Pasagia
Puede votar cualquier persona mayor de 18 años. (Elegible)
Cualquier persona mayor de 18 años es elegible para votar.
Antes del inicio de cada semestre, la escuela enviará a cada estudiante los formularios de solicitud de estas becas. (Solicitud, Beca)
Antes del inicio de cada semestre, la escuela enviará a cada estudiante un formulario de solicitud de beca.
Siguiendo el consejo del médico, decidí dejar de fumar. (Según el consejo de...)
Según el consejo del médico, decidí dejar de fumar.
El parque está situado en el centro de la comarca. (ubicado)
El parque está ubicado justo en el centro de la ciudad.
La universidad proporciona todos los materiales y equipos que necesitamos. (Instalaciones)
La universidad proporcionó todos los materiales e instalaciones que queríamos.
PasajeB
1. En el fondo, sabía que nunca más se volverían a ver. (En su corazón)
Él sabía en su corazón que nunca se volverían a encontrar.
Después de que acordaron publicar su primer libro, finalmente sintió que estaba al borde del éxito. (En el camino)
Después de que acordaron publicar su primer libro, finalmente sintió que estaba en el camino hacia el éxito.
Hizo una pausa para tomar un sorbo de agua y luego continuó hablando. (Resumen)
Hizo una pausa para tomar un sorbo de agua y luego continuó hablando.
Este gran proyecto nos ha mantenido tan ocupados que ni siquiera podemos organizar unas vacaciones este año. (participar en; en la medida en que)
Este gran proyecto nos ha mantenido tan ocupados que no podemos tomar vacaciones este año.
El oxígeno es el gas más importante, al igual que el agua es el líquido más importante. (As)
Así como el agua es el líquido más importante, el oxígeno es el gas más importante.
Unidad 2
Pasagia
1. La policía estaba ocupada llenando varios formularios sobre el accidente. (Rellenar)
La policía está ocupada rellenando formularios sobre el accidente.
Me gustaría llenar el depósito de gasolina antes de devolver el coche. (Rellenar)
Me gustaría llenar el tanque de gasolina antes de devolver el auto.
Si quieres presentar una reclamación será mejor que sigas el procedimiento correcto. (Seguir Procedimiento)
Si desea presentar una queja, será mejor que siga el procedimiento correcto.
Sin la ayuda de John, nunca hubiéramos completado el experimento tan rápido. (ninguno)
Sin la ayuda de John, no hubiéramos podido completar el experimento tan rápido.
Después de la tormenta, la gente en la orilla buscó ansiosamente en el lago para encontrar rastros del barco. (Escanear para buscar)
Después de la tormenta, la gente en la orilla escudriñó ansiosamente el lago, buscando rastros de barcos
Pasagbu
1. No puedo dejar entrar a nadie más que a ti. (En términos de alguien)
No debería dejar entrar a nadie sin identificación, pero haré una excepción contigo.
Ha aprendido de sus fracasos y no volverá a cometer los mismos errores. (Aprende de ello)
Ha aprendido de su fracaso y no volverá a cometer el mismo error.
Tengo gran confianza en tu capacidad y creo que tendrás éxito. (Ten confianza en...)
Tengo gran confianza en tu capacidad y creo que tendrás éxito.
Aunque llueva, seguiremos jugando. (Aunque)
Aunque estaba lloviendo, seguimos jugando.
Cuando desperté, me encontré acostado en una cama de hospital. (me sorprendí haciéndolo)
Me desperté y me encontré en una cama de hospital.
Unidad 3
Pasagia
1. Necesitamos reducir el consumo de combustible reduciendo el número de vehículos en circulación. (Consumo)
Necesitamos reducir el consumo de combustible teniendo menos coches en las carreteras.
2. El aumento de las facturas de la luz ha incrementado nuestra carga.
(Añadir a)
El aumento de las facturas de la luz ha aumentado nuestra carga.
Debes juzgar y actuar por tu cuenta y no seguir siempre a tu hermano. (Sigue las pistas)
Debes tomar tu propio criterio y no seguir siempre las órdenes de tu hermano.
Ese peinado está muy de moda este año, pero creo que pasará de moda el año que viene. (Popular)
Ese tipo de peinado es muy popular este año, pero me temo que no lo será el año que viene.
En la búsqueda de la verdad, estamos destinados a sufrir el dolor del fracaso. (En Búsqueda)
Estamos condenados a sufrir muchos fracasos en nuestra búsqueda de la verdad.
Pasagbu
1. Cada vez me resulta más difícil vivir dentro de nuestras posibilidades. (cada vez más)
Cada vez me resulta más difícil vivir dentro de mis posibilidades.
