Traducción, lectura de posgrado

¿Cómo puede una traducción ser conocida por alguien que puede confiar en ella?

Respuesta:

Esta es una oración de un artículo en inglés en "Lectura en inglés del examen de ingreso de posgrado":

Lea primero esta parte del análisis gramatical:

Confía; cree; cree. Se refiere a alguien o algo - confianza, confianza, creencia

2) se confió: es la voz pasiva, es decir: confiado, como predicado de quienes están siendo evaluados,

3) Infinitivo saber, y saber = tener información sobre algo = saber, comprender.

4) Se puede confiar para saber: Se puede confiar para saber; la gente usa la confianza para comprender;

Se puede confiar para saber lo que escribe en el libro.

La gente puede confiar (confiar) para entender lo que escribe en el libro (o: se confía en que entenderá lo que escribe en el libro).

Mire su inglés y chino. de nuevo Traducción:

(Las personas) pueden confiar en que esos críticos entenderán sus ideas;

¡Las preguntas son bienvenidas!