Dongting: Lago Dongting, en el norte de la provincia de Hunan. Onda: Microondas por encima.
Konoha: hojas amarillas. "Nueve canciones: Sra. Xiang" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes es un otoño triste y enojado. Está desolado, la vegetación está marchita y marchita, y si viajas lejos, escalar una montaña cerca del agua también será desolador: solitario y deprimente.
Liao Li: Desolación. Si viajas lejos: Parece que la gente viaja lejos.
En los Estados Combatientes, las dinastías Chu y Song, sopla el viento otoñal, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan al sur. El viento otoñal en Liuche es sombrío, el clima es fresco y la vegetación está expuesta a las heladas. Había muchas hojas caídas en el Xing de Wei, por lo que sabía que era otoño: el Patio Luxiang. "Apreciando los sauces y la morera Chai" de Tao Jin Yuanming en la nueva noche de otoño, la elegante luna está muy lejos: describe la duración de la noche.
Horrijeo: Muy lejos. En "Wushen June Fire" de Tao Jin Yuanming, se muestra el paradero del rocío de hibisco, Liu Yangyue, hibisco disperso: loto.
"Pensamientos de otoño" de Nan Chaoyan mira la ciudad fría, Pingchu está en la ciudad fría: el aire frío ha invadido la ciudad. Mirar: mirar a lo lejos.
Pingchu: Ye Ping. Cangran: La aparición de una exuberante vegetación.
Escribe dos frases sobre la escena de principios de otoño. El pabellón de "Mirando el condado de Xuancheng" en las dinastías del sur está debajo de las hojas, el pabellón es alto y el color del otoño es: horizontal.
Konoha: hojas. Cabeza de Dragón: El nombre de la montaña se encuentra entre las actuales Shaanxi y Gansu.
El poema de Liang Liuhun "Sobre vestirse" en las dinastías del sur afirma que la niebla y la hierba en Jincheng son bajas, y la hierba debajo de los árboles en Yumen está baja: la hierba está seca. Debajo de los árboles: las hojas caen.
Jincheng: Nombre de un antiguo condado, entre Yuzhong en Gansu y Xining en Qinghai. Yumen: Paso de Yumen, en el oeste de Dunhuang, provincia de Gansu.
Escribe dos frases sobre el frío paisaje otoñal del noroeste. Los sonidos otoñales de los árboles y las montañas en "Something Different" escrito por Nan Chaoyun tienen un tono frío: el viento otoñal sopla, la hierba y los árboles se esparcen y el aire frío emite muchos sonidos.
El "Epitafio de la familia Bu Lugu, Sra. Qiaocheng de la dinastía Zhou" del norte pertenece a Wei Jiuyue: la palabra auxiliar no tiene sentido. Prólogo: Estaciones.
"Prefacio al pabellón Jun de despedida de otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang El sol poniente y los solitarios volando juntos, el agua otoñal * * *El cielo es el mismo: el nombre del pájaro, salvaje pato. Qi Fei: La puesta de sol cae del cielo y me siento solo de abajo hacia arriba, compitiendo con Qi Fei.
Un color: El agua en otoño es azul, el cielo es azul, reflejando el agua formando un color. "Adiós al otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang: Todos los árboles están en otoño y las montañas brillan. La "Ambición" de la dinastía Tang representa el extraño paisaje del bosque, y los colores del otoño son como el "principio de otoño" de la primavera de Luoyang. Las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño fluye durante todo el día: el sonido del agua corriente.
El "Mensaje de despedida de Wangchuan" de Wei utiliza las dos frases siguientes para describir el paisaje de finales de otoño: Las rocas blancas se elevan en el oeste de Beijing, el clima es frío y las hojas rojas son escasas: los arroyos caen, las rocas blancas rocío, caen hojas rojas y no quedan muchas. "Poemas sobre dos preguntas en la montaña" de Wei y Wei, "Mirando a Qinchuan" de Song y Tang "Mirando a Qinchuan" en Wuling, las hojas de otoño están llenas de escarcha y la cortina no se enrosca con perlas por la noche . "Cinco poemas de Chang Xin Qiu" de Wangtang Changling: "Los sicomoros de Jinjing están llenos de hojas de otoño y las cortinas de perlas brillantes de la noche no están rizadas por las heladas.
