Barco de papel - Enviar a mamá
Autor: Bing Xin
Nunca entrego un trozo de papel,
Guárdalo para siempre - guárdalo,
dóblalo en un bote muy pequeño,
¡tíralo desde el bote al mar!
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días.
Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves en tu sueño un barquito blanco,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Este es mi amado; hija doblada por las lágrimas.
Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.
Breve análisis
Este poema de Bing Xin está escrito en el estilo de una niña cuya inocencia aún está intacta. A través de la acción infantil de "doblar barcos de papel", ella expresa su amor. para su madre. El corazón de los niños es el más simple y sus expectativas son las más sencillas. Sin embargo, los sentimientos más profundos del niño hacia su madre están contenidos en este corazón sencillo y única esperanza. A lo largo de los años, miles de niños y miles de madres se han sentido conmovidos por este pequeño poema, precisamente porque "lleva" el infinito afecto familiar. (Se ha incluido en el libro de texto de chino para la escuela secundaria de séptimo grado publicado por Jiangsu Education Press, el libro de texto de chino para la escuela intermedia de séptimo grado publicado por People's Education Press y el libro de texto de chino para la escuela primaria de quinto grado publicado por People's Education Press) Bing Xin ha escrito para niños toda su vida. Una vez escribió prosa basada en sus viajes y experiencias en países extranjeros, alabando el amor y la naturaleza de la madre. Este es el núcleo ideológico de las obras de Bing Xin. "Con amor hay de todo", es su famoso dicho.
A principios del verano de 1923, Bing Xin se graduó en la Universidad de Yenching. El 17 de agosto del mismo año, tomó el barco correo Yorkshire desde Shanghai para estudiar en los Estados Unidos. Llegue a Kobe, Japón, el 19 de agosto y visite Yokohama el 21 de agosto. A juzgar por el momento de su escritura, este poema fue escrito por el poeta el sexto día después de visitar Yokohama, mientras en el barco continuaba navegando hacia el otro lado del océano.
Las brillantes olas y las crecientes mareas reviven la inocencia infantil del poeta de amar el mar; el agua verde del mar y las gaviotas volando acercan al poeta nuevamente a la naturaleza. Durante los diez días de vida marina después de partir de Wusongkou, los tres pilares de la temprana filosofía del "amor" de Bing Xin: el amor maternal, la inocencia infantil y la naturaleza. En este momento, sólo la "inocencia infantil" y la "naturaleza" podían resucitar y. reapareció, mientras que el "amor maternal" "no podía acercarme a mi madre porque estaba lejos". Por eso, el poeta extrañaba mucho a su madre, e incluso enfermó por extrañarla, y se recuperó porque vio a su madre en su sueño. Este poema expresa el profundo amor del poeta por su madre.
La primera estrofa del poema comienza con su comportamiento infantil de doblar papel en un bote. Dice que se negó a abandonar un trozo de papel en el barco y siguió doblándolo en un pequeño bote y arrojándolo. al mar. Las cuartetas aparentemente sencillas allanan el camino para un arrebato emocional. La segunda estrofa describe el paradero del barco de papel arrojado desde el barco. "Algunos fueron arrastrados por el viento hacia las ventanillas del barco, y otros fueron mojados por las olas y manchados en la proa del barco". Todos estos destinos no coinciden con los sinceros deseos del poeta. Ella "siempre espera que algo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya". Por eso "todavía no se desanima y lo dobla todos los días". Esto demuestra la intensidad y la sinceridad de su deseo. En cuanto a hacia dónde se espera que fluya el barco de papel, el poeta no lo deja claro en este apartado, lo que despierta suspenso y resulta intrigante. El poeta naturalmente entendió que el barco de papel no podía fluir hacia su madre, por lo que creó un nuevo significado en la tercera estrofa del poema. El poeta soñó con ver un barco blanco en el sueño de su madre. Si este tipo de imaginación sigue siendo ordinaria, "No te sorprendas si sueña sin motivo" muestra la extrañeza de la imaginación del poeta. Entonces, ¿por qué no sorprender a mamá con un sueño sobre un barco? El poeta utiliza el método de la "muerte para expresar su ambición". Al final del poema, señaló que el barco de papel que imaginó entrando en el sueño de su madre fue doblado por ella con lágrimas en los ojos. Rezó para que el barco de papel le trajera el amor por su madre y la tristeza por estar lejos de ella. Este final es el clímax de todo el poema.
Los sentimientos de extrañar a mi madre son relativamente abstractos cuando se escriben y tienden a ser vacíos y vagos. La idea de este poema es novedosa, y el poeta utiliza la técnica de apoyar objetos para expresar emociones, por lo que la expresión de las emociones es vívida, concreta, implícita y profunda. Además, el poema tiene versos largos y un tono lento, haciéndose eco del largo anhelo por la madre.