"La pluma cae en la tormenta y el poema se convierte en fantasmas y dioses llorosos" es una línea del antiguo poema de cinco caracteres "Veinte rimas para Li Taibai" escrito por el poeta Du Fu de la dinastía Tang. Este poema trata sobre el exilio de Li Bai. Más tarde, Du Fu hizo lo que hizo cuando extrañó a Li Bai. El significado literal del poema es: al verlo escribir, el viento y la lluvia suspiraron; al ver sus poemas, los fantasmas y los dioses se conmovieron y lloraron.