La almohada de jade parece una cara marchita. I Acuéstese boca arriba y escuche el sonido prolongado de la cara goteante al estilo Nansi. La luna se refleja en la piscina fría y la lluvia otoñal hace crecer musgo verde. El "Zen errante en el templo Shuangfeng" de Liu Tang Changqing se dirige hacia el sur. , porque las hojas han caído, el agua está fría y el viento viene del norte. "El río frío en los primeros meses del embarazo" El otoño no está ni lejos ni cerca. Cuando salgo, llega el viento. en el río Qingjiang. "Sintiendo la lluvia y disfrutando del trueno" de Li Bai de la dinastía Tang Los gansos de otoño siempre van acompañados del viento. Me miro y bebo mi vino. p>Li Bai, "Secretario de despedida de la aldea de Xuanzhou" de la dinastía Tang. El pomelo naranja está solo, el viejo árbol fénix está solo en otoño: el humo de las cocinas de la gente "Pomelo naranja frío: el humo frío en otoño". hace que las mangas naranjas se sientan frías.
Las dos oraciones son sobre personas, el pomelo es azul oscuro y el árbol fénix es ligeramente amarillo, mostrando una escena de finales de otoño a la torre norte de Xie Tiao. en Xuancheng" de la dinastía Tang. "Regreso a la dinastía Jin" del general Shang, un pescador. En otoño, las golondrinas volaron para quedarse en la cabaña: quédate dos noches.
Entonces: Aún así. El viento y el humo se encuentran con la arena otoñal en la otra orilla de "Ocho poemas de otoño" de Du Fu de la dinastía Tang. Incluso las montañas brillan, el otoño se acerca en el cielo, la luna está clara en agosto y mi. La casa es una cabaña con techo de paja. p>
Describe la escena de Yuan Ye a finales de otoño: el viento sopla el techo de paja sobre Yuan Ye y el fuego salvaje quema las moreras marchitas "Llegó a Daliang, pero envió". el señor loco de la ciudad "El viento otoñal sopla miles de millas y la puesta de sol es alta.
"Qiu Xing en Gongbei envía a Cui Mingyun" de la dinastía Tang La luz regresa y el aire frío regresa: atardecer y anochecer.
Turbulencias: ríos que se entrecruzan. Zhang: Picos montañosos escarpados.
En "En el pico occidental de la montaña Nanshan durante el Festival del Medio Otoño, sosteniendo una orquídea como un maestro" de Qi, en la voz de miles de personas tomando fotografías: el sol se pone por el oeste. "Inscripción en Su Gong Linting" de Tang Qianqi Su Laixie, el aire otoñal en la montaña vacía es claro Su Yu: Anoche llovió.
En "Viajar a la montaña Maoling con las dinastías Wei y Jin" de Li Duan de la dinastía Tang, los carriles de lluvia son verdes, los jardines helados son rojos, las hojas son verdes y la hierba silvestre es verde. Cerrado: lleno.
Significa que los caminos están verdes y cubiertos de hierba bajo la lluvia, el jardín está cubierto de hojas rojas después de las heladas y el patio está desolado y solitario. "Sima Zhai" de Bai Juyi de la dinastía Tang Las montañas están despejadas, la noche es despejada y algunos árboles son de color rojo oscuro y amarillo claro. "Dos colores otoñales" de Liu Tang Yuxi se esfuerza por penetrar el corazón, pero no sabe que el color primaveral es loco y claro: el color otoñal es claro y claro.
Oye: Ánimo. "Two Songs of Autumn" de Liu Yuxi se basa un poco en Qinglian. Mirando hacia el viento del oeste, describió las hojas de loto inclinándose hacia el este con el viento otoñal, lo que secretamente dañaba el ambiente otoñal.
"Qi'an County Two Odd Titles" de Mu utiliza velas rojas y pinturas frías en la pantalla, pequeños abanicos Luo ligeros que revolotean luciérnagas, pequeños abanicos Luo ligeros: abanicos redondos de seda fina. Estas dos frases describen la luz fría que emiten las velas rojas en la noche de otoño. Según la imagen, la niña persigue el volcán de luciérnagas con un exquisito abanico redondo.
"Autumn Night" y "Night in the Order of the Day" de Tang Mutu son tan frescas como el agua. Me acosté y vi "The Order of the Day" y "Petunia and the Vega Star: Pasos en el Palacio". "Noche de otoño" de Du Mu de la dinastía Tang Las sombras del otoño persisten, la escarcha llega tarde, dejando que el loto marchito escuche la lluvia. Aunque era otoño, estuvo nublado durante varios días, por lo que no hubo heladas graves.
La carga seca en el período posterior también provino de esto. Escuche a Yu Ji: La lluvia marchita las flores de loto, lo cual es monótono y desolado.
