Llámalo traducción

Cada pieza forjada se pesa, cada pieza forjada se pesa y cada pieza forjada es más ligera. Esta frase proviene del artículo "Meng Qian Bitan Steelmaking" de Shen Kuo de la dinastía Song del Norte. Este artículo registra dos métodos antiguos chinos para forjar hierro en acero: el método Tuan Gang y el método Bai Steelmaking, y compara sus ventajas y desventajas.

En la fabricación de acero en el texto original, los llamados herreros en el mundo usan hierro dulce para doblar sus propias placas, atrapar el arrabio en el interior, sellarlo con barro y forjarse entre sí en "acero tuan". ", que también se llama "Verter acero". Estas son orejas de acero falsas. Por el momento, el arrabio falso es fuerte, pero después de dos o tres fundiciones, el arrabio es autococido y todavía es hierro blando. Sin embargo, aquellos en el mundo que piensan que esto está mal no saben la verdad.

Solo cuando vayas al taller de forja de Cizhou para ver cómo se elabora el hierro, conocerás el acero real. Donde hay acero en el hierro, si hay tendones en la superficie, si haces rodar la superficie blanda, verás el gluten. Lo mismo ocurre con la siderurgia, pero se toma hierro refinado y se forja durante más de 100 fuegos. Cada forja se llama forja ligera hasta que no disminuye el peso, que es acero puro, aunque no se consume.

Esta es la naturaleza del hierro. Su color es claro y brillante, pero su color es oscuro y oscuro, que es diferente al hierro común. También los hay que son tan refinados que no hay acero alguno y todos se producen en la tierra.

En el mundo, el hierro se forja en hornos de fundición de fuelle accionados a mano. El hierro forjado primero se lamina en una placa curva, luego el arrabio se sumerge en ella, luego se envuelve en barro y se quema. y luego se forjan, el hierro forjado y el arrabio se mezclan entre sí, por lo que el acero templado se denomina "acero en bloque" o "acero fundido". En realidad, se trata de un acero falso, pero el arrabio aumenta temporalmente la dureza del hierro forjado. Después de dos o tres cocciones, el arrabio madura de forma natural y se obtiene el hierro forjado. Sin embargo, nadie en el mundo cree que este método tenga algo de malo, probablemente porque no saben qué es el acero real.

Cuando estaba en Hebei, fui a la herrería en Cizhou para ver la fundición de hierro. No sabía qué era el acero real. Donde el hierro contiene acero, como la harina y la masa de trigo, hay gluten. Lavar el lado blando de la masa para ver el gluten. Lo mismo ocurre con la fabricación de acero. Simplemente forje hierro puro más de cien veces, péselo cada vez y forje ligeramente hasta que no pueda perder peso después de forjar repetidamente. Eso es acero puro y no habrá pérdida incluso si se refina cientos de veces.

Se trata de hierro en estado puro. Su color parece claro y brillante, pero después del pulido se ve azul oscuro y negro, lo cual es muy diferente del hierro común. Tampoco hay hierro, ni acero, todo relacionado con el origen del hierro.

Notas de Hierro Dulce Siderúrgico: Hierro Forjado.

Trampa: Se refiere a la pala de arrabio incrustada.

Sello de barro: sellar con barro y fundición.

E: Esto es lo que significa "integración mutua".

Acero falso: Shen Kuo creía que este tipo de acero no era acero real, por lo que lo llamó acero falso.

Falso: pedir prestado.

El arrabio se convierte de forma natural en hierro forjado.

Cizhou: Nombre del lugar, situado en el condado de Ci, provincia de Hebei.

Taller de forja: taller de fundición de acero.

Gluten: Se refiere al gluten.

Zhuó: Lavar. Al preparar gluten, el almidón debe lavarse con agua.

Fideos blandos: Se refiere al almidón que se elimina con agua al elaborar el gluten.

Inglés: suave.

Sombrío: aspecto lúgubre.

Todos son producidos por la tierra: todos son provocados por diferentes orígenes.

