2. Mono jugando Traducción de Shang Heyi de la traducción original al chino clásico: Había dos inmortales en Xifan que jugaban bajo un árbol en las montañas. Un viejo mono se asomaba al árbol todos los días para espiar. camino de la suerte. El pueblo chino lo escuchó y lo miró, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y nadie en el país pudo ganar. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte. Comparados con aquellos que pueden ejecutar el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing es bueno jugando: cuando Yang Jing estuvo atado en prisión, lo liberó a través de cartas. Jing, por favor pon el melocotón en un plato y ponlo frente al mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde.
Traducción:
En un país de Occidente, había dos dioses jugando al ajedrez bajo la sombra de una montaña. Un viejo mono observa sus habilidades de ajedrez en el árbol todos los días y aprende sus habilidades de ajedrez. Después de que la gente se enteró, todos fueron a verlo. (Cuando llegaron) los dioses se habían alejado. Cuando el viejo mono juega al ajedrez con otros, nadie en el país puede ganar. La gente pensó que era extraño y lo llevaron a los tribunales. El emperador convocó a personas que eran buenas jugando al ajedrez para competir con él, pero no eran rival para el viejo mono. Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y se ordenó su liberación. Yang Jing pidió llenar un plato con melocotones y ponerlo frente al viejo mono. El viejo mono tenía la mente atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por (Yang Jing).
3. La explicación original del juego del mono en chino clásico.
Gracias a fuyaofu1 por el artículo original.
Texto original: Había dos dioses en Xifan que jugaban bajo un árbol en las montañas. También había un mono viejo que miraba furtivamente en el árbol todos los días para ver cómo transportar a los niños. El pueblo chino lo escuchó y lo miró, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y nadie en el país pudo ganar. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte. Comparados con aquellos que pueden ejecutar el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing es bueno jugando: cuando Yang Jing estuvo atado en prisión, lo liberó a través de cartas. Jing, por favor pon el melocotón en un plato y ponlo frente al mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde.
Traducción:
En un país de Occidente, había dos dioses jugando al ajedrez bajo la sombra de una montaña. Un viejo mono observa sus habilidades de ajedrez en el árbol todos los días y aprende sus habilidades de ajedrez. Después de que la gente se enteró, todos fueron a verlo. (Cuando llegaron) los dioses se habían alejado. Cuando el viejo mono juega al ajedrez con otros, nadie en el país puede ganar. La gente pensó que era extraño y lo llevaron a los tribunales. El emperador convocó a personas que eran buenas jugando al ajedrez para competir con él, pero no eran rival para el viejo mono. Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y se ordenó su liberación. Yang Jing pidió llenar un plato con melocotones y ponerlo frente al viejo mono. El viejo mono tenía la mente atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por (Yang Jing).
Me siento bien conmigo mismo. El chino clásico es relativamente simple, así que no debería tener nada de malo. )
4. En Xifan, había dos dioses jugando al Go bajo la sombra de un árbol. Un viejo mono los observó en secreto usando piezas de ajedrez en el árbol todos los días, por lo que adquirió sus habilidades en el uso de piezas de ajedrez.
Cuando la gente del campo se enteró de esto, todos fueron a verlo. Cuando llegaron, el hada se había ido y el viejo mono bajó del árbol para jugar al ajedrez con la gente. Nadie en este país puede ganarlo. Los chinos pensaron que esto era extraño y entregaron el mono a la corte.
El emperador convocó a personas que eran buenas en el ajedrez para competir con él, pero no eran rival para el viejo mono.
Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y el emperador ordenó su liberación.
Yang Jing pidió un plato lleno de melocotones y lo colocó frente al viejo mono. El viejo mono estaba atado por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por Yang Jing.
5. La clásica "Ópera del Mono" china interpreta al viejo mono jugando al ajedrez con la gente, y nadie en el país puede ganarlo.
La gente pensó que era extraño, así que lo llevaron a la cancha y lo pusieron delante del mono. El corazón del mono estaba atado al melocotón y perdió porque no quería jugar. El chino clásico es relativamente sencillo, por lo que no debería haber errores. Siéntete bien contigo mismo.
Traducción, por casualidad. Los chinos lo oyen y lo ven.
El emperador convocó a personas que eran buenas jugando al ajedrez para competir con él, pero no eran rival para (el viejo mono). Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley, por lo que aprendió sus habilidades. Los dioses han huido, los monos juegan al ajedrez con los humanos y todo el país no puede ganar. (El emperador) ordenó su liberación.
Yang Jing pidió llenar un plato con melocotones y colocarlo frente al viejo mono. El viejo mono tenía la mente atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por (Yang Jing). El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte.