"Amor en el Pabellón Luosi por Cuizhou" de Tang Shangyin Cuando los viajeros de la montaña estaban borrachos en otoño, Bai Chi, la antigua dinastía Song, escribió en "Autumn Night Mountain Residence" de Jianwu: "Si pasan los gansos salvajes por silencio, ¿quién tejerá nieve nueva?" Los invitados se emborrachan en otoño, medio mes y treinta metros. "
Los árboles viejos están en otoño y la piscina vacía está bañada por la luz de la luna. "Dormir en la piscina" de Tang Deren es mejor que la noche de primavera, y "Frost Sky" de Wanli es tranquilo y solitario. "Luna de otoño" de Yu (también conocida como: Noche de otoño.
2. ¿Cuándo viste de repente esta casa? La traducción clásica china de este poema proviene de "La paja fue rota por el viento de otoño" de Du Fu en la dinastía Tang
Abrupto (wù): la apariencia imponente se usa aquí para describir el edificio Ver (xiàn): aparece a través de "ahora"
Cuándo apareció. ¿De repente ves la casa frente a ti?
Traducción del texto completo:
En agosto, era finales de otoño y el viento se llevó varias capas de paja de mi techo. La paja voló a través del río Huanhua y se esparció al otro lado del río. Desde las altas copas de los árboles, la paja que volaba bajo flotaba y se hundía en los estanques y depresiones.
Un grupo de niños en Nancun intimidaba. Yo porque era viejo y débil, y tenían el corazón de actuar como "ladrones" y arrebatarme cosas de la cara, abrazando descaradamente la paja. Corrí hacia el bosque de bambú. Tenía la boca seca y seguí bebiendo. hacia atrás, me apoyé en mi muleta y suspiré.
Después de un rato, el viento se detuvo y las nubes oscuras en el cielo estaban tan oscuras como la tinta. El cielo se volvió oscuro y brumoso. Durante muchos años, hacía frío y era duro, como una placa de hierro. La posición para dormir del niño se rompió, el techo goteaba cuando llovía y no había un lugar seco en la casa. Desde la rebelión de Anshi, no he dormido mucho. La noche es larga, la casa tiene goteras y la cama está mojada. ¿Cómo puedo conseguir diez millones? Esta casa espaciosa y alta generalmente alberga a los pobres del mundo. Los hace sonreír, y la casa permanece inmóvil bajo el viento y la lluvia, tan estable como una montaña. ¡Ay! ¿Cuándo aparecerá una casa tan alta frente a mí si el viento del otoño me derriba, estaré dispuesto a congelarme? muerte!
3. Qué poema sobre el otoño se riza en el viento otoñal, y las olas del lago Dongting se rizan bajo las hojas: describiendo la brisa que sopla.
Dongting: Lago Dongting. , en el norte de la provincia de Hunan.
Hojas de madera: Hojas amarillas. Las "Nueve canciones" del período de los Reinos Combatientes de Qu Yuan son un otoño triste y enojado, ¡y si viajas lejos! de distancia, las montañas cerca del agua estarán desoladas: solitarias y deprimentes.
Liao Li: Si viajas lejos: parece que la gente viaja lejos p>
El viento de otoño sopla. , la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan al sur.
El viento otoñal en Liuche es sombrío, el clima es fresco y la vegetación está expuesta a las heladas. Había muchas hojas caídas en el Xing de Wei, por lo que sabía que era otoño: el Patio Luxiang. "Apreciando los sauces y la morera Chai" de Tao Jin Yuanming en la nueva noche de otoño, la elegante luna está muy lejos: describe la duración de la noche.
Horrijeo: Muy lejos. En "Wushen June Fire" de Tao Jin Yuanming, se muestra el paradero del rocío de hibisco, Liu Yangyue, hibisco disperso: loto.
"Pensamientos de otoño" de Nan Chaoyan mira la ciudad fría, Pingchu está en la ciudad fría: el aire frío ha invadido la ciudad. Mirar: mirar a lo lejos.
Pingchu: Ye Ping. Cangran: La aparición de una exuberante vegetación.
Escribe dos frases sobre la escena de principios de otoño. El pabellón de "Mirando el condado de Xuancheng" en las dinastías del sur está debajo de las hojas, el pabellón es alto y el color del otoño es: horizontal.
Konoha: hojas. Cabeza de Dragón: El nombre de la montaña se encuentra entre las actuales Shaanxi y Gansu.