Forja: Forja.

Pesaje: portante.

Apreciación de la fabricación de acero El "Método de forja de acero" registra dos antiguos métodos chinos para forjar hierro en acero: el método de bloques de acero y el método de fabricación de cien acero, y compara sus ventajas y desventajas.

El método del bloque de acero (o método de vertido de acero) es un método de fabricación de acero a baja temperatura utilizado en la antigua China. El acero Tuan es una mezcla de arrabio y hierro dulce. Fabricado mediante el proceso de "forja de sellos de barro". Este método de fabricación de acero se usaba ampliamente en la antigüedad y muchas piezas de acero se fabricaban con este método.

El método de fabricación de acero consiste en mezclar carbono con hierro mediante combustión y luego forjarlo para que el carbono mezclado se distribuya uniformemente, refinar los granos y eliminar las impurezas originales para obtener acero de alta calidad. Shen Kuo utilizó el proceso de "lavar fideos" para dar una vívida metáfora a este método de fabricación de acero. Comparó el acero puro con los "tendones" de la superficie: "Cuando la superficie se ablanda, el gluten es visible".

"Método de forja de acero" registra fielmente los métodos de fabricación de acero de la dinastía Song, proporcionándonos información valiosa para estudiar la historia de la tecnología de fundición china.

Los antecedentes creativos de la fabricación de acero En cuanto a los antecedentes creativos y las circunstancias relacionadas de Meng Qian Bitan, el autor Shen Kuo lo expresó claramente en el "Prefacio a Meng Qian Bitan": Después de 1082 (el quinto año de Song Yuanfeng), el político del autor Frustrado, vivió en Runzhou alrededor de 1088 ().

Siempre ha habido opiniones diferentes sobre la época en que se escribió "Meng Qian's Bi Tan". Hu Daojing señaló en el "Prefacio de Meng Qian Bitan": ""Meng Qian Bitan" fue escrito entre 1086 y 1093 (dinastías Song y Yuan), y la mayor parte fue escrita después de vivir en Runzhou en 1088 (años Yuanyou)".

"Varias cuestiones sobre las obras de Shen Kuo" de Li Yumin (Estudio sobre Shen Kuo, Editorial Popular de Zhejiang, 1985) cree que "después de que Shen Kuo se mudó a Suizhou en octubre de 1082 (el quinto año de Song Yuanfeng ), se mudó a Runzhou a más tardar en Meng. El libro se completó en la época de Qian Yuan. "Sin embargo, en general se cree que la declaración de Hu Daojing es más confiable, es decir," Bi Tan de Meng Qian "fue escrito entre 1086 y 1093.

Shen Kuo, autor de "Steelmaking", nació en el condado de Qiantang, Hangzhou (ahora Hangzhou, Zhejiang) en la dinastía Song del Norte, y era de nacionalidad Han. Cuando tenía 1 año, se mudó al sur, a Wuyishan y Jianyang, provincia de Fujian, y luego vivió en Youxi, provincia de Fujian. En 1063 d.C. (el octavo año del reinado de Renzong Jiayou), era un erudito. Zongshen participó en la reforma de Wang Anshi. En 1072 d.C. (el quinto año de Xining), fue ascendido al rango de secretario. Al año siguiente, fue a Zhejiang para inspeccionar la conservación del agua y a los oficiales militares.

En 1075 d.C. (el octavo año de Xining), se enviaron enviados a Liao para refutar los reclamos territoriales de Liao. Al año siguiente, fue nombrado soltero de Hanlin y tercer secretario del enviado de la derecha para rectificar la administración de la sal de Shaanxi. Más tarde, Yanzhou (ahora Yan'an, Shaanxi) se hizo famosa por fortalecer su defensa contra Xixia. En 1082 (el quinto año de Yuanfeng), el ejército Song fue derrotado por Xixia en la batalla de la ciudad de Yongle y fue degradado. En sus últimos años, creó "La charla escrita de Meng Qian" en el parque Meng Qian en Zhenjiang.