Ya es el Festival del Medio Otoño en Beijing. Las flores amarillas florecen por toda la cerca y los colores del otoño son como un trapo. Los cuatro bandos de la dinastía Song finalmente derrotaron a Chu, y los ocho años fueron como Zhejiang. Los esfuerzos del general por despachar a los campesinos son tan fuertes como las cejas de una polilla, ¡sin ni siquiera una pizca! No soy lo suficientemente fuerte físicamente y todos los hombres están en la lista, pero mi corazón es más fuerte que el corazón de los hombres. Pensando en los días normales, mi corazón a menudo arde por los demás. Esa gente vulgar, de mente estrecha, ¿cómo pueden entenderme? Cuando un héroe no tiene adónde ir, los contratiempos son inevitables. ¿Dónde puedo encontrar un alma gemela? Las lágrimas mojaron las comisuras de mis ojos.
La traducción y explicación son las siguientes:
Cuando estuve en Beijing, era nuevamente el Festival del Medio Otoño. Los crisantemos están en plena floración en el jardín y los colores del otoño son brillantes y limpios, como si los acabaran de fregar. Los cantos de todas direcciones cesaron gradualmente y finalmente rompí la jaula familiar como un chino. Ahora estoy pensando en los ocho años de vida de una persona en Zhejiang. Realmente querían que fuera una dama. De hecho, ¡qué desdeñoso soy! Aunque no puedo ser un hombre en esta vida, me uniré a ellos.
Pero mi corazón es más fuerte que el de un hombre. Entre semana, mi corazón siempre calienta a los demás. Esa gente vulgar es tan estrecha de miras, ¿cómo pueden entenderme? Cuando un héroe no tiene salida, inevitablemente sufrirá dificultades y reveses. ¿Dónde puedo encontrar un amigo cercano en este vasto mundo de mortales? Las lágrimas mojaron mi vestido.
Los antecedentes históricos de Azolla:
Azolla es una marca de palabra tradicional china, generalmente con el río Yangtze como fondo para expresar sentimientos heroicos y apasionados. Pero el nombre de esta marca no está simplemente relacionado con el río Yangtze. Su trasfondo involucra muchos eventos y personajes históricos.
La inscripción Manjianghong apareció por primera vez en la dinastía Song del Sur y fue creada por Yue Fei. Yue Fei fue un general famoso de la dinastía Song del Sur. Su ejército luchó contra el ejército Jin a lo largo del río Yangtze y logró una serie de victorias importantes. "¿Hombre Jiang Hong?" de Yue Fei. La corona enojada expresa sus profundos sentimientos por el país y el pueblo y su deseo de victoria en la guerra. Esta frase fue ampliamente cantada y se convirtió en un símbolo de la perseverancia y resistencia de la nación china ante los enemigos extranjeros.
La inscripción "Manjianghong" se ha convertido gradualmente en un símbolo cultural, utilizado para expresar un profundo afecto por el país, la nación y la ciudad natal. Muchos literatos crearon obras famosas bajo la inscripción de Manjianghong, como "Linjiang Immortal" de Yang Shen, un famoso poeta de la dinastía Ming. El río Yangtze fluye hacia el este, ¿y Huanxi Sands del famoso poeta Nalan Xingde? ¿Quién lee "West Wind Alone Liang" o algo así?
La inscripción de Azolla contiene profundas connotaciones históricas y culturales. No sólo representa el espíritu indomable de la nación china en la lucha contra enemigos extranjeros, sino que también expresa su profundo afecto por el país, la nación y la ciudad natal. En la sociedad actual, Azolla todavía tiene un profundo significado educativo y puede inspirar el entusiasmo patriótico y el orgullo nacional de la gente.