Los políticos modernos intentan influir en la gente corriente a través de discursos televisados. (Repartir)
Los políticos modernos intentan llegar a la gente corriente en sus discursos televisados.
Se debe ayudar a los estudiantes a adoptar una actitud positiva ante la vida. (Adopción)
Se debe ayudar a los estudiantes a adoptar una actitud positiva ante la vida.
Me gustaría que toda la clase participara en estas discusiones. (Participar)
Todos los miembros de la clase deben participar en estas discusiones.
Si cometes un delito, debes ser castigado. (Crimen)
Si cometes un delito, definitivamente serás castigado.
Unidad 4
Pasagia
1. Esperó en la parada hasta que llegó el último autobús. (Entra)
Esperó en la parada del autobús hasta que llegó el último autobús.
Si podemos ayudarte, no dudes en contactar con nosotros. (Contacto)
Si hay algo en lo que podamos ayudar, no dude en contactarnos.
¿Cuántos marineros necesita para navegar en su yate? (Tripulación)
¿Cuántos tripulantes necesita para navegar en su yate?
Aunque su nuevo libro no es tan bueno como el anterior, todavía me gusta. (No exactamente igual)
Me gusta su nuevo libro, aunque no es tan bueno como el anterior.
Nunca había conocido a una persona tan amable. (Nunca antes)
Nunca antes había conocido a una persona tan amable.
Pasagbu
El autobús redujo la velocidad y se detuvo para dejar subir a los pasajeros. (Reducir la velocidad)
El autobús reduce la velocidad y se detiene para dejar subir a los pasajeros.
Pasaron muchos coches, pero ninguno quiso llevarnos. (Desplazarse)
Pasaron muchos vehículos, pero nadie nos ofreció llevarnos.
3. No pisotear el césped. (Bájate)
Por favor, deja el césped.
Siguiendo las instrucciones de su mujer, nada más salir del trabajo acudió al mercado. (Abran paso)
Después de salir del trabajo, fue al mercado como le pidió su esposa.
Afortunadamente, Steve no se rompió ningún hueso al caerse de su bicicleta. (Afortunadamente)
Afortunadamente, Steve no se rompió ningún hueso cuando se cayó de su bicicleta.
Unidad 5
Pasagia
1. Debemos dejar de lado nuestras emociones y mirar este asunto desde una perspectiva profesional. (desde una... vista)
Tenemos que dejar de lado nuestras emociones y mirarlas desde una perspectiva profesional.
Este drama es tan emocionante que rápidamente me sumergí en la emocionante trama. (Lost in)
Este drama fue tan emocionante que rápidamente me sumergí en él.
Ella no tiene ningún pasatiempo, a menos que consideres que mirar televisión es un pasatiempo. (A menos que)
Ella no tenga ningún pasatiempo, a menos que consideres que mirar televisión es un pasatiempo.
Dijo que obtuvo la información directamente del alcalde. (Información de primera mano)
Dijo que obtuvo la información de primera mano del propio alcalde.
Como no puedes responder a esta pregunta, será mejor que se la preguntemos a alguien más.
(self)
Como no puedes responder a esta pregunta, tal vez sea mejor que le preguntemos a alguien más
Pasagbu
1. el conductor del autobús, los pasajeros cayeron hacia adelante involuntariamente. (Inclinarse hacia adelante)
Debido a que el conductor del autobús frenó repentinamente, todos los pasajeros se inclinaron hacia adelante.
Este acuerdo romperá las barreras al libre comercio. (Avance; Barrera)
Este acuerdo romperá las barreras al libre comercio.
Tan pronto como colgué el teléfono para llamar a un taxi, llegó el autobús. (Poco después)
Después de tocar el timbre de un taxi, el taxi llegó rápidamente.
Antes, cada vez que llegaba a casa, mis padres siempre me estaban esperando. (No importa)
No importa cuándo vuelvo a casa, mis padres siempre están esperándome.
El diálogo entre las dos empresas se rompió por completo ya que ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder. (Desglose)
Las negociaciones entre los dos países fracasaron por completo porque ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder.
Unidad 6
Pasagia
1. Ese trabajo es difícil, pero quiero intentarlo. (Pruébalo)
Este es un trabajo difícil, pero quiero intentarlo.
Este es un libro sobre práctica empresarial más que teoría. (vs.)
Este es un libro sobre práctica empresarial más que sobre teoría.
Las actividades sociales nunca han retrasado sus estudios. (ponerse en el camino)
Las actividades sociales nunca se interponen en sus estudios.
4. No fue hasta 1911 que se descubrió la primera vitamina. (Hasta... eso)
La primera vitamina no se identificó hasta 1911.
