¿Cómo se dice que la camiseta roja no es mía en inglés? Al final, ¿deberías decir mía, yo o mi?

La camiseta roja no es mía.

La camiseta roja no es mía.

En el último espacio en blanco, rellena el mío.

El pronombre posesivo sustantivo mío significa "mi", que equivale a mi camiseta "mi camiseta"; yo es el caso acusativo mi es el pronombre posesivo adjetivo, que debe ir seguido de Sustantivos, como mi libro, mi lápiz, etc.