2. ¿Qué dijeron los pobres en el texto chino de sexto grado de la escuela primaria?
3. Sanna guardó silencio dos veces entre los pobres.
4. “Los dos estuvieron un rato en silencio” en “El Pobre”. ¿Qué está pensando el pescador?
Antecedentes creativos
En la sociedad rusa bajo el gobierno del zar, los conflictos de clases se han intensificado cada vez más, la vida aristocrática se ha erosionado y la moral ha decaído. Aunque la mayoría de los trabajadores de clase baja luchan al borde de la pobreza, todavía mantienen el temperamento aristocrático de Rusia. Por casualidad, León Tolstoi leyó el poema narrativo "Pobre hombre" del escritor francés Victor Hugo, que lo inspiró a crear.
Después de que León Tolstoi hiciera extensas revisiones de esta traducción, la incluyó en su propia colección de cuentos, que se publicó en 1905. Cuando se reimprimió esta colección en 1908, realizó algunos cambios en la traducción, intentando ser fiel al texto original.