El poema de Liang Liuhun "Sobre vestirse" en las dinastías del sur afirma que la niebla y la hierba en Jincheng son bajas, y la hierba debajo de los árboles en Yumen está baja: la hierba está seca. Debajo de los árboles: las hojas caen.
Jincheng: Nombre de un antiguo condado, entre Yuzhong en Gansu y Xining en Qinghai. Yumen: Paso de Yumen, en el oeste de Dunhuang, provincia de Gansu.
Escribe dos frases sobre el frío paisaje otoñal del noroeste. Los sonidos otoñales de los árboles y las montañas en "Something Different" escrito por Nan Chaoyun tienen un tono frío: el viento otoñal sopla, la hierba y los árboles se esparcen y el aire frío emite muchos sonidos.
El "Epitafio de la familia Bu Lugu, Sra. Qiaocheng de la dinastía Zhou" del norte pertenece a Wei Jiuyue: la palabra auxiliar no tiene sentido. Prólogo: Estaciones.
"Prefacio al pabellón Jun de despedida de otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang El sol poniente y los solitarios volando juntos, el agua otoñal * * *El cielo es el mismo: el nombre del pájaro, salvaje pato. Qi Fei: La puesta de sol cae del cielo y me siento solo de abajo hacia arriba, compitiendo con Qi Fei.
Un color: El agua en otoño es azul, el cielo es azul, reflejando el agua formando un color. "Adiós al otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang: Todos los árboles están en otoño y las montañas brillan. La "Ambición" de la dinastía Tang representa el extraño paisaje del bosque, y los colores del otoño son como el "principio de otoño" de la primavera de Luoyang. Las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño fluye durante todo el día: el sonido del agua corriente.
El "Mensaje de despedida de Wangchuan" de Wei utiliza las dos frases siguientes para describir el paisaje de finales de otoño: Las rocas blancas se elevan en el oeste de Beijing, el clima es frío y las hojas rojas son escasas: los arroyos caen, las rocas blancas rocío, caen hojas rojas y no quedan muchas. "Poemas sobre dos preguntas en la montaña" de Wei y Wei, "Mirando a Qinchuan" de Song y Tang "Mirando a Qinchuan" en Wuling, las hojas de otoño están llenas de escarcha y la cortina no se enrosca con perlas por la noche . "Cinco poemas de Chang Xin Qiu" de Wangtang Changling: "Los sicomoros de Jinjing están llenos de hojas de otoño y las cortinas de perlas brillantes de la noche no están rizadas por las heladas.
La almohada de jade parece una cara marchita. I Acuéstese boca arriba y escuche el sonido prolongado de la cara goteante al estilo Nansi. La luna se refleja en la piscina fría y la lluvia otoñal hace crecer musgo verde. El "Zen errante en el templo Shuangfeng" de Liu Tang Changqing se dirige hacia el sur. , porque las hojas han caído, el agua está fría y el viento viene del norte. "El río frío en los primeros meses del embarazo" El otoño no está ni lejos ni cerca. Cuando salgo, llega el viento. en el río Qingjiang. "Sintiendo la lluvia y disfrutando del trueno" de Li Bai de la dinastía Tang Los gansos de otoño siempre van acompañados del viento. Me miro y bebo mi vino. p>Li Bai, "Secretario de despedida de la aldea de Xuanzhou" de la dinastía Tang. El pomelo naranja está solo, el viejo árbol fénix está solo en otoño: el humo de las cocinas de la gente "Pomelo naranja frío: el humo frío en otoño". hace que las mangas naranjas se sientan frías.
Las dos oraciones son sobre personas, el pomelo es azul oscuro y el árbol fénix es ligeramente amarillo, mostrando una escena de finales de otoño a la torre norte de Xie Tiao. en Xuancheng" de la dinastía Tang. "Regreso a la dinastía Jin" del general Shang, un pescador. En otoño, las golondrinas volaron para quedarse en la cabaña: quédate dos noches.
