Traducción del texto clásico chino "Un perro joven lucha contra un tigre"

Traducción de "Cachorros luchando contra tigres";

En un pueblo había un hombre llamado Zhao. Su perra dio a luz a tres cachorros. Apenas dos meses después, los cachorros nacieron con la madre. Un tigre salió rugiendo del bosque y corrió rápidamente hacia la perra.

La perra rápidamente llamó al cachorro para que se escondiera debajo de ella. Sin embargo, un cachorro se lo comió un tigre. Zhao llamó a todos los jóvenes y fuertes de la aldea para que persiguieran al tigre con lanzas. Los dos cachorros corrieron a morder la cola del tigre, y el tigre se los llevó a rastras. Las espinas pellizcaron al cachorro en el pecho, casi se le estaba cayendo el pelaje y todavía se negaba a soltarlo.

Debido a que el cachorro mordió la cola del tigre, éste todavía no podía sacudirse la cola y caminaba cada vez más lento. Todos gritaron y corrieron hacia adelante para alcanzar al tigre. El tigre finalmente murió bajo la espada de todos. ¡ah! Los perros también son valientes.

Original "Cachorros luchando contra tigres":

En Zhao, cierta aldea, una perra dio a luz a tres hijos, que siguieron a su madre en sólo dos meses. Un tigre salió rugiendo del bosque y corrió hacia la perra. La perra llamó apresuradamente a su hijo para que se acostara. Sin embargo, uno de sus hijos fue devorado por un tigre. Zhao llamó a los hombres fuertes que estaban cerca y lo persiguieron con lanzas. Los dos cachorros corrieron a agarrar la cola del tigre, pero el tigre se la quitó.

El perro tiene espinas colgando del pecho y el pelaje no se cae. Cuando era cachorro, el tigre se cansó de su cola, por lo que no podía quitársela y se estaba haciendo tarde. Todos gritaron y avanzaron, lo siguieron y murieron bajo la espada de todos. ¡Ey! Los cachorros también son valientes.

Este artículo proviene de "Las cosas son así" de Xu Qian en la dinastía Qing.

Antecedentes ampliados en la escritura de datos:

"Así es como sucede" fue escrito por Xu Qian, un académico de la dinastía Qing. El libro recopila información dispersa sobre diversos temas basados ​​en la piedad filial, la lealtad, la integridad, el amor, la crianza de huérfanos, la jubilación anticipada, la práctica de la fe, el mantenimiento de la integridad, las buenas alas, la salvación de vidas y la curación de los heridos, la recompensa de la moralidad, la reparación de agravios y el conocimiento de algunos. cosas y ser sabio Hay varias historias interesantes sobre animales en libros antiguos, así como muchos ejemplos conmovedores de estos animales siendo serviciales, amigables, inteligentes y alertas.

Todos los artículos del libro original están en nombre de "espada", como "piedad filial" y "lealtad". Se espera que los lectores puedan utilizar las virtudes y buenas obras de estos animales. El libro como espejo para comparar sus propias deficiencias. Ganar una parte de la conciencia humana. El título del libro "Así es" significa "Así son los animales". Se espera que los seres humanos, como espíritu de todas las cosas, puedan reflexionar más profundamente sobre sí mismos, esforzarse por perfeccionar su personalidad moral y convertirse en la conciencia del mundo.

Sobre el autor:

Xu Qian tiene un carácter claro. No. Barco blanco. Originario de la ciudad de Yongfeng, condado de Guangfeng, provincia de Jiangxi. Un escritor. Cuando era joven, era inteligente y de mente abierta, filial y amigable. El magistrado del condado Chen Wanli fue llamado mago y personalmente le dio el título de "Tai Shi Di". Se convirtió en Jinshi en el año 16 de Jiaqing en la dinastía Qing (1811).

Cambio para eliminar Shujishi. El departamento oficial se confió al departamento oficial en los pasillos dispersos. En el año de Ding Chou (1817), realizó el examen complementario y se le concedió el puesto de oficial de libertad condicional. Durante el reinado de Mao Yi (1819), Chu Jicang, el productor, fue cauteloso, justo, honesto y honesto. Cuando expiró su mandato, siguió viniendo a despedirme. Era el mejor oficial de almacén que no había visto en décadas.

Al año siguiente, me trasladaron a un almacén de guerra terrestre y mi trabajo seguía siendo como ahorrar dinero. El ministro imperial Mo Baozhai tenía un gran concepto de él. Xu Qian se hizo amigo cercano de Lin Wenzhong, Mao Chunmen, Liu Meisheng y Li Lanqing.

