Existe una diferencia semántica entre estas dos palabras. "Expresión" se refiere a la expresión de las actividades internas reveladas en el rostro. "Mirada" se refiere a las expresiones faciales, es decir, las actividades internas y el estado mental revelados por el rostro. El primero se refiere más a expresiones externas (es decir, externas), mientras que el segundo enfatiza las actividades internas y el estado mental reflejados a través de expresiones (es decir, internas). Cómo usarlo depende del contexto específico.
"Parece en pánico" describe el pánico en la expresión; "Parece en pánico" refleja el pánico interno, es decir, el pánico mental, que tiene un significado más profundo.
"Expresión extraña" describe la rareza de la expresión; "expresión extraña" refleja la rareza del corazón, es decir, la rareza de las actividades psicológicas, y el significado es más profundo.