Pinyin ji?n z?i xi?n sh?ng
Historia idiomática Al final de la dinastía Han del Este, para atacar a Cao Cao, Yuan Shao le pidió a Chen Lin que Escribe un ensayo "En nombre de Yuan Shao a Yuzhou", enumera los crímenes de Cao Cao y maldice a tres generaciones de antepasados de Cao Cao. Yuan Shao fue derrotado por Cao Cao en la Batalla de Guandu, y Chen Lin también aprovechó la oportunidad para unirse a Cao Cao. Cao Cao le preguntó a Chen Lin por qué escribió esa apelación. Chen Lin dijo que Yuan Shao la obligó a escribirla cuando la flecha estaba en la cuerda.
Fuente: ¿Tres Reinos? Wei? "Llamamiento a Yuzhou por Yuan Shao" de Wei? El objetivo está en la cuerda y debe ser lanzado. Anotación y cita de "Wei Zhi"
Interpretación: La flecha ya está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.
Usado como objeto y atributivo; metáfora de situación crítica
Sinónimos de tener que disparar, flecha en la cuerda, como flecha en la cuerda
Oraciones idiomáticas
◎ En ese momento, el Sr. Hu en Jixi organizó el "Jiujiangbao" para discutir temas de actualidad. Escribió repetidamente sobre "problemas" y asuntos urgentes del "ismo", afirmando que tenía una flecha en la cuerda. y tuvo que actuar.