1. Texto original
Zengzi estaba enfermo en la cama. Lezheng Zichun se sentó debajo de la cama, Zeng Yuan y Zeng Shen se sentaron a sus pies y el niño se sentó en un rincón sosteniendo una vela. El niño dijo: "Flashy, ¿dónde está el doctor?" Zichun dijo: "¡Detente!" Cuando Zengzi escuchó esto, Qu Ran dijo: "¡Eh!" y dijo: "Flashy, ¿dónde está el doctor?" p>En segundo lugar, la traducción
Zengzi estaba postrado en cama y en estado crítico. Lezheng Zichun se sentó junto a la cama, Zeng Yuan y Zeng Shen se sentaron a sus pies y Tong Zipu se sentó en un rincón con una vela en la mano. El sirviente dijo: "Es hermoso y suave. ¿Es esa la estera de bambú que usan los médicos?" Zichun dijo: "¡Cállate!" Después de escuchar esto, Zengzi dijo con miedo: "¡Ah!" (El niño sirviente volvió a decir) "¡Hermosa y brillante, (es decir) la estera de bambú del médico!"
Tercero, fuente
"Libro de los ritos" y "Libro de los cambios de Zengzi" ".
Haga un comentario de agradecimiento
El propósito del artículo es obvio. No es exponer el colapso de los "rituales", sino decirle a la gente a través de esta historia que la etiqueta es más importante. que la vida. Zeng Shen usó el suyo. Un ejemplo perfecto de rituales de protección corporal. Para los lectores de hoy, tomar a Zeng Shen como ejemplo es extremadamente pedante. Pero aparte del contenido de la "etiqueta" que Zeng Shen acataba, también era conmovedor su espíritu de ser estricto consigo mismo, reconocer sus errores y poder corregirlos. Sigue siendo el famoso dicho: "Un caballero ama la virtud y es considerado y tolerante". El contenido de la "virtud" alterna entre lo antiguo y lo nuevo.