1. El cielo azul, las hojas amarillas en el suelo, las olas del otoño, el humo frío y verde en las olas Traducción: El cielo azul con nubes verdes,. la tierra con hojas amarillas voladoras. El paisaje otoñal se refleja en las olas azules del río, y las olas del agua están cubiertas de humo frío y verde.
2. De la dinastía Song "Su Muzhe Nostalgia": Fan Zhongyan:
El cielo es azul y el suelo son hojas amarillas. Los colores del otoño ruedan en olas, y las olas son verdes y frías. Las montañas reflejan el sol poniente y atrapan el agua. La hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
El alma del país oscuro, los pensamientos del viaje. A menos que todas las noches los buenos sueños dejen a la gente dormida. La Torre Mingyue es alta y estoy apoyado solo en ella. El vino entra en el corazón triste y se convierte en lágrimas de desamor.