Es una expresión muy ortodoxa en japonés.
Privado, la casa del mañana, la casa del mañana. El significado es el mismo, comparado contigo, comparado con el lenguaje hablado.
Decidiremos la casa de mañana en privado. Esta afirmación es la más cercana a la suya.