Esta frase proviene de un dístico escrito por Li Wenfu en la dinastía Qing. El contenido de la copla es:
Primera copla: Las verdes montañas no son viejas, pero sus cabezas son blancas como la nieve.
Segunda línea: El agua verde está libre de preocupaciones, pero su rostro está arrugado por el viento.
Interpretación: El agua originalmente no tiene preocupaciones, está tan tranquila como un espejo, pero cuando es arrastrada por el viento, se ondula, como si tuviera arrugas. Las montañas nunca envejecen, pero porque las. La cima de la montaña está cubierta de nieve blanca, parece cabello blanco. Es una metáfora de que después de enamorarse, una persona se preocupa por la otra y está dispuesta a dedicar todos sus esfuerzos a la otra.
El agua verde no te preocupa, el viento arruga la cara: en primer lugar, no hay tristeza, solo porque te enamoras de alguien, te preocuparás por la tristeza de la otra persona, y el viento se refiere a el amante del agua verde, que está escrito El espíritu de sacrificio de que uno está dispuesto a sacrificarlo todo por el bien de la otra persona.
Las montañas verdes no son viejas, pero las cabezas blancas son blancas: significa que los viejos son viejos, las montañas verdes simbolizan el cabello negro y las cabezas blancas son cabellos blancos.
Información ampliada:
Cuando Li Wenfu era un niño, viajaba con su maestro. El maestro señaló los picos de las montañas cubiertas de nieve para probar el primer pareado. Cabeza y reflexionó un momento, y vio un charco de agua clara arrugada por el viento, se dio cuenta de la segunda línea, las montañas verdes no son viejas, sino las cabezas blancas como la nieve. El agua verde no tiene preocupaciones, pero el viento arruga su rostro. De ahí viene.
Esta copla expresa que el agua originalmente no tiene preocupaciones, porque está tranquila como un espejo sin arrugas, pero cuando pasa el viento forma olas, como arrugas, y las montañas son originalmente. Nunca envejecerá, pero parece que tiene la cabeza blanca debido a la nieve blanca en la cima de la montaña. Es una metáfora del cambio de uno mismo por otras razones externas.
La belleza de este pareado es que el autor utiliza hábilmente la similitud entre "ondas de agua" y "arrugas" humanas, así como la similitud entre "nieve blanca" y "cabeza blanca", y la forma De descripción antropomórfica, la concepción artística es muy hermosa, la imagen es muy vívida y creativa. Las dos frases reflejan el dolor y los problemas del autor de una manera muy vívida.