Las tres o cuatro líneas de "Mudarse a casa y adiós al pabellón del lago" son "El oropéndola se conoce desde hace mucho tiempo y llora cuatro o cinco veces cuando quiere". decir adiós", que significa "Después de vivir tanto tiempo, el oropéndola en la rama de sauce al lado del pabellón se ha conocido". Me conozco desde hace mucho tiempo. En este momento en el que estamos a punto de separarnos , la voz persistente es tan conmovedora que hace que la gente no pueda calmarse durante mucho tiempo."
Texto original
"Movimiento" "Adiós al Pabellón del Lago"
Rong Yu
Es una brisa primaveral y el Pabellón en el Lago, con mimbre y enredaderas que expresan sentimientos de separación.
La oropéndola se conoce desde hace mucho tiempo y llora cuatro o cinco veces para evitarlos.
Notas
①Mover: mover.
②Hun: Completo.
③ Llanto frecuente: chirrido continuo.
Traducción
La brisa primaveral sopla y el paisaje es agradable. Vengo a despedirme de mi pabellón favorito en el lago. Con la brisa, los mimbres y las enredaderas al lado del pabellón se balanceaban ligeramente, como si extendieran innumerables brazos apasionados para tirar de mi ropa, impidiéndome salir.
Esta escena es tan cautivadora e inolvidable; después de vivir aquí durante tanto tiempo, el oropéndola en la rama de sauce al lado del pabellón se ha convertido en un viejo conocido mío. En este momento en que la separación es inminente, los gritos de despedida son persistentes y conmovedores, lo que dificulta que las personas mantengan la calma durante mucho tiempo.