Traducción
Deng Bi, nombre de cortesía Boyi, era de Qin. Mide dos metros de altura, tiene ojos agudos, puede abrirse y cerrarse como un rayo y puede dominar a las personas con su poder. Las vacas de al lado están peleando y no se pueden separar. (Él) golpeó la columna de la vaca con su puño. La espalda de la vaca se rompió y cayó al suelo. Hay un tambor de piedra en la puerta de entrada del mercado. Diez personas no pueden levantarlo. (Él) camina con las manos. Las personas a las que les gusta tener relaciones sexuales después de beber y mirar a los demás los evitarán cuando los vean, diciendo: "Los fanáticos no pueden acercarse a ellos. Si se acercan, serán muy humillados".
Un día estaba solo en la casa bebiendo en burdeles. Dos eruditos, Xiao y Feng, pasaron por abajo y rápidamente se involucraron en la bebida. Los dos eruditos siempre habían despreciado a este hombre y habían hecho todo lo posible por rechazarlo. Deng Bi dijo enojado: "Si no aceptas mi invitación, te mataré. (De ahora en adelante) correrás para salvar tu vida en el desierto. ¡No toleraré tu desprecio! ¡Los dos eruditos tuvieron que escuchar!" a él. Deng Bi se sentó en medio del banquete, señaló a izquierda y derecha, hizo una reverencia e invitó a los dos eruditos a tomar asiento. Gritar pidiendo vino, cantar fuerte, hacer ruidos. Bebí libremente, me desabotoné la ropa, abrí las piernas como un recogedor, me senté en el suelo (fue un movimiento muy grosero) y desenvainé mi espada sobre la mesa, haciendo un fuerte ruido. Los dos eruditos siempre habían oído que se volvía loco después de beber y quería levantarse e irse. Deng Bi los detuvo y dijo: "¡No vayan! También sé un poco de poesía. ¿Por qué me menosprecian? Hoy no les invito a beber, pero quiero quejarme de un pequeño agravio en mi corazón". Puedes preguntarle a los Cuatro Libros: Clásicos, historia, filósofos, colecciones. Si no puedes responder, deja que este cuchillo se manche de sangre ". Los dos eruditos dijeron: "¿Existe tal cosa?" Inmediatamente seleccionaron docenas. de significados de los Siete Clásicos y le preguntó. Bi enumeró todas las palabras de los libros antiguos que anotaban las escrituras y explicaban las biografías, sin perder ninguna palabra. (Dos eruditos) preguntaron sobre la historia de las dinastías pasadas y hablaron sin cesar (como cuentas en un hilo) durante tres mil años. Deng Bi sonrió y dijo: "¿Lo crees o no?" Los dos eruditos se miraron, sintiéndose deprimidos y no se atrevieron a preguntar más. Deng Bi tomó el vino, saltó arriba y abajo y dijo: "¡Hoy he derrotado al viejo erudito! Los antiguos aprendieron a conservar su energía. Hoy en día, la gente usa ropa de eruditos, pero no tienen vida. Solo quieren lucirse". tus conocimientos y trata a los héroes del mundo como a tus hijos. Olvídalo (jerga). "Estos dos eruditos siempre han sido arrogantes y conocedores. Después de escuchar lo que dijo Deng Bi, se sintieron muy avergonzados, así que bajaron las escaleras y ya no podían caminar normalmente. Regresé y pregunté a los amigos de Deng Bi, pero no lo vi sosteniendo un libro y cantando sutras en voz baja.
