.....Su método de impresión es muy diferente al de Europa, pero no pueden utilizar nuestro método porque hay una gran cantidad de caracteres y símbolos chinos. .....El texto del libro se escribe en papel con un bolígrafo de lana fina humedecido en tinta y luego se pega en la tabla de madera en secuencia. Una vez seco el papel, se raspó la superficie con habilidad y rapidez, dejando sólo una fina capa de papel de seda con escritura. Luego, el artesano usa un cuchillo de acero para tallar la superficie del tablero de acuerdo con la forma de los caracteres, y finalmente solo quedan los caracteres como protuberancias en fino relieve. Este método de tallar en tablas de madera es excelente para caracteres chinos grandes y complejos, pero no creo que sea adecuado para nuestros glifos europeos, que son demasiado pequeños para tallarlos en madera. Una ventaja obvia de su método de impresión es que una vez creado el tablero, se puede guardar y utilizar para cambiar el texto en cualquier momento. También puedes agregar o eliminar porque el tablero es fácil de reparar. Además, de esta manera, ni el impresor ni el autor del artículo necesitan imprimir una gran cantidad de libros en una edición en este momento y lugar, sino que pueden decidir cuántos libros imprimir según la demanda en ese momento. ……
.....Especialmente al hacer estatuas y piezas fundidas, simplemente no dominaban las habilidades de los europeos. .....pero eran muy primitivos en su uso, ya que nunca habían tenido contacto cercano con naciones más allá de sus fronteras. Sin duda, este intercambio les ayudará a avanzar en este sentido. No sabían nada sobre el arte de la pintura al óleo y los principios del uso de la perspectiva en la pintura y, como resultado, su trabajo parecía más muerto que vivo. Parece que no lograron crear imágenes. Sus estatuas seguían únicamente las reglas de simetría dictadas por el ojo, lo que, por supuesto, a menudo conducía a ilusiones ópticas y defectos evidentes en sus obras de gran escala. ……
.....Los instrumentos musicales son muy comunes y hay de muchos tipos, pero no sé usar el órgano y el arpa. Los chinos no tienen instrumentos de teclado. .....Parece que no son conscientes del hecho de que los intestinos de los animales se pueden utilizar para hacer cuerdas. .....Todo el arte de la música china parece producir un ritmo monótono porque no tienen idea de que la combinación de diferentes notas puede crear variaciones. Sin embargo, se jactan mucho de su música, pero para los extranjeros es sólo ruido y dureza. …
.....Nuestros esfuerzos iniciales no fueron publicitados. Creo que los chinos tienen un temperamento muy infantil. Una vez que descubren que nuestros productos nacionales son de mejor calidad, prefieren los extranjeros. Parece que su orgullo provenía del hecho de que no sabían nada mejor, de que se sentían muy superiores a las naciones bárbaras que los rodeaban. ...
Hay sólo unos pocos instrumentos para medir el tiempo en este país, pero estos instrumentos no son tan perfectos como los nuestros, y a menudo cometen errores y miden el tiempo de manera inexacta. En cuanto al reloj de sol, sabían que llevaba el nombre del ecuador, pero aún no habían aprendido a ajustarlo según los cambios de latitud. ...
.....Creo que este país ama tanto la ópera...sería difícil encontrar una actividad peor que esta, es simplemente un pecado. A veces, los dueños de compañías compraban niños y los obligaban a participar en estudios de coro, danza, actuación y teatro casi desde una edad temprana. Casi todas sus óperas se originan en historias o novelas antiguas, y actualmente se crean muy pocas óperas nuevas. ……