Entonces: Aún así. El viento y el humo se encuentran con la arena otoñal en la otra orilla de "Ocho poemas de otoño" de Du Fu de la dinastía Tang. Incluso las montañas brillan, el otoño se acerca en el cielo, la luna está clara en agosto y mi. La casa es una cabaña con techo de paja. p>
Describe la escena de Yuan Ye a finales de otoño: el viento sopla la paja sobre Yuan Ye y el fuego salvaje quema las moreras marchitas. El viento otoñal sopla miles de millas y el. El atardecer está alto en "Gongbei Autumn" de Tang Cen Shen. "Xingzhi Cui Mingyun" La luz regresa, el aire frío regresa: atardecer, anochecer
Flujo turbulento: ríos que se entrecruzan
.En el "Festival del Medio Otoño en el Pico Oeste de Nanshan" de Qi. En "Tianlan Ruozhu", con el sonido de miles de personas tomando fotografías: "El sol poniente" de Tang Qianqi "Inscrito en el Pabellón Su Gonglin", Su Yu: "La última noche de lluvia en la montaña vacía"
Tang Li Duan y las dinastías Wei y Jin En "Caminando por la montaña Maoling", el camino de la lluvia es verde, el jardín helado es rojo y. las hojas son verdes y la hierba silvestre es verde.
Significa que los caminos son verdes y cubiertos de hierba bajo la lluvia, el jardín está cubierto de hojas rojas después de las heladas y el patio está desolado y solitario. .
"Sima Zhai" de Bai Juyi de la dinastía Tang Las montañas están despejadas, la noche es despejada y algunos árboles son de color rojo oscuro y amarillo claro. "Dos colores otoñales" de Liu Tang Yuxi se esfuerza por penetrar el corazón, pero no sabe que el color primaveral es loco y claro: el color otoñal es claro y claro.
Oye: Ánimo. "Two Songs of Autumn" de Liu Yuxi se basa un poco en Qinglian. Mirando hacia el viento del oeste, describió las hojas de loto inclinándose hacia el este con el viento otoñal, lo que secretamente dañaba el ambiente otoñal.
"Qi'an County Two Odd Titles" de Mu utiliza velas rojas y pinturas frías en la pantalla, pequeños abanicos Luo ligeros que revolotean luciérnagas, pequeños abanicos Luo ligeros: abanicos redondos de seda fina. Estas dos frases describen la luz fría que emiten las velas rojas en la noche de otoño. Según la imagen, la niña persigue el volcán de luciérnagas con un exquisito abanico redondo.
"Autumn Night" y "Night in the Order of the Day" de Tang Mutu son tan frescas como el agua. Me acosté y vi "The Order of the Day" y "Petunia and the Vega Star: Pasos en el Palacio". "Noche de otoño" de Du Mu de la dinastía Tang Las sombras del otoño persisten, la escarcha llega tarde, dejando que el loto marchito escuche la lluvia. Aunque era otoño, estuvo nublado durante varios días, por lo que no hubo heladas graves.
La carga seca en el período posterior también provino de esto. Escuche a Yu Ji: La lluvia marchita las flores de loto, lo cual es monótono y desolado.
"Amor en el Pabellón Luosi por Cuizhou" de Tang Shangyin Cuando los viajeros de la montaña estaban borrachos en otoño, Bai Chi, la antigua dinastía Song, escribió en "Autumn Night Mountain Residence" de Jianwu: "Si pasan los gansos salvajes por silencio, ¿quién tejerá nieve nueva?" Los invitados se emborrachan en otoño, medio mes y treinta metros. "
Los árboles viejos están en otoño. En "Dormir en el estanque" de Tang Deren, la luz de la luna sobre el estanque en una noche de otoño es mejor que la de una noche de primavera. Los miles de kilómetros de luna de otoño son tranquilo y solitario en el cielo helado (también conocido como: La luz de la luna en una noche de otoño es mejor que la de una noche de primavera, el mundo está tranquilo y solitario)
4. ¡Qué empinado y alto! El camino hacia Shu es más difícil de recorrer que el cielo. Qué vago fue su fundación. Pasaron 48.000 años antes de que entraran en contacto con la gente de Qin. Solo había un camino para pájaros en el oeste de La montaña Taibai y los pájaros no pudieron cruzar la cima del monte Emei hasta que la tierra se derrumbó y los hombres fuertes murieron aplastados. La escalera y la pila de piedras están conectadas entre sí, y hay un pico que incluso los seis dragones que tiran del carro tienen. Abajo hay un remolino de olas de alto vuelo, pero la grulla amarilla voladora todavía no puede volar sobre él. El simio quiere pasar, pero le preocupa que Ni Qingshan tenga muchos giros y vueltas. en el corto viaje, serpenteando alrededor de la cima. Conten la respiración, toca tu pecho y suspira. ¿Cuándo volverás de tu viaje hacia el oeste? El camino es difícil de escalar sobre rocas escarpadas. Los bosques antiguos, y los pájaros machos y hembras volaban en el bosque. El camino al cielo todavía es difícil, y a la gente le entristece escuchar esto. Los picos continuos están a menos de un pie del cielo y están marchitos. Los pinos cuelgan boca abajo de los escarpados acantilados. Los rápidos y las cascadas caen ruidosamente, golpeando los acantilados y haciendo que las rocas rueden. ¿Por qué estás aquí? El portero no es confiable, se convertirá en un chacal por la mañana. La serpiente muerde la sangre de la gente y se desconoce el número de personas asesinadas. Aunque Jincheng es un lugar feliz, es mejor volver a casa. El cielo me volví hacia el oeste y suspiré profundamente.
