Avanzar a pesar de las dificultades significa conocer las dificultades y aun así seguir adelante.
Avanzar a pesar de las dificultades es un modismo chino común. El significado simple es no retroceder incluso si hay dificultades, sino avanzar con valentía. Proviene del artículo "Zuo Zhuan·Ding Gong Sexto año" escrito antes de la dinastía Qin. Es una palabra de enlace que se utiliza a menudo como predicado y objeto en oraciones y en el lenguaje hablado, y que a menudo tiene un significado positivo.
Los sinónimos de afrontar las dificultades y avanzar incluyen afrontar las dificultades, avanzar con valentía, romper el pebetero, ir contracorriente, navegar contracorriente, etc. Los sinónimos de avanzar a pesar de las dificultades incluyen retroceder con valentía, retroceder a pesar de las dificultades, reprimirse, darse por vencido a mitad de camino, evitar lo fácil y tomar lo fácil, tener miedo y reprimirse, etc.
Avanzar a pesar de las dificultades se utiliza a menudo para expresar aliento y elogios a los demás. Los ejemplos incluyen: Ante las dificultades, no suspira ni espera, sino que las supera y se esfuerza por seguir adelante.
Historias idiomáticas relacionadas sobre cómo superar dificultades y avanzar:
Durante el Reino Celestial Taiping, Yi Wang Shi Dakai llevó a sus tropas al río Dadu y quiso cruzar el río para luchar, pero se encontró con un enemigo varias veces su tamaño. El ejército Qing bloqueó el ataque debido a la gran cantidad de tropas. Encontró dificultades, pero optó por no avanzar a pesar de las dificultades. Al contrario, optó por ceder y rendirse, resultando en la trágica imagen de ser derrotado y asesinado. Esto abrió la puerta a la caída del Reino Celestial Taiping.
Era el mismo río Dadu poco conocido. Setenta años después, cuando las tropas del Ejército Rojo llegaron a este siniestro lugar donde el rey Yi fue derrotado y asesinado, también había el mismo obstáculo delante y detrás. En el abismo natural donde había perseguidores, eligieron un método completamente diferente al de Shi Dakai. Enfrentaron las dificultades y lucharon contra el enemigo hasta el final. Finalmente, el enemigo fue derrotado y se cruzó con éxito el río Dadu.