pequeño R y el gran J se enfermaron y sus piernas quedaron paralizadas. En 2602, regresó a Beijing debido a una enfermedad. Comenzó a escribir en 5753 y publicó obras en los volúmenes G y M, así como varias colecciones de cuentos. Entre ellos, 8 "My Distant Qingping Bay" ganaron el Premio Nacional de Cuento Corto L y 8 ganaron el "Premio a la Creación de Literatura Juvenil". Se basa en el tema de 1 Yanchuan K saltando de la línea 0 a 5. Después de diez años de contemplación y reflexión, un P Qi tres. El famoso crítico literario Mu Feng lo elogió como una historia corta B llena de afecto por nuestra tierra, nuestra gente y nuestro pueblo, y elogió el sentimiento Y de entusiasmo y alegría que trae la obra, que es muy popular al leer la historia G en Rara vez visto. El 4 de junio, 3183, la sexta revista académica de la Universidad Sun Yat-sen, 8th F, publicó 7 artículos sobre la novela "La historia de saltar 2 líneas" basada en la vida de 8 Yanchuan O y el norte de Shaanxi. Regresó a Y en Yanchuan el 0 de octubre de 0861 y se quedó en Xiao T en Guanjiazhuang durante tres días y dos noches, reuniéndose con familiares de Y en el municipio I en la Casa J. Dijo afectuosamente: "Nunca olvidaré la tierra de U, la tierra de Q y la familia A aquí, no importa a dónde vayamos o qué hagamos, nunca lo olvidaremos. En los últimos años, publicó "Retiro". Notas" " y varias obras maestras de T. Shi Tiesheng y J presentarán la nueva duración de L y 2 canciones de "My Ding R-L's J Journey" de Little K. El libro "1" es publicado por People's K Wenmin 6th School Press y estará disponible en Z 65438 + 0 de marzo. Shi Tiesheng es actualmente miembro de la Asociación de Escritores de 6 países y director de la Asociación de Escritores de Beijing. Zhang Kangkang nació en Hangzhou, China, el 3 de abril de 2020 y su hogar ancestral es Xinhui, Guangdong. En 1938, se graduó de la escuela secundaria Hangzhou No. 1 C, Z (ahora escuela secundaria Hangzhou No. 0). En 1932, fui a la Universidad de Pekín Qshan, municipio W L de C, y trabajé en la granja Helihe en la provincia de Heilongjiang durante 2 años. Comenzó a publicar obras a los 24 años y fue admitido en la Escuela de Arte de Heilongjiang a los 40 años para estudiar escritura de guiones. Después de graduarse en 1977, fue transferido a la Asociación Provincial de Escritores de Heilongjiang y se dedicó a la redacción profesional de J-business. Actualmente es vicepresidente de la Asociación Provincial de Escritores de Heilongjiang, escritor nacional de nivel M, miembro del Comité Nacional 5.° L de la Asociación de Escritores Chinos y miembro de la CCPPCh 3.°, 7.° y 8.° W de la 6.° Heilongjiang. Provincia. De 0 a 4, he publicado 7 cuentos D cortos, medianos y largos y 5 *** ensayos, que suman más de 32 millones de palabras I. Publicó más de 30 colecciones especiales y 5 volúmenes de "Obras seleccionadas de Zhang Kangkang". Visité Estados Unidos, Canadá, Estados Unidos, Alemania, Francia, Rusia, Yugoslavia, Occidente, Malasia y otros países, y aprendí actividades de intercambio a partir de 6 historias y 5 artículos. Las obras principales de Zhang Kangkang incluyen 0 ensayos en la colección de H "Zero Line" e "Invisible Companion", y 7 ensayos en la colección de F "Zhang Kangkang", "Summer", "Tower" y "Light Morning Fog". La teoría de la "pequeña L" de Zhang Kangkang se centra en siete aspectos: la dignidad y el valor de los seres humanos, el significado de la vida humana y la estructura sexual de los seres humanos. Es buena para mostrar a los jóvenes de una época específica, desde la confusión hasta la inquietud y la lucha. El estado psicológico humano se expresa vívidamente en su delicada escritura. Su pensamiento único y sus agudos sentimientos sobre la vida hacen que sus obras estén llenas de color físico. La obra tiene espíritu en forma de T y angulosidad. Publicado en m0470, tres pequeñas X dijeron que "Invisible Companion" es diferente de los trabajos anteriores de H 4. Little T dijo que había alcanzado la profundidad de r-u en 8 aspectos de la exploración sexual humana. El autor explora un nivel profundo del sexo G de P y revela la "pareja invisible" en lo profundo del sexo R de X. La teoría del "ego" rompe la estructura de la historia de R-D y se centra en el "razonamiento interno 1 y la retroalimentación" a partir de 8 eventos y comportamientos externos. Utiliza inteligentemente cuatro métodos de simbolismo y metáfora para hacer que las "seis formas" del narrador tengan un significado obviamente moderno. Esta Teoría 1 de Little J, que se centra en el análisis de la dicotomía del alma, refleja la nueva búsqueda del autor por dominar la historia, la sociedad y el arte de la vida. Trabajos relacionados: Chi Zhu, Zhang Kangkang, O Jushachang, Prosa seleccionada 7 de Zhang Kangkang, Galería de amor, Never Repent K, Juventud educada seleccionada 7 de Zhang Kangkang nació en 80237, su hogar ancestral es Jinhua, Zhejiang. Después de cumplir ocho años, fue a Taiwán y se graduó en la Escuela E de la Universidad Wu Tung en la provincia de Taiwán. Enseñó allí y en otros lugares de los Estados Unidos y ahora es profesor en la Facultad de Medicina Yang-Ming en la provincia de Taiwán. Ella cree en la religión y ama la creación.