En los últimos años de Taiding, el rey De sirvió en la Corte Occidental (Corte Interior de Shaanxi Daoxing). Deng Bi escribió miles de palabras y las escondió entre sus mangas. El soldado que custodiaba la puerta no le informó. Deng Bi dijo: "¿No sabes que hay Zheng Boyi en Qin?" Derribó a varias personas una tras otra, y la noticia llegó al rey alemán, el rey alemán ordenó a los oficiales que lo arrastraran y quisieran azotarlo; . Deng Bi dijo con arrogancia: "¿Por qué no tratas amablemente a los hombres fuertes?" Pero las tribus de la isla del Mar de China Oriental (refiriéndose a Japón) aún no se han rendido, aunque muchas tribus bárbaras del suroeste de China afirman ser vasallas y pagar; tributo, practican una etiqueta que es diferente a la de los Llanos Centrales. El emperador es el mismo. Si puedes conseguir uno o dos talentos como yo y dejarlos liderar cien mil soldados de élite que son buenos luchando para conquistar, entonces no habrá lugar en el mundo que no sea tu territorio. Su Majestad, ¿por qué no trata al hombre fuerte con cortesía? El rey De dijo: "Dices ser un hombre fuerte, ¿sabes que tomaste la iniciativa en la ciudad fortificada y gritaste con una lanza?" Dijo "Sí" "¿Puede un millón de soldados asesinar a un general?" "Sí". "Romper el asedio y derrotarlo. "¿Puedes salvar tu vida en la línea enemiga?" Él dijo: "Sí". El rey De miró a su alrededor y dijo: "Intentémoslo por ahora". Preguntó qué necesitaba y dijo: "Cada pieza de armadura es buena y hay una espada". El rey alemán ordenó que se la dieran. Ordenó en secreto a cincuenta hombres que eran buenos usando lanzas que salieran por la puerta este y luego envió a Deng Bi allí. El propio rey alemán lo miró y toda la gente en el palacio lo siguió. Cuando llegó Deng Bi, todos los generales atacaron juntos. Deng Bi gritó y huyó. Sus hombres retrocedieron cincuenta pasos, con el rostro pálido. Luego se elevó el humo y se vieron las espadas volando como nubes que caían, e incluso la cabeza del caballo cayó al suelo, goteando sangre. El rey De se dio una palmada en el muslo y dijo alegremente: "¡Qué hombre tan valiente! ¡Qué hombre tan valiente!". Deng Bi fue recompensado con una copa de vino, y Deng Bi se la bebió de pie sin inclinarse. Por lo tanto, la reputación de Xiongzhen en ese momento era comparable a la de Wang Tiejian (Wang, un miembro de las Cinco Dinastías, que era bueno usando pistolas dobles de hierro).
El rey alemán escribió una carta recomendándolo al emperador. Sucedió que el primer ministro estaba en desacuerdo con el rey alemán, lo que impidió que se anunciara el asunto. Deng Bihuan miró su cuerpo y suspiró: "Nací con un cuerpo de cobre y hierro. No puedo realizar actos meritorios a miles de kilómetros de distancia, pero estoy atrapado bajo la maleza.
¡Este es el destino! ¡También es suerte! "Más tarde, el rey Wu salió y se convirtió en sacerdote taoísta. Murió diez años después.
Dije: Menos de veinte años después de la muerte de Deng Bi, el mundo estaba sumido en el caos. Las Llanuras Centrales estaban a miles de kilómetros lejos, y los talentos se agotaron; cuando la golondrina regresó, se habían perdido los lugares de anidación (lo que significa guerras interminables y casas destruidas), compiten por vivir en el bosque. Si Deng Bijian está allí, habrá una oportunidad. para mostrar su talento. ¡Qué lástima que el alma de Deng Bi no aparezca! ¡Se le erizarán los pelos a causa de la ira! (1) Este artículo se centra en la actuación literaria y artística de Deng Bi cuando era una prostituta borracha en comparación con los eruditos confucianos. ¡Los excesos, y cuando fue al palacio para exponer sus conocimientos y habilidades, su extraordinario temperamento, sus habilidades literarias y militares, y el resentimiento no utilizado se expresaron vívidamente, y el final fue significativo
(2) Ojos con bordes morados: describe ojos agudos, la "cresta idiosincrásica" de Liu Geng de la dinastía Tang: "La montaña Longchuan es. principalmente púrpura en temporada, de color púrpura claro y brillante y claro. Tiene cinco aristas y sus extremos son como flechas. "El morado está de temporada, la amatista.
(3) romper (bê Berberis): separar.
⑷鱼雨 (鱼雨): levantar.
(5) Hacer vino: Usa vino para crear sexo.
No, yo te seguiré.
(7) Soporta tu sufrimiento: Soporta tu desprecio. >( 8) Jiju: Estira las piernas hacia adelante y extiende las manos en una postura arrogante
(9) Sikushu: se refiere a Jing, Shi, Zishu y Ji "Libro": "Las dos capitales. (Chang'an y Luoyang) tienen cada uno cuatro libros, a saber, A, B, C y D, y enumeran los clásicos, historias, estudiosos y colecciones. "Más tarde, estos cuatro libros se llamaron Sikuquanshu.
