Ejercer lealtad y piedad filial se llama persona;
Gobernar un país se llama aprender;
Ser capaz de adaptarse a los cambios en tiempos de peligro se llama talento;
La latitud y longitud del cielo y la tierra se llaman literatura;
La luz de la luna y el viento se llaman grados
La unidad de todas las cosas se llama; benevolencia.
Sólo aquellos que pueden hacer todo lo posible por ser leales y filiales pueden ser llamados personas benévolas y justas; sólo aquellos que pueden administrar un país pueden decir que tienen conocimientos para ayudar al mundo; Derribar rebeliones y cambiar las cosas puede ser llamado Sólo aquellos que pueden ser llamados talentos útiles; aquellos que pueden tejer todas las cosas en la naturaleza pueden ser llamados artículos románticos; aquellos que tienen una mente abierta y amplia pueden ser llamados el comportamiento de un confuciano; maestro; aquellos que pueden vivir en armonía y paz con todas las cosas naturales* Sólo cuando una persona nace se puede decir que tiene la benevolencia de un caballero.