Primero, Pinyin
¿Monitoreo? [Jian Shi]?
2. Fuente
"Hai Jitao, soy chino" del contemporáneo Guo Moruo: "Mis acciones han sido objeto de doble vigilancia desde entonces: uno es un criminal y el otro es un policía militar."
Tercero, frases de ejemplo
1. Los exploradores observan las acciones del enemigo en secreto.
2. La lluvia es cada vez más intensa y los oficiales de control de inundaciones y los soldados están monitoreando de cerca la situación del agua.
Sinónimos extendidos de monitoreo de datos:
Primero, ¿monitorear? [Jianàn]?
Interpretación: vigilancia y vigilancia; supervisión e inspección.
Fuente: Capítulo 73 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Rompí a llorar día y noche, buscando un lugar para morir, con él mirándome de cerca".
Ansiaba morir y derramaba lágrimas día y noche. Estaba estrechamente protegido por ellos.
En segundo lugar, ¿vigilar [jiānchá]?
Interpretación: supervisión e inspección; funcionarios encargados de la supervisión e inspección.
Fuente: Yi "Li Sao Prefacio": "Qu Yuan ordenó su genealogía, presentó sus virtudes, lo convirtió en erudito, entró al país para discutir asuntos con el rey, resolvió dudas y salió de prisión. hablar con los príncipes."
Qu Yuan compiló la genealogía de la familia real y aclaró los estándares y normas de los sabios, para inspirar a los sabios de las clases media y alta. Qu Yuan conspiró con el rey Huai de Chu en la corte.
Discute asuntos estatales y maneja asuntos difíciles; supervisa las palabras y los hechos de los príncipes fuera de la corte y responde a las visitas de los estados principescos.