Leí "Literatura popular" porque mis compañeros me lo recomendaron, y el traductor de la versión "Literatura popular" es Zhu, por lo que debería ser un experto en traducción al ruso. La traducción fue acertada por una persona conocedora que sabía mucho sobre traducción literaria rusa. Después de todo, el ruso es difícil de traducir bien.
No he visto la versión traducida a Shanghai, pero las reseñas en línea son bastante buenas.
Personalmente recomiendo la versión de Literatura Popular.