Mi bella dama significa: Miau y elegante: apariencia recatada y hermosa; Shu: gentil y amable. Describe a una mujer hermosa y virtuosa.
Texto original:
Guan Guan Jujiu, en el continente fluvial. Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas.
Nenúfares dispersos fluyen de izquierda a derecha. Una dama elegante, la añoro.
No puedo conseguir lo que quiero, así que duermo mucho y pienso en ello. Sin prisa, sin prisa, dando vueltas y vueltas.
Elígelos de izquierda a derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa.
Plantas acuáticas surtidas, izquierda y derecha. La bella dama se toca con campanas y tambores.
Traducción:
El pájaro paloma primaveral canta en Guanguan, en la pequeña isla del río. La muchacha es tranquila y hermosa, y el caballero le pide que se case con él.
La niña recogió nenúfares verdes de diferentes longitudes de lado a lado. Una chica tranquila, guapa y buena, la extraño día y noche.
La persecución no cumplió mi deseo, y lo anhelé y pensé en ello día y noche. Los recuerdos son infinitos y el odio es intenso, y es difícil conciliar el sueño después de dar vueltas y vueltas.
La niña recogió nenúfares verdes de diferentes longitudes de lado a lado. Una chica tranquila, guapa y buena, los dos se enamoran.
Los nenúfares verdes tenían una longitud desigual y la niña los recogía de un lado a otro. Una niña tranquila, bella y buena, el sonido de campanas y tambores le cambia la sonrisa.
Canciones en las ceremonias nupciales de los aristócratas de Zhou occidental. Hubo muchos rituales de boda en la dinastía Zhou, pero se puso especial énfasis en dar la bienvenida a la persona en persona "Guan Ju" es una canción sobre este ritual.
El poema comienza con el canto de los pájaros en el banco de arena del río, que expresa el profundo cariño entre la pareja y los deseos de un feliz matrimonio. También utiliza el sonido de arpas, campanas y tambores para mostrar el amor. grandeza de la ceremonia. El estilo de todo el poema es gentil y elegante, especialmente el comienzo del poema, lo que agrega mucho significado al poema.