Las frases determinadas en inglés suelen denominarse frases fijas o modismos, que son algunas expresiones fijas que se utilizan con frecuencia en inglés. A continuación se presentará en detalle cómo escribir ciertas frases en inglés.
Las frases en inglés identificadas se pueden dividir en las siguientes categorías: modismos, jerga, refranes, modismos y citas.
1. Modismos:
Un modismo es una frase que tiene un significado especial en un contexto específico y no puede entenderse mediante traducción directa. Los modismos a menudo se componen de varias palabras, donde el significado literal está lejos de su significado real. Por ejemplo:
"patear el cubo" significa "morir"
"dar en el clavo" significa "dar en el clavo";
"Ladrar al árbol equivocado" significa "ladrar al árbol equivocado".
2. Argot:
El argot es frases informales, de uso común en expresiones habladas, generalmente populares entre grupos o círculos sociales específicos. El uso y el significado de la jerga pueden variar según la región, la generación o el origen social. Por ejemplo:
"relajarse" significa "relajarse";
"pasar el rato" significa "pasar el rato"
" "cool"; "excelente".
3. Proverbios:
Un proverbio es una frase tradicional que transmite sabiduría o conceptos morales a través de expresiones cortas y poderosas. Los proverbios suelen acumularse y transmitirse durante un largo período de tiempo. Por ejemplo:
"Las acciones hablan más que las palabras" significa "la práctica habla más que las palabras"
"Una puntada a tiempo ahorra nueve" Puede ahorrar nueve puntadas) significa "hacer nueve" en el tiempo";
"Pájaros del mismo plumaje se juntan" significa "pájaros del mismo plumaje se juntan".