En comparación con aquellos que pueden llevar a cabo el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing sea bueno jugando, cuando Yang Jing fue encarcelado.
Texto original: Había dos dioses en Xifan que estaban jugando bajo un árbol en las montañas y ordenaron su liberación. Jing, por favor pon los melocotones en el plato.
Cuando la gente lo escuchó, todos fueron a verlo. (Cuando llegaron) el hada se había alejado y un mono viejo observaba la manera de transportar al niño en el árbol. En un país de Occidente, había dos inmortales jugando al ajedrez bajo la sombra de un árbol de montaña, y un viejo mono leía el texto original en el árbol todos los días. Usaron tecnología de piezas de ajedrez para jugarlo, gracias a Fuyao Fu1 por el artículo original.
6. El texto antiguo "Monkey Play" cuenta la historia de dos dioses en Occidente que jugaban bajo un árbol en las montañas. Un viejo mono se asomaba al árbol todos los días para observar el camino de la suerte. , que fue muy inteligente.
El pueblo chino lo escuchó y lo miró, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y nadie en el país pudo ganar. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte.
En comparación con aquellos que pueden llevar a cabo el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing es bueno jugando: cuando Yang Jing estuvo atado en prisión, lo liberó a través de cartas.
Jing, por favor, pon el melocotón en un plato y ponlo delante del mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde. En un país de Occidente, había dos dioses jugando al ajedrez bajo la sombra de una montaña. Un viejo mono observa sus habilidades de ajedrez en el árbol todos los días y aprende sus habilidades de ajedrez.
Después de que la gente se enteró, todos fueron a verlo. (Cuando llegaron) los dioses se habían alejado. Cuando el viejo mono juega al ajedrez con otros, nadie en el país puede ganar. La gente pensó que era extraño y lo llevaron a los tribunales.
El emperador convocó a personas que eran buenas jugando al ajedrez para competir con él, pero no eran rival para (el viejo mono). Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y se ordenó su liberación.
Yang Jing pidió llenar un plato con melocotones y colocarlo frente al viejo mono. El viejo mono tenía la mente atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por (Yang Jing).
7. En el antiguo poema chino "Monkey Play", hay dos inmortales en Occidente que están jugando bajo un árbol en las montañas. Un viejo mono se asoma al árbol todos los días, y es muy. inteligente. El pueblo chino lo escuchó y lo miró, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y nadie en el país pudo ganar. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte. Comparados con aquellos que pueden ejecutar el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing es bueno jugando: cuando Yang Jing estuvo atado en prisión, lo liberó a través de cartas. Jing, por favor pon el melocotón en un plato y ponlo frente al mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde.
Traducción:
En un país de Occidente, había dos dioses jugando al ajedrez bajo la sombra de una montaña. Un viejo mono observa sus habilidades de ajedrez en el árbol todos los días y aprende sus habilidades de ajedrez. Después de que la gente se enteró, todos fueron a verlo. (Cuando llegaron) los dioses se habían alejado. Cuando el viejo mono juega al ajedrez con otros, nadie en el país puede ganar.
La gente pensó que era extraño y lo llevaron a los tribunales. El emperador convocó a personas que eran buenas jugando al ajedrez para competir con él, pero no eran rival para el viejo mono. Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y se ordenó su liberación. Yang Jing pidió llenar un plato con melocotones y ponerlo frente al viejo mono. El viejo mono tenía la mente atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por (Yang Jing).
8. Traducción del juego del mono Hay dos dioses en Occidente que están jugando bajo un árbol en las montañas. Un viejo mono ve el método de transportar a su hijo en el árbol todos los días, lo cual es muy inteligente. .
El pueblo chino lo escuchó y lo miró, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y nadie en el país pudo ganar. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte.
En comparación con aquellos que pueden llevar a cabo el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing es bueno jugando: cuando Yang Jing estuvo atado en prisión, lo liberó a través de cartas.
Jing, por favor, pon el melocotón en un plato y ponlo delante del mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde. En un país de Occidente, había dos dioses jugando al ajedrez bajo la sombra de una montaña. Un viejo mono observa sus habilidades de ajedrez en el árbol todos los días y aprende sus habilidades de ajedrez.
Después de que la gente se enteró, todos fueron a verlo. (Cuando llegaron) los dioses se habían alejado. Cuando el viejo mono juega al ajedrez con otros, nadie en el país puede ganar. La gente pensó que era extraño y lo llevaron a los tribunales.
El emperador convocó a personas que eran buenas jugando al ajedrez para competir con él, pero no eran rival para (el viejo mono). Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y se ordenó su liberación.
Yang Jing pidió llenar un plato con melocotones y colocarlo frente al viejo mono. El viejo mono tenía la mente atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por (Yang Jing).