Explicación de palabras
Ay, drama: interjección
Shu Road: generalmente se refiere al legendario antiguo. Carretera de montaña de Shaanxi a Sichuan El segundo rey de Shu y la mansión Yu
Perdido: el olor es difícil de describir en detalle
Cuarenta y ocho mil años: un Durante mucho tiempo
El Emperador Qin Sai. El antiguo Reino Shu no tuvo contacto con las Llanuras Centrales hasta que el Rey Qin Hui destruyó a Shu y comenzó a contactar con las Llanuras Centrales
Taibai. de la montaña, el pico principal de las Montañas Qinling, en la zona de Zhouzhi de la Provincia de Shaanxi Escalera: Un sendero de montaña que sube una montaña empinada
Seis Dragones: Cuenta la leyenda que el Dios Sol. Montó en un carro tirado por seis dragones y fue detenido por una gran bandera y regresó al carro
Oleada y Reversión: Oleada y contracorriente
Huanghe: Oriole, un vuelo. pájaro
Simio: Generalmente se refiere a los simios.
Ni Qing: Lingming, en el actual condado de Lueyang, provincia de Shaanxi.
Montañas rocosas: serpenteando entre los picos.
Acariciar: acariciar el pecho.
Xiuyan: empinado.
Número: Ruidoso.
Fino: Cuco.
Desvanecimiento del rostro:
Ir al cielo: dejar el cielo
Acantilado: una pared de montaña empinada.
Ruidoso: sonido retumbante.
Oh: Ay.
h: Él.
Orgulloso, Cui Wei: una apariencia noble.
Jincheng: Jincheng, ahora Chengdu, Sichuan.
Consulta: suspiro.
Apreciación de la poesía y la prosa
Este poema describe vívidamente el Camino Shu que es difícil de alcanzar el cielo, y describe las maravillas y los magníficos paisajes del Camino Shu. Expresa el amor del poeta por las montañas y los ríos. Al mismo tiempo, el autor contrasta orgánicamente la frialdad del mundo con los peligros del camino Shu, mostrando la preocupación del poeta por los asuntos nacionales.
Todo el poema está lleno de pasión, rico en imaginación y exageración, y el lenguaje está lleno de cambios, emociones y colores, y tiene un alto valor artístico.
5. Traducción al chino clásico: Tour nocturno de los Seis Puentes ① Esperando la luna.
Texto original:
El Lago del Oeste es el más próspero y la primavera es como la luna. Todo el día estuvo lleno de humo. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo prosperan gracias al frío. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular. El número de tablas de piedra son unas pocas palabras: el jardín de Fu Jinwu está lleno de flores de ciruelo, y el Salón Yuzhao en la mansión de Zhang Gong también es algo antiguo. Estoy ansioso por verlo. Cuando Taohua y yo estábamos enamorados, no podíamos soportar ir al lago. Desde el Puente Roto hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja se extienden por más de 20 millas. Las canciones soplan con el viento y el sudor se convierte en lluvia. Luowan es más rico y hermoso que la hierba de la orilla. Pero la gente de Hangzhou no se presenta a las tres de la tarde cuando visita el lago; de hecho, el trabajo de teñir el lago de verde y la belleza del colorido de las montañas comienzan con el sol de la mañana y son extremadamente encantadores; antes del atardecer. La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor. ¡Esta música es beneficiosa para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser utilizada por laicos!
Nota ① Seis puentes: Los seis puentes en el lago occidental Su Di se llaman Yingbo, Suolan, Wangshan, Di, Dongpu y Yuehong de sur a norte. ②Chōng: puesta de sol.
Traducción:
Traducción de "Seis puentes esperando la luna por la noche"/Yuan Hongdao
El Lago del Oeste es más hermoso en primavera. Los momentos más bellos del día en Shanlan son las mañanas y las tardes llenas de humo.
