Cuando se escribió la pluma, hubo una convulsión de viento y lluvia, y el poema se convirtió en fantasmas y dioses llorosos.
"Veinte rimas para Li, Doce y Blanco", de la dinastía Tang Du Fu. "
[Traducción de hoy] Cuando escribió la pluma, había tormenta y lluvia. Estaba tan conmocionado que los fantasmas y los dioses lloraron después de completar el poema.
[Agradecimiento] Estas dos frases utilizan un lenguaje muy exagerado para describir el poderoso poder del arte de la poesía. La escritura puede sobresaltar la tormenta, lo cual es muy poderoso; el poema es extremadamente poderoso. Hizo llorar a los fantasmas y a los dioses, y fue conmovedor. Originalmente se usaba para elogiar el talento creativo de Li Bai, y Li Bai de hecho estaba calificado para aceptar este elogio, pero se convirtió en una línea famosa a lo largo de los siglos. Más tarde, la gente a menudo citaba el significado de estas dos líneas de poesía, diciendo que los elogios pueden producir literatura. y obras artísticas con efectos impactantes.