Evidentemente, los desastres naturales son la causa de la crisis económica del país. (Crisis)
El desastre natural aparentemente provocó la crisis económica del país
Pasagbu
1 Tenemos un matrimonio feliz, pero también hemos pasado por muchas cosas. Vaivenes. (Altibajos)
Estamos felizmente casados, pero hemos tenido muchos altibajos.
Muchos profesores de lenguas extranjeras suelen hablar demasiado en clase. (Tiende a)
Muchos profesores de lenguas extranjeras tienden a hablar demasiado en clase.
El famoso actor hace ejercicio cada mañana durante una hora para mantenerse en forma. (Fitness)
El famoso actor se mantiene en forma haciendo ejercicio durante una hora cada mañana.
Después de una larga conversación con él, sus dudas desaparecieron. (Se derrite)
Después de una larga conversación con él, sus dudas desaparecieron.
Actualmente no tenemos vacantes, pero nos aseguraremos de tener en cuenta tu solicitud. (Recuerde)
No tenemos vacantes en este momento, pero definitivamente recordaremos su solicitud.
Unidad 7
Pasagia
1 No se arrepintió de lo que dijo, simplemente sintió que se podía expresar de esta manera. (Podría haber sido)
No se arrepiente de lo que dijo, pero siente que podría haberlo dicho de otra manera.
Será mejor que esperemos hasta el 65438 de febrero y el 65438 de abril. Para entonces, David había terminado sus exámenes y pudo irse de vacaciones con nosotros. (se completará)
Será mejor que esperemos hasta el 14 de diciembre. Para entonces David habrá terminado sus exámenes y podrá irse de vacaciones con nosotros.
Está trabajando en un nuevo proyecto que debe estar finalizado a finales de año. (seguir trabajando)
Está trabajando en un nuevo proyecto que debe estar terminado a finales de año.
Nos dejan usar sus laboratorios y, a cambio, les permitimos compartir sus investigaciones. (A cambio)
Nos dejan usar sus laboratorios y, a cambio, compartimos nuestra investigación con ellos.
Hacer y contestar llamadas ocupa la mayor parte del tiempo de la secretaria. (Ocupar)
Hacer y contestar llamadas ocupa la mayor parte del tiempo de la secretaria.
Pasagbu
Vendieron su casa y se fueron a Canadá a vivir con su hija. (Cerrar)
Vendieron su casa y se llevaron a su hija a vivir a Canadá.
2-¿Qué harás a esta hora la próxima semana?
-Trabajar como de costumbre. (lo haré)
¿Qué harás a esta hora la próxima semana?
-Trabajaré como siempre.
Era inteligente y trabajador, y pronto se hizo cargo de la labor editorial de la revista. (Pronto)
Era inteligente y trabajador, y pronto se hizo cargo del trabajo editorial de la revista.
¿No te enojas cuando alguien más muere antes de que termines de hablar? (Cuelga)
¿No odias que alguien cuelgue el teléfono antes de que termines de hablar?
Para su horror, su techo se incendió. (Horriblemente)
Horriblemente, el techo de la casa estaba en llamas.
Unidad 8
Pasagia
En busca de una dieta más saludable, la gente ahora come más pescado que en el pasado. (Persecución)
En busca de una dieta más saludable, la gente está comiendo más pescado que antes.
Necesitamos arreglar el tejado antes de que llegue el mal tiempo. (Ambientada)
Necesitamos arreglar el techo antes de que llegue el mal tiempo.
Esta enfermedad se está extendiendo y todos los niños corren el riesgo de infectarse. (arriesgado)
La enfermedad se está propagando y todos los niños están en riesgo.
La información se transfiere de un ordenador a otro a través de líneas telefónicas. (Transmisión)
La información se transfiere de una computadora a otra a través de líneas telefónicas.
Jack es un corredor bastante bueno. Gana la mayor parte del tiempo. (Por lo general)
Jack es un corredor bastante bueno. A menudo gana.
Pasagbu
1. Si eliminas 50 palabras, podemos organizar la historia completa en una sola página. (Eliminar)
Si eliminas 50 palabras, podemos incluir toda la historia en una sola página.
Se exponen guantes de boxeo firmados por boxeadores famosos. (Oso)
Los guantes de boxeo expuestos están firmados por el famoso boxeador.
No entendemos cómo pudo hacer una cosa tan estúpida. (Descúbrelo, tonto)
No entendemos por qué hace una cosa tan estúpida.
Los Johnson fueron muy amables conmigo y me hicieron sentir como un miembro más de su familia. (Siento que)
Los Johnson fueron muy amables conmigo. Me hicieron sentir como parte de la familia.
Dicen que quieren hablar contigo sobre los detalles del contrato. (relativo a)
Dijeron que querían hablar contigo sobre los detalles del contrato