El significado de “respetarse como invitados” se explica a continuación:
Explicación de la palabra
Significa que marido y mujer respetan, aman y se preocupan unos por otros y son muy educados, como tratar a los invitados.
Explicación idiomática
Bin: invitado distinguido. Respétense unos a otros como lo harían con un invitado.
(Dinastía Song del Sur) "Libro de la dinastía Han posterior" de Fan Ye: "Al vivir en el sur de la montaña Xian, nunca he entrado en la ciudad. El marido y la mujer se respetan mutuamente como invitados".
(Sinónimos) Ámense, respétense, ámense, Levanten el caso con las cejas levantadas.
(Antónimo) Mantener una distancia respetuosa, volverse contra alguien sin piedad.
(Gramática) Respetarnos unos a otros es como un predicado de sujeto invitado; usado como predicado, atributivo y adverbial;
Explicación de Internet
Respetarnos unos a otros como invitados es en realidad "respetarnos unos a otros como invitados", que es el patrón de oración de "posposición adverbial" en el chino antiguo. Se refiere al respeto mutuo, el amor y la gratitud entre marido y mujer sobre la base de la igualdad de estatus y el establecimiento de una relación dinámica, equilibrada y armoniosa.
La cita proviene de "Zuo Zhuan, los treinta y tres años del duque Xi": "El enviado de Jiuji pasó junto a Ji y vio que a Ji le faltaba trabajo. Su esposa lo recibió con respeto y lo trató. él como un invitado". Porque el significado original de "bin" es "bin". Significa "invitado, respeto", que enfatiza el respeto y la gratitud.
Respetarnos unos a otros como invitados en una frase:
1. Los abuelos de Xiaomei han vivido juntos durante décadas y siempre se han tratado con respeto.
2. El marido y la mujer deben tratarse con respeto.
3. Tratarse unos a otros con igual respeto no sólo significa que una esposa debe tratar a su marido, sino también que un marido debe tratar a su esposa con respeto como a una invitada.
4. La relación entre marido y mujer es tan buena como la del tordo de Zhang Chang, y se respetan como si fueran invitados.
5. Sólo con una base emocional firme un marido y una mujer pueden tratarse con respeto.
6. Esta pareja dorada se ama y se respeta desde hace cincuenta años.
7. El abuelo Zhang y la abuela Wang se tratan como invitados durante décadas, son inseparables y viven una vida envidiable.
8. La pareja de ancianos se respeta como invitados los días de semana. Cuando uno está enfermo, el otro siempre estará ocupado. Todos los elogian como una pareja modelo.
9. La pareja virtuosa se trata con respeto, lo cual es realmente envidiable.
10. Después de casarse, la joven pareja se trató con respeto y vivieron felices.