"Intereses de los niños"
Dinastía Qing·Shen Fu
Recuerdo que cuando era niño, podía abrir los ojos al sol y ver con claridad. , y miraba atentamente las cosas pequeñas cuando las veía. Textura, por lo que tiene el interés de estar fuera de las cosas.
Los mosquitos se convierten en truenos en verano. En secreto, me imagino un grupo de grullas bailando en el cielo. Dondequiera que quiera ir, habrá miles o cientos de grullas. Los miro, mi cuello será fuerte. También dejó a los mosquitos debajo de la carpa simple y roció lentamente el humo, haciéndolos volar contra el humo. Parecían una nube azul y grullas blancas, y parecían grullas en el cielo, lo que los hacía felices y felices.
A menudo me agacho en los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra o en el macizo de flores, de modo que quede al ras de la plataforma, miro con atención y veo la hierba como un bosque, los insectos y las hormigas; como bestias, y la tierra y la grava como protuberancias. Es una colina, y la cóncava es un barranco. La mente vaga en ella, divirtiéndose.
Un día, vi dos insectos peleándose entre la hierba mientras miraba, me emocioné mucho, de repente, surgió una cosa enorme, arrancó la montaña y cayó el árbol, lo cubrió con un sapo. y se tragó los dos insectos con un movimiento rápido de su lengua. Cuando era joven, estaba perdido en mis pensamientos y me sorprendía. Dios está decidido a atrapar los camarones y los sapos, azotarlos decenas de veces y ahuyentarlos del otro patio.
Ampliar conocimientos
1. Traducción
Recuerdo que cuando era niño podía abrir los ojos y mirar el sol y ver las cosas más pequeñas. claramente. Cuando veo cosas pequeñas, observo atentamente sus texturas, por lo que a menudo me divierto más allá de las cosas mismas.
En verano, los mosquitos hacen un sonido atronador. Los comparé en secreto con un grupo de grullas volando en el cielo. Pensé que los miles de mosquitos se habían convertido en grullas. Miré hacia arriba y miré. ellos tenían el cuello rígido por esto. Dejé algunos mosquitos en la sencilla tienda y lentamente los rocié con humo, dejándolos volar y gritar en el humo. Lo consideré un paisaje de nubes azules y grullas blancas. Efectivamente, eran como grullas piando en las nubes azules. Él aplaudió felizmente ante la vista.
A menudo me agacho en lugares donde las paredes de tierra son irregulares, o donde los macizos de flores están cubiertos de malas hierbas, de modo que estoy al nivel de los macizos de flores y observo atentamente, tratando la hierba como un bosque. y los insectos y las hormigas como árboles. La bestia consideraba las partes sobresalientes del suelo como colinas y las partes cóncavas como valles. Jugué en ellas y me sentí muy relajado y cómodo.
Un día, vi dos pequeños insectos peleándose en la hierba. Me agaché para observarlos. De repente, apareció un tipo enorme, volcando la montaña y aplastando el árbol. resultó ser Un sapo sacó la lengua y devoró a ambos insectos. Yo era muy joven en ese momento y estaba fascinado por lo que vi y no pude evitar gritar "Ah". Cuando se calmó, atrapó al sapo, lo azotó decenas de veces y lo llevó a otro patio.
2. Apreciación
El autor recuerda su vida infantil, reflejando la rica imaginación y el inocente interés infantil de los niños. El texto completo se puede dividir en dos partes.
La primera parte (párrafo 1) siempre escribe que en la infancia tenía una visión aguda, le gustaba observar las cosas con atención y, a menudo, se divertía inesperadamente.
"Poder mirar el sol y ver con claridad" no solo refleja la aguda visión del niño, sino que también muestra su infantilismo e inocencia. "Cuando ves cosas pequeñas, debes examinar cuidadosamente sus texturas". Esto demuestra que el autor era bueno observando las cosas pequeñas con atención cuando era niño, y podía ver cosas maravillosas en cosas pequeñas que otros no podían ver, lo cual Le dio un placer trascendente.
La segunda parte (desde el segundo párrafo hasta el final del artículo) escribe específicamente sobre la curiosidad de observar paisajes en la infancia.
Primero escribe sobre lo divertido que es observar los mosquitos volando en verano. "Los mosquitos de verano se convierten en truenos" es una exageración y una metáfora. Aquí, "yo" asocia el sonido del trueno por la similitud entre el zumbido de los mosquitos y el sonido amortiguado del trueno. Comparar los mosquitos con las grullas también significa que los mosquitos son similares en forma y longitud a las grullas, que es lo que los niños asocian con ellas. Estas asociaciones no sólo hacen eco de las palabras de la primera parte de "Estar atento a todo, y cuando veas cosas pequeñas, debes 'observar su textura' cuidadosamente", sino que también allanan el camino para lo siguiente.
"Dondequiera que esté el corazón, hay miles o cientos de grullas", pensé, y la visión de grullas voladoras apareció frente a mis ojos. Se trata de una imaginación basada en la asociación anterior, que es exactamente el "interés fuera de las cosas".
Y "Deja los mosquitos en las sencillas tiendas, rocía humo lentamente, hazlos volar hacia el humo y observa las grullas blancas en las nubes azules. Son como grullas cantando en las nubes, y estoy feliz para ellos." Y "Yo "La asociación creativa y la imaginación reflejan aún más el interés por las cosas.
Al mismo tiempo, también refleja que "yo" tengo un gran conocimiento, pero el alcance de las actividades es limitado, no tengo la oportunidad ni las condiciones para entrar en contacto con la escena real de "Qingyun White Crane". Todavía puedo apreciar la escena real de "Qingyun White Crane" representada en las imágenes de los libros.
Escribe de nuevo "Yo" disfruto observando el muro de tierra, el macizo de flores y la lucha entre insectos. Aquí está escrito que "yo" observa la vegetación en el macizo de flores, "utilizando la hierba como bosque y los insectos y mosquitos como animales" para deambular entre ellos, lo que todavía expresa el "interés por fuera de las cosas". La historia de observar insectos peleando y ahuyentando camarones y sapos no sólo sigue de cerca la palabra "interesante" para mostrar que "yo" estoy fascinado por la observación, sino que también expresa la verdadera belleza e inocencia de "yo".
3. Introducción al autor
Shen Fu (1763-1825), nombre de cortesía Sanbai y apodo Meiyi, nació en Changzhou (actual Suzhou, Jiangsu) en el año 28 de El reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Autor literario de la dinastía Qing. Es autor de "Seis capítulos de una vida flotante". Poesía, pintura y prosa.
Según "Seis capítulos de una vida flotante", nació en una familia de ayudantes, nunca había presentado el examen imperial y se ganaba la vida vendiendo cuadros. En el año 42 del reinado de Qianlong (1777 d. C.), fue a Shaoxing, provincia de Zhejiang, para estudiar con su padre. En el cuadragésimo noveno año del reinado de Qianlong (1784 d. C.), el emperador Qianlong visitó el sur del río Yangtze y Shen Fu siguió a su padre para saludar al emperador. Posteriormente viajó a Suzhou para dedicarse a la industria del vino.
Él y su esposa Chen Yun tenían una muy buena relación. Debido a cambios familiares, la pareja alguna vez vivió en otros lugares y experimentó altibajos. Después de la muerte de su esposa, fue a Sichuan para trabajar como miembro del personal. Se desconoce qué pasó después de eso.