(10) Qijing: Siete clásicos confucianos respetados desde la dinastía Han. El "Libro de canciones Ziyi" de la dinastía Han del Este está compuesto por "Yi" y "Shi "Los Siete Clásicos de la Dinastía Song están compuestos por Shu, Li Yi, Chun Qiu, Gong Yang y Las Analectas de Confucio. Doctrina: Yi, Shu, Shi, Chunqiu, Shi, Shu, Chunqiu y Las Analectas de Confucio.
(11) Chuanshu: Quienes anotan las escrituras se llaman "Chuanshu", el que explica el texto se llama "Shu".
(12) Myanmar (S). Amarillo) Myanmar: majestuoso y ordenado "Todo fue hecho por Han Feizi. "Indescriptible": "La escritura es más fluida y el océano es Myanmar". Volumen 1 de "Kanche" de Guo Xun de la dinastía Song: "El libro tiene cientos de palabras y Myanmar está organizado". , Myanmar, también tiene sus tiempos."
(13) Los niños acarician a una generación de héroes: tratan a una generación de héroes como a niños.
(14) Xiu Yi: Olvídalo.
(15) Sostener un libro y gemir: sostener un libro y cantar sutras.
(16) Taiding: Nombre del reinado del emperador Taiding de la dinastía Yuan (1324-1328).
(17) El rey De: Mazartai, 1327 (el cuarto año de Taiding), adoraba a Shaanxi como un erudito. En 1340 (el sexto año de la dinastía Yuan), fue nombrado rey Zhong y, tras su muerte, fue nombrado rey De.
(18) Hun (hūn desmayado): soldado custodiando la puerta.
(19) Golpe (bó atraque): Derribar. Caer.
(20) (zuó西): tirar.
(21) 东岛一: Se refiere al propio japonés.
(22) Yinzhou (Yin Yin): El condado de Yin pertenece a la prefectura de Ningbo.
(23) Cuchillo de fuego: un arma.
(24) Controla la cuerda y guía la flecha: dobla el arco y dispara la flecha.
(25) Bárbaros: diversas minorías étnicas. Manchú, antiguo nombre colectivo de las minorías étnicas del sur.
(26) Huangwu Zuoxiang (Daodao): El capó del coche del antiguo emperador estaba forrado de libélulas amarillas, llamadas Huangwu. La bandera en el lado izquierdo de la balanza del carro real se llama cuadrícula izquierda.
(27) Zhizhi: Ejercer los derechos del emperador.
(28) Afila la espada horizontalmente: los soldados de Yu son buenos usando soldados. "Historia antigua de las cinco dinastías: biografía de Jing Yanguang": "Informe:"... La dinastía Jin tiene cien mil espadas y quiero llegar temprano. " "
(29) Yinjie: ordenó en secreto. Shuoshuo: una lanza.
(30) Una casa vacía: todas las personas de la casa son despachadas.
(31) Bi Yi: Contragolpe. "Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando el marqués de Chiquan cabalgaba sobre el general, lo persiguió y Wang Xiang estaba enojado. Los soldados y caballos del marqués de Chiquan estaban todos asustados y Yi pudo moverse varias millas. ." "Justicia" de Zhang Shoujie: "Todos los caballos estaban asustados, y la antigua tierra era Yi, incluso por varias millas.
”
(32) Gota de sangre: la sangre sigue fluyendo hacia abajo.
(33) Toque (bi): acaricia el muslo.
(34) Wang Tiezhu: Wang, nacido en la dinastía Liang en las Cinco Dinastías. Era valiente y poderoso, sostenía una lanza de hierro y galopaba como si volara.
(35) Primer Ministro: En ese momento, Daolasha era el Primer Ministro. de la izquierda. Es el primer ministro de derecha.
(36) Estilo: Registros históricos de la familia Liang Xiaowang: "La biografía de la emperatriz viuda Dou" citada por Sima Yi en "Index": "Jeje, detente. "
(37) Muerte: se refiere a la muerte por inacción. Secado.
(38) Xuanniao: Tragar. "El Libro de las Canciones·Oda a la Dinastía Shang·Xuanniao" : "Xuanniao Nacida del destino, nació la dinastía Shang. "Mao Chuan:" Xuanniao, sí. Erya Shiniao: "Yan Yan, Wu Yi". ”[1]