Autor Wang Wei, Dinastía Tang
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
2. Traducción: Una persona sentada sola en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
3. Wang Wei (699-761, dicho 701-761) nació en Zhoupu, Hedong (ahora ciudad de Yongji, Shanxi), y su hogar ancestral es el condado de Qi, Shanxi. Fue un famoso poeta y pintor de la dinastía Tang, llamado "Moju".