Liu Rushi (1618～1664). La niña, cuyo apellido original es Yang, cuyo nombre de pila es Ai, cambió su apellido a Liu, cuyo nombre es Yin, y luego cambió su nombre a Shi, cuyo nombre de pila es Ru Shi, también conocido como Hedongjun, también conocido como Miwujun. Originaria de la ciudad de Shengze, cuando era joven, fue vendida a la familia de la famosa prostituta Xu Fo en Shengze Guijiayuan como hija adoptiva. Educado por Xu, los poemas de Liu son buenos en estilo de siete caracteres, subtítulos y rimas escalonadas, y tiene las habilidades de caligrafía de Yu Shinan y Zhu Suiliang. Cuando era un poco mayor, vivió en un burdel. En Songjiang, con su talento y apariencia incomparables, interactuó con miembros de los partidos Fushe, Jishe y Donglin. A menudo vestía ropa masculina confuciana, hablaba sobre temas de actualidad con varios literatos y cantaba poemas. En el decimocuarto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1641), Qian Qianyi, el líder de Donglin y Changshu, y Liu Rushu se hicieron amigos de las dinastías Qin y Jin. Los dos vivieron juntos en la Torre Jiangyun y disfrutaron leyendo y discutiendo poesía. Qian llamó en broma a Liu Ru "Liu Rushi". Cuando murió la dinastía Ming, Liu persuadió a Qian para que muriera por el festival y eligiera una de tres formas de morir: cuchillo, cuerda o agua. El rostro de Qian parecía preocupado, por lo que saltó al estanque de lotos e intentó morir. Después de que Qian Qianyi se rindiera a la dinastía Qing, fue expulsado de regreso a su ciudad natal debido a sospechas y murió de depresión. La familia Qian aprovechó la oportunidad para exigir dinero a Liu Rushi, quien luego se suicidó. Sus obras heredadas incluyen "Wu Yin Cao", "Poemas de Liu Rushi", "Chi Xu", etc. Esta tumba está ubicada al oeste de la tumba de Qian Qianyi, al pie de la montaña Yushan en Changshu. La inscripción en la tumba es "La Tumba del Señor Hedong".
Apreciación de los poemas de Liu Rushi
Jinmingchi·Yonghanliu
Hay una ola fría de tristeza y una luz persistente despiadada, que es Xiaoxiao Nanpu. El viento sopla más, y la sombra solitaria de las franjas de escarcha, todavía recuerdo los amentos voladores de los viejos tiempos. Cuando llegué tarde, el sol se ponía entre la niebla, vi a un viajero, que estaba tan delgado que parecía una bailarina. Siempre hay una sensación de desolación, muy demacrada, pero todavía quedan algunos poemas hermosos de Yantai.
La primavera se convierte en lluvia otoñal. Pensar en el pasado romántico me duele así. Aunque hay mucha gente, dibujan botes alrededor del terraplén, pero todos están desiertos y las nubes de agua siguen siendo las mismas. Recordando el pasado, había un poco de viento del este, unas cortinas pesadas y las cejas estaban tristes. Esperando una cita con Meihun, susurrándole a Yi Shenlian al anochecer y la luz de la luna está pálida.
Jiang Chengzi·Recordando los sueños
Los sueños son originalmente un camino triste. Lágrimas de loto, lengua de cereza. Las cortinas están llenas de flores, todas ellas sujetas al error humano.
Ze Mo dijo que esta noche, si quiere venir, ¿puede venir?
Consigue éxtasis ilimitado. Papel rojo calandrado, colcha de damasco verde. No hay forma de retenerlo, simplemente déjalo ir.
Aún queda mucho tiempo y cuando la gente está cerca, me preocupa adónde ir.
Nanxiangzi·Flores que caen
Quitando la lluvia que cae, entristecido por la brisa primaveral. La situación es la de Yingyingweiyuan, que es muy triste. Hay otra persona como tú.
