Traducción al chino clásico de un hombre saliendo de un pozo

La traducción clásica china de "Un hombre cruzando el pozo" es la siguiente:

Había una familia llamada Ding en la dinastía Song. No había pozo en casa, por lo que tenían que ir a buscar agua para regar los campos afuera, por lo que a menudo una persona vivía afuera. Después de que su familia cavó un pozo, les dijo a los demás: "Mi familia cavó un pozo y consiguió un hombre". Alguien lo escuchó y difundió la noticia: "La familia Ding cavó un pozo y consiguió un hombre". hasta el final. El rey de la dinastía Song. El Rey de Song envió a alguien a interrogar a Ding. La familia Ding respondió: "Conseguir el trabajo de una persona no es sacarla de un pozo".

Si supiera que éste es el resultado, sería mejor no preguntar. La inspiración de "Un hombre cruzando un pozo": Todo debe ser investigado y evaluado cuidadosamente para descubrir la verdad. Oír es vacío, ver es creer. Los rumores a menudo son falsos. Sólo la observación, la investigación y el razonamiento cuidadosos pueden conducir a respuestas verdaderas.

Sobre el autor:

Lü Buwei, de apellido Jiang y Lu, nació en Puyang (ahora condado de Huaxian, provincia de Henan). Al final del Período de los Reinos Combatientes, era un hombre de negocios, político, pensador, primer ministro del estado de Qin y el nieto número 23 de Jiang Ziya. En sus primeros años, hizo negocios en Yangzhai y ayudó a los rehenes expatriados de Qin a regresar al país y ascender al trono. Se convirtió en rey Zhuangxiang de Qin, fue adorado como primer ministro, otorgó edictos imperiales y alimentó a 100.000 hogares en Luoyang, Henan.

Dirigió tropas para conquistar las tierras de Zhou, Zhao y Wei, y estableció el condado de Sanchuan, el condado de Taiyuan y el condado de Dongjun respectivamente, e hizo grandes contribuciones a la causa nacional de la anexión del Reino por parte del rey Qin Yingzheng. seis países. Después de la muerte del rey Zhuang Xiang, dio la bienvenida al trono al príncipe Ying Zheng, lo adoró como primer ministro, lo respetó como "Guanzhong" y gobernó el mundo. Afectado por la rebelión del Grupo Lao Ai, regresó a casa y su familia fue exiliada al condado de Shu, bebiendo veneno en el camino.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: "Una persona puede abrir un pozo"