverso. Sin embargo, nunca creemos que el banco de justicia vaya a quebrar. Nunca creeríamos que no hay suficientes fondos en este país tan rico en oportunidades. Así que aquí estamos, para cobrar un cheque que nos dará la plena seguridad de libertad y equidad que exigimos.
Otro propósito de nuestra visita a este lugar sagrado es recordarle al gobierno de los Estados Unidos que la situación actual es extremadamente urgente y que no hay tiempo para usar métodos refrescantes o sedantes para retrasarla. Ahora es el momento de cumplir con la democracia. Ha llegado el momento de salir del oscuro y sombrío valle de la segregación y correr hacia la avenida dorada de la igualdad racial. Es hora de eliminar el desmoronado sistema de discriminación racial de Estados Unidos y construir una sólida alianza de hermanos. Ahora es el momento de que todos los hijos de Dios alcancen la misma libertad.
Si nuestro país ignora este momento crítico, las consecuencias serán fatales. La insatisfacción de los negros con sus experiencias en una situación desesperada es legítima. Este sentimiento nunca disminuirá hasta que lleguen la libertad y la igualdad en el fresco clima otoñal. Aquellos que piensan que los negros no necesitan ir a la guerra de esta manera, sino que, por el contrario, deberían estar contentos, se sorprenderán una vez que nuestro país regrese a su estado original.
La sociedad estadounidense nunca será pacífica. si los negros no tienen derechos civiles. El torbellino de protestas seguirá sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que la luz de la justicia atraviese el cielo oscuro.
Sin embargo, personas que se encuentran frente al cálido umbral que conduce al palacio de justicia, hay algo que debo decirles: en el proceso de lucha por los derechos legítimos, nunca debemos hacer nada malo. . Nunca debemos adoptar una actitud de odio para satisfacer nuestro deseo de libertad. Nuestra lucha siempre debe llevarse a cabo sobre una plataforma de alta autoestima y autodisciplina. Nunca debemos permitir que la protesta creativa no violenta degenere en violencia. Por el contrario, en la batalla entre la fuerza del cuerpo y la fuerza del alma una y otra vez, debemos sublimarnos a un reino más sagrado.
Por ahora, no desconfíemos de todos los blancos debido a la militancia predominante entre las masas negras. Lo que está sucediendo aquí hoy es una prueba de que muchos de nuestros hermanos blancos han comenzado a darse cuenta de que su destino y el nuestro están vinculados. Se han dado cuenta de que su libertad y la nuestra son inseparables. No podemos actuar solos. Al mismo tiempo, cuando actuamos, debemos seguir avanzando sin mirar atrás.
Algunas personas preguntan a los ardientes defensores de los derechos civiles: "¿Cuándo estarán satisfechos?" Mientras los negros vivan bajo la horrible brutalidad de la brutalidad policial, nunca estaremos satisfechos mientras sigamos adelante; Los cuerpos, cansados de correr, no pueden quedarse en moteles en las carreteras ni en hoteles en las ciudades. Nunca estaremos satisfechos mientras el principal lugar de actividad de los negros sea de un pequeño gueto a uno más grande. el gueto nunca estaremos satisfechos mientras nuestros hijos sean insultados por los carteles de "Parada negra" que ven por todas partes, pierdan el sentido de sí mismos y les despojen de su dignidad. No podemos estar satisfechos mientras los negros de Mississippi no tengan derecho a votar y los negros de Nueva York no tengan derecho a votar.
¡No, nunca! ¡No estamos satisfechos! No estaremos satisfechos hasta que la justicia llegue como la marea y la justicia como las olas.
También he notado que algunos de ustedes acaban de escapar de todo tipo de dolor; algunos acaban de salir de una celda; algunos han sido perseguidos locamente por su búsqueda de la libertad y han sido brutalmente reprimidos por la ley; policía. Durante muchos años habéis sufrido sufrimientos inhumanos. Pero debes creer firmemente que el sufrimiento que no mereces será compensado.
Regresar, regresar a Mississippi, regresar a Alabama, regresar a Carolina del Sur, regresar a Georgia, regresar a Luisiana, regresar a los guetos y barrios negros en nuestras ciudades del norte, ya sabes. Esta situación eventualmente cambiará.
No debemos sumergirnos en el valle de la desesperación. Amigos, les digo: a pesar de las dificultades que enfrento ahora y en el futuro, todavía tengo un sueño. Este sueño está profundamente arraigado en el sueño americano.
Sueño que un día esta nación se levantará para estar a la altura del verdadero significado de su credo: que sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas, que todos los hombres son creados iguales.
Sueño que un día, en las colinas rojas de Georgia, los hijos e hijas de esclavos y dueños de esclavos comerán juntos alrededor de la misma mesa como hermanos y hermanas.
Sueño que algún día, incluso un estado como Mississippi, sumido en la agonía de la discriminación y la opresión racial, se transformará en un oasis de libertad y equidad.
Tengo el sueño de que algún día mis cuatro hijos puedan vivir en un país donde las personas ya no sean juzgadas por el color de su piel, sino sólo por su carácter.
¡Hoy tengo este sueño!
Tengo el sueño de que un día, en el estado sureño de Alabama, lleno de racistas viciosos y un gobernador que suelta fanfarronadas, los hijos e hijas de los negros puedan ser como hermanos para los hijos e hijas de gente blanca tomados de la mano como hermanas.
¡Hoy tengo este sueño!
Sueño que un día, cada barranco será llenado, cada montaña será nivelada, los lugares ásperos se allanarán y los lugares ásperos se enderezarán, para que la gloria de Dios pueda ser revelada. Todos los seres vivos de todo el mundo pueden venir a disfrutarlo.
Este es nuestro deseo común. Ésta es la confianza que llevaré conmigo cuando regrese al Sur. Con esa fe, podemos tallar la piedra de la esperanza en la montaña de la desesperación.
Con esa confianza, podemos convertir el caos discordante de nuestro país en una sinfonía hermosa y conmovedora. Con este tipo de fe, podemos trabajar juntos, orar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos y defender la libertad juntos porque sabemos que seremos libres.
Será el día, será el día, en que todos los hijos de Dios cantarán el nuevo significado de esta canción: "País mío, hogar de la belleza y la libertad, soy para ti. Canta. Tú "Es donde murieron nuestros padres, ustedes son el orgullo de nuestros padres fundadores y dejen que la libertad resuene en cada colina". Si Estados Unidos quiere convertirse en una gran nación, este deseo debe hacerse realidad.
¡Entonces, que resuene la libertad desde las imponentes alturas de New Hampshire!
¡Que suene la libertad desde las montañas del estado de Nueva York!
¡Que suene la libertad desde las majestuosas montañas Allegheny de Pensilvania!
¡Que suene la libertad desde las nevadas Montañas Rocosas de Colorado!
¡Que suene la libertad desde las escarpadas montañas de California!
Pero más que eso, ¡que suene la libertad desde las Montañas de Piedra de Georgia!
¡Que suene la libertad desde Lookout Mountain en Tennessee!
¡Que suene la libertad desde las colinas y montañas de Mississippi! ¡Que la libertad suene en cada colina!
Cuando dejamos que la libertad suene, cuando dejamos que la libertad suene en cada pueblo, en cada estado y ciudad, podremos acelerar ese día. Entonces los hijos de Dios, blancos y negros, judíos y gentiles, protestantes y católicos, podrán unir sus manos y cantar el viejo himno negro: "¡Libres al fin! ¡Gracias a Dios Todopoderoso, finalmente somos libres!".
——Extraído de "La Autobiografía de Martin Luther King"