No hay camino a seguir, sólo un poquito de fragancia en el sueño claro. Si matas a alguien apasionadamente, no podrás quedarte, así que huye. Que sea menos sabio y reflexivo.
Yang Baihua
Las flores de álamo se van volando con lágrimas en los ojos, pero las flores de álamo vuelan de regreso con intención.
Pobre Yangliuhua, no podía soportar pensar en entrar a la casa de Nan.
No fue difícil cuando Yang Hua se fue. ¿Cuándo le devolverán el nudo a Nan?
El álamo blanco todavía lo odia y vuela hacia el tocador.
Pero odia que cuando se recoge el álamo por primera vez, no lo sostiene en el nido del fénix.
Pero te quiero con cariño y tengo muchos hijos, y espero que tengas fuerzas para conocer la brisa primaveral.
Las flores de álamo se marchitan por la mañana y vuelven al anochecer
Las flores de álamo
La suave brisa es suave y las cortinas bordadas cuelgan, y las elegantes cortinas florecen con ellos.
La hierba primaveral se planta primero con peonía roja y las barandillas talladas se dividen en su mayoría en peonía blanca.
El sueño del oropéndola se ha convertido en el amanecer original, y la voz de Du Yu no puede ser silenciada en las ramas.
Los sauces y las flores de álamo son todos odiosos, pero el mal de amores es impotente y lluvioso.
Sauce · Uno
No hay ramas largas sino ramas cortas, cuando se detiene el filo y se reduce el odio.
En los últimos años se han transmitido miles de pies de seda varias veces, lo que facilita la separación de la seda.
Sauce · Segunda parte
El espejo luan con escalones de jade siempre sopla en primavera, y las sombras bordadas son borrosas y fragantes, y las sombras llegan tarde.
Recuerdo que dejé caer las manos al viento, y mi éxtasis se debió al mal de amores.
Sueño de Jiangnan·Abrazar a la gente
Uno
Cuando la gente va, la gente va al oeste de Fengcheng. La llovizna moja las mangas rojas, la hierba nueva es profunda y las cejas verdes bajas, y las mariposas son las más borrosas.
Segundo
La gente va a Heron Island. Los nudos de loto se convierten en esmeraldas y la seda de sauce vuela hasta la cítara. Luo Mu está sorprendido por el comienzo del otoño.
Tercero
La gente va, la gente va al edificio de pintura. No es que las personas con saliva en la cola estén sueltas, ¿por qué deberían ser exquisitas en jade rojo y rosa? Hay una brisa nocturna.
Cuarto
La gente va a Xiaochitai.
El Tao dice que hay más amor, pero no es así. Si hay menos odio, es amor. Una mirada al musgo de bayas dañado.
Quinto
Cuando la gente se va, la pantalla de la ventana se vuelve verde cuando la gente se va. Gana la enfermedad y pierde la golondrina, y la apariencia de compasión prohibida se aleja del mundo. Los beneficios están ocultos.
Sexto
Cuando la gente se va, la gente se va de Yushenghan. El fénix picotea los frijoles rojos restantes y el faisán medial se aferra arrogantemente al olor. El albaricoque es una camisa primaveral.
El séptimo
Cuando la gente va, la gente va a Biwuyin. Si no lo crees, se te romperá el corazón, pero si lo dudas, mis palabras serán las mismas. No hay necesidad de buscar resentimiento.
Octavo
Cuando la gente va, la gente va a Xiaotangli. Las flores todavía tiemblan cuando suben y bajan, y hay algunas lágrimas rojas cuando nos despedimos. Sauces afuera de la puerta.
Noveno
Cuando la gente se va, tiende a soñar más. Al recordar la reunión pasada, guardé silencio durante mucho tiempo, pero ahora me siento arrepentido y desconocido. Disfruta en tus sueños.
Lo décimo
Cuando la gente se va, la noche se hace más larga. El cinturón del tesoro de repente se siente cálido y verde, y la túnica prueba ligeramente la frialdad del jade. Un trozo de varitas de incienso en la tienda Wei.