Spring Snow es muy próspera este año. Las flores de ciruelo son suprimidas por la nieve fría y luego se convierten en flores de durazno y albaricoque, lo cual es un espectáculo particularmente raro. Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo del jardín Fu Jinwu son pertenencias antiguas de Zhao Yutang, la mansión de Zhang Gong en la dinastía Song. ¡Debemos ir y apreciarlas rápidamente! ¡Estoy obsesionado con las flores de durazno y no puedo!" No soporto abandonar este lago.
Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde es como humo y las flores rojas son como niebla, ¡llenando el aire a lo largo de más de 20 millas! El canto es como la brisa y las damas sudan como la lluvia. Hay más turistas que hierba en la orilla, y visten suéteres y pantalones. ¡Qué hermoso!
La gente de Hangzhou solo puede visitar el Lago del Oeste al mediodía, el mediodía y Shenzhen (de 11 a. m. a 5 p. m.). De hecho, el verde es la belleza del lago y el azul es la belleza de las montañas. ¡Es más hermoso cuando sale y se pone el sol!
Hay luna en la noche, es indescriptiblemente hermosa. La postura de las flores, la ternura de los sauces, la apariencia de las montañas y el corazón del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión solo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas, ¡y puedes charlar con la gente común!
Llegó al Lago del Oeste por primera vez
Volviendo hacia el oeste desde la Puerta Wulin, mirando el abrupto acantilado de la Torre de Hierro Baoshu, ya ha volado hacia el lago. Zhao Qing llegó al mediodía. Después del té, el barco entró en el lago. Las montañas son como polillas, las flores como mejillas, el viento como vino y las ondas como seda pero cuando comencé a mirarme la cabeza ya estaba ebrio; En este momento quiero describir la siguiente palabra, como cuando Dong'a Wang conoció a Luo Shen en su sueño por primera vez. Comencé mi viaje a West Lake el 14 de febrero. Por la noche, caminé por el templo Jingsi con Zigong y encontré la habitación del viejo monje de A Bin. Tome esta carretera desde Liuqiao, Yuefen y Shijingtang. Pruebe brevemente, no se detenga ante nada y sea imparcial. A la mañana siguiente, recibí el correo de Tao. El día 19, Wang, el hermano y compañero de clase de Shi Geng, también llegó. Él es budista y es un buen amigo de Hu Shan, así que nos reunimos por un tiempo.
6. Traducción al chino clásico ~ Entre los símbolos auspiciosos, el fuego está prohibido. Después de que la princesa Jinding regresó al palacio, sufrió por la larga distancia para recolectar tierra, pero la gente le ordenó cavar un camino para recolectar tierra, que se convirtió en un enorme barranco en unos pocos días. El poeta de la dinastía Song, Shen Kuo, registró una historia de "tres éxitos de un tiro" en "Meng Qian Bitan". Durante el reinado de Zhenzong, el palacio interior se incendió y los pabellones y pabellones fueron incendiados. Zhenzong ordenó a Jin Xianggong Ding Wei que reparara el palacio.
Ding adoptó el plan de construcción de "cavar zanjas para recuperar tierra y resolver la fuente del suelo; introducir agua en las zanjas y transportar materiales de construcción; y "tierra de desecho, zanjas de madera y eliminación de basura", que no sólo "ahorró cientos de millones de metros cúbicos de dinero", pero también acortó considerablemente el período de tiempo. El período de construcción ha expirado.
El texto original de la historia de Ding Wei en la dinastía Song es: El fuego está prohibido como símbolo de buen augurio. En En ese momento, la princesa Jinding regresó al palacio y estaba sufriendo por la larga distancia para conseguir la tierra, por lo que la gente le ordenó que cavara una manera de conseguirla. La vía de tierra se convirtió en un enorme abismo en unos pocos días. Decidió sumergir agua en el barranco, guiar balsas de bambú y transportar materiales diversos desde el barranco hasta la puerta del palacio. Cuando terminó, atravesó los escombros y el polvo. Mató tres pájaros de un tiro y salvó. Cientos de millones de dólares.
Durante el período Xiangfu, a Ding se le ordenó reparar el palacio quemado, pero a Ding le resultó difícil ordenar a los artesanos en la calle. En unos pocos días, la calle se convirtió. Ding ordenó a los artesanos que desviaran el agua del río Bian hacia la zanja y luego usaran muchas balsas y botes de bambú para transportar los materiales necesarios para las reparaciones del palacio al palacio.
Decidió acumular agua en el barranco, conducir balsas de bambú y transportar materiales diversos desde el barranco hasta la puerta del palacio. /p>
La grava, el polvo y la tierra son sólidos en el graben. y se convierte en una calle, matando tres pájaros de un tiro y ahorrando cientos de millones de dólares
7. Buscando explicaciones en chino clásico: Lin Jingxi On
Después de leer "Tian Han. ·Wen Zhi", descubrí que "el aire en la orilla del mar es como una torre". Esta es mi última carta.
Geng Chun, evita a los bandidos. La orilla del mar. Un día, mientras almorzaba, el El niño se fue y contó algunas cosas extrañas, diciendo: "Hay muchas montañas en el mar y no hay nada". Los conceptos de padres y mayores son muy diferentes. "Si sales de repente, serás invitado por el maestro de Yingchuan. Cuando llegues, sube a la Torre Juyuan y mira hacia el este. A primera vista, en la vasta extensión, puedes ver los extraños picos, las coplas como pilas y columnas como puntos destacados. Cuando se mueve, las almenas y pabellones de la muralla de la ciudad cambian repentinamente, como cientos de miles de áreas grandes. Solía haber una pagoda en el antiguo útero. Puertas elevadas, campanas y torres de tambores en los lados izquierdo y derecho. Los aleros y los dientes son muy expresivos y es extremadamente difícil pasar cuando se mueven nuevamente, pueden pararse como humanos, dispersarse como animales o alinearse. Banderas, urnas y ángeles van desapareciendo lentamente a medida que se acerca el día. ¿Los que lo tienen están a salvo? "Bi Tan" registra los eventos en Dengzhou, Shanghai y otros lugares, y el motivo es el comienzo de la carta. de Chu, los gorriones de bronce de Wei, el Qi de Jie y los que de repente vuelan hacia las nubes no se limitan a esto. Son transportados y transformados en espejismos. /p>
Traducción. :
Una vez leí en "Han Zhi": "Hay una cigüeña en la orilla del mar que exhala como un balcón. "Nunca me encontré con este tipo de cosas al principio.
Más tarde, en marzo del año 27 del emperador Zhiyuan de la dinastía Yuan, me quedé en la playa para evitar el motín. Un día, mientras almorzaba , el niño llegó Informes de cosas extrañas que estaban sucediendo afuera: “De repente aparecieron en el mar varias montañas, todas las cuales nunca antes se habían visto. Los mayores quedaron muy sorprendidos. Cuando escuché esto, me sorprendí mucho y salí corriendo a verlo. Pero el Sr. Chen envió a alguien para invitarme a * * * a disfrutar de esta maravillosa escena. Cuando llegamos a la playa, el Maestro Chen y yo subimos al Edificio Juyuan y miramos hacia el este. En el vasto mar, el espejismo vertical es como un pico extraño, el espejismo continuo es como un pico de montaña superpuesto y el espejismo es como un pico de montaña alto. Después de un tiempo, el pabellón de la muralla de la ciudad apareció de repente, como una ciudad con una gran población y un área vasta. Cientos de miles de casas están ordenadas de forma ordenada y densa como escamas de pescado. Hay templos budistas, templos taoístas y tres puertas, que son altas y majestuosas. El campanario y la torre del tambor están en los lados izquierdo y derecho del templo respectivamente. La decoración arquitectónica con aleros que se extienden como dientes se puede distinguir claramente. Incluso si agotas tus habilidades como el transporte público, no hay forma de superarlo. . Después de un rato, el espejismo volvió a cambiar. Algunas de ellas, como las banderas ondeantes y las vasijas en el interior de la urna, son diversas. No fue hasta la tarde que el espejismo desapareció lentamente. ¿Dónde está la escena que vimos antes? El mar está como siempre.
¡El espejismo de Dengzhou registrado por Shen Kuo en "Meng Qian's Bi Tan" probablemente sea así! Empecé a creerlo porque lo vi con mis propios ojos.
¡Ay! Quiero ir al Palacio Afang de la Dinastía Qin, a la Terraza Zhanghua del Estado de Chu, a la Terraza Tongque de la Dinastía Cao Wei, al Pabellón Lin Chunting y al Pabellón Qi Jie de la Dinastía Chen. No sé cuántos salones imponentes ha habido en el pasado, pero las cosas han cambiado, la gente ha cambiado y las dinastías han cambiado. Los palacios y castillos habían desaparecido, reducidos a tierra arrasada y polvo. ¡Esto también es un espejismo! Teniendo esto en cuenta, ¿cuál es el momento de hablar del extraño fenómeno de los espejismos?