Ciusek
La luz otoñal de las velas plateadas pinta fríamente la pantalla.
Un pequeño abanico vuela hacia las luciérnagas.
El día y la noche son tan frescos como el agua,
Siéntate y observa la campanilla y Vega.
"Autumn Evening" es una cuarteta de siete caracteres (trabajada por Wang Jian) escrita por el poeta de la dinastía Tang Du Mu. Es un poema sobre el resentimiento palaciego. Este poema describe a una dama solitaria de palacio, mirando al pastor de vacas y a la tejedora a ambos lados del río Tianhe en la noche del día de San Valentín chino, y avivando las luciérnagas de vez en cuando para aliviar su soledad. destino de las mujeres del palacio y expresa el estado de ánimo deprimido de un eunuco aburrido y solo.
"Sube a la montaña y vete temprano" es un poema del difunto poeta Wen de la dinastía Tang.
Shangshan Zaoxing
Wen Tingyun
Por la mañana comenzó la conquista Tudor (duó), sintiendo pena por su ciudad natal.
El pollo canta en la luna de Maodian y la gente camina sobre Banqiao en la escarcha.
Las hojas de muérdago (hú) han caído en el camino de la montaña y las flores de color naranja (zhǐ) brillan en las paredes de los pilares.
Pensando en el sueño, Fu(ú)yan regresó al estanque.
"El paseo matinal del Ser Supremo" está seleccionado de "Anotaciones de los poemas de Wen Feiqing" (Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 1998). Este es un poema del escritor Wen de la dinastía Tang. Este poema describe la fría y desolada escena de la mañana durante el viaje, expresa la soledad y la profunda nostalgia del vagabundo y revela la frustración y el desamparo de las personas durante el viaje.
Aunque la palabra "mañana" no aparece en todo el poema, el paisaje único del pueblo de montaña a principios de la primavera se representa con delicadeza y delicadeza a través de seis imágenes: escarcha, Maodian, canto del gallo, desierta, Banqiao. y la luna. Todo el poema tiene un lenguaje claro, una estructura rigurosa, una combinación de escenas y es exquisito. Entre líneas se revela la soledad y la profunda nostalgia del viajero. Es una pieza famosa de la poesía Tang y también una pieza famosa de la historia de la literatura. Siempre ha sido valorada por los antólogos de poesía, especialmente el pareado del poema: "El gallo canta en la luna de Maodian, sin dejar rastro de la escarcha en Banqiao", que es aún más popular.