Pide permiso a un profesor extranjero para que te ayude a traducir al inglés.

Querido John:

¿Puedo tomarme dos días libres? Me invitaron a la boda de mi amigo cercano. Prometí recuperar las clases de mis compañeros cuando regresara.

Felicitaciones

xxx

Si se cambia, ¿puedo tomarme cuatro semanas, cinco semanas y dos días de descanso?

¿Puedo tomarme dos días libres este jueves y viernes?

Tu traducción es correcta, pero el trabajo es antes de las vacaciones.