Traducido en el tercer año de la primavera de Zhang Wu.

Traducción:

En la primavera del tercer año de Zhangwu, mi difunto maestro (Liu Bei) lo trató en Yong'an. Liu Bei le dijo a Zhuge Liang: "Tienes diez veces más talento que Cao Pi. Definitivamente podrás estabilizar el país y eventualmente lograr grandes cosas. Si tu hijo adoptivo puede ayudarlo, si no puede convertirse en una gran persona, tú Puedes convertirte en emperador tú mismo".

Más tarde, Zhuge Liang fue nombrado Yizhou Mu. Los detalles de los asuntos políticos los decidió Zhuge Liang. Varios condados del sur y del centro se unieron en rebelión. Zhuge Liang no inició fácilmente una guerra porque Liu Bei acababa de morir. En cambio, envió enviados a Wu para pagarles dotes y casarse con ellos, convirtiéndose en vecinos amistosos.

En la primavera del tercer año, Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur. Para el otoño, sofocó todas las rebeliones. Con suficientes armas y equipo, el país era rico, por lo que comenzaron a practicar artes marciales para poder marchar hacia las Llanuras Centrales a gran escala en el futuro. En el quinto año, dirigió varios ejércitos hacia el norte y se estacionó en Hanzhong. Antes de partir, escribió el libro "Modelo".

Texto original:

En la primavera del año 53 de Zhang, su difunto maestro Yu Yong'an enfermó gravemente. Pedir luz en Chengdu es una cuestión de futuro. Liang dijo: "Tienes diez veces más talento que Cao Pi y definitivamente podrás traer la paz al mundo y lograr grandes cosas. Si tus herederos pueden agregar más, puedes agregarlos; si eres incompetente, puedes tómalo tú mismo."

En el primer año de Jianxing, se le concedió el título de Wu. El marqués del país estableció una oficina gubernamental para gestionar los asuntos. Viértalo y presente Yizhou Animal Husbandry. No importa cuán grandes o pequeños sean los asuntos políticos, hay que tratarlos con sal.

En la primavera del tercer año, la luz se dirigió hacia el sur y el otoño fue plano. Proporcionar fondos militares enriquecerá al país y fortalecerá al pueblo. Sólo dirigiendo el ejército y practicando artes marciales podremos hacer grandes movimientos. En los últimos cinco años, dirigió el ejército al norte de Hanzhong y realizó informes "modelo".

Fuente: Biografía de Zhuge Liang en los Tres Reinos - Chen Shou en la Dinastía Jin Occidental

Datos ampliados

Antecedentes creativos

"Tres Reinos" son Cao Cao y Cao Pi respectivamente, Cao Cao escribió "Las Crónicas del Emperador Wu", "Las Crónicas del Emperador Wen" y "Las Crónicas del Emperador Ming". "Shu Shu" registra que Liu Bei fue el primero y Liu Chan fue el último llamado Wu, y Sun Liang, Sun Xiu y Sun Hao fueron registrados como los terceros herederos. Todos son biografías no registradas.

Antes de que Chen Shou escribiera "Tres Reinos", había algunos libros históricos sobre Wei y Wu, como "Shu Wei", "Wei Lue" de Yu Qian y "Wu Shu", que Chen Shou podía usar. Aprende de. Sin embargo, no hubo historiadores en la dinastía, y solo Chen Shou recopiló información oficial en Shu, lo que resultó en la falta de materiales históricos de la dinastía.

Enciclopedia Baidu-Testamento de Zhuge Liang