2. La hambruna en Qi es grave. Estaba al borde del camino ayudando a los hambrientos que pasaban a preparar la comida. Un hombre hambriento se cubrió la cara con las mangas, arrastró los pies y se acercó con una mirada aturdida. Sostenía un plato en la mano izquierda y sopa. en su mano derecha, y dijo: "¡Oye! ¡Ven y come! El hombre hambriento lo miró y dijo: "¡La razón por la que estoy en esta situación es porque no como la comida que me dan los demás!". Qian Ao se acercó para disculparse con él, pero aun así se negó a comer y finalmente murió de hambre. Después de escuchar esto, Zeng Zi dijo: "¡Me temo que no es necesario!". Por supuesto que podía rechazar la grosera llamada de Qian Ao, pero después de disculparse, podía comer.
¿Cuáles son los dos textos originales y las traducciones de la historia de Tan Gong en el "Libro de los ritos"? Este artículo presenta los dos textos originales y las traducciones del "Libro de los ritos: la historia de Tan Gong".
1. Texto original del "Libro de los Ritos" 2: Gran Hambre en Qi. Qian Ao come por el Tao y come por hambre. Si tienes hambre, invítame y ven precipitadamente. Qian Ao sirvió comida a la izquierda y bebió a la derecha, diciendo: "¡Oye! ¡Ven a comer!" Levantó los ojos, lo miró y dijo: "Si no comes la comida que trajiste, harás lo mismo". ¡Lo mismo!" Así que gracias, pero al final no hubo comida. Comer hasta morir. Después de que Zengzi se enteró, dijo: "¡Yu Wei! Está delicioso. Puedes ir allí